Platform Menüsü

Aile

Diğer Diller

Eş/Zıt

pić

/ˈpit͡ɕ/

LEHÇE → TR

Lehçe "pić" kelimesi Türkçe'de içecek, içmek, meşrubat anlamına gelir.

Çeviri

Geneliçecek

Geneliçmek

Genelmeşrubat

Çekim Tablosu

geçmişpito

şimdikipije

Tanım

•to drink (liquid) · to drink (alcohol) · to hint, to insinuate, to allude maliciously

Diğer Dillerde

Almancaandeuten , anspielen , erwähnen , Getränk , saufen , Trank

to suggest or imply · to hint · to insinuate

çekim: geçmiş deutete an · ortaç angedeutet · şimdiki deutet an · ulaç andeutend

köken: an- + deuten

aile: Andeutung

Fransızcaalluder , boire , boisson , faire allusion , suggérer , verre /a.ly.de/

to allude

çekim: geçmiş alludé · ortaç alludé · şimdiki allude · ulaç alludant

köken: Borrowed from Latin allūdere (“to jest; to play with”).

İspanyolcaabrevar , aludir , beber , bebida , chupar , drinkear /abɾeˈbaɾ/

to give water to · to irrigate · to sup; wallow

çekim: geçmiş abrevé · ortaç abrevado · şimdiki abreva

eş: adaguar

köken: Inherited from Vulgar Latin *abbiberāre, ultimately derived from Latin bibere (“drink”).

aile: abrevadero

İtalyancaalludere , assorbire , bere , bere alcolici , bevanda , bibita /alˈlu.de.re/

to allude (to) · to hint (at)

çekim: geçmiş allùso · ortaç allùso · şimdiki allùde · ulaç alludènte

eş: accennare, far capire, indicare, intendere, riferirsi, sottintendere

köken: From Latin allūdere.

Rusçaвыпива́ть , вы́пить , намека́ть , намекну́ть , напи́ток , пить /pʲitʲ/

to drink

çekim: geçmiş пи́вший · ortaç пи́вший · şimdiki пьёт · ulaç пью́щий

köken: Inherited from Old East Slavic пити (piti), from Proto-Slavic *piti (“to drink”), from Proto-Indo-European *peh₃- (“to drink”). Related to Latin pōtāre (“to drink”).

aile: пива́ть, впить, впива́ть, впи́ться, впива́ться, вы́пить, выпива́ть, допи́ть, допива́ть, допи́ться

как пи́ть дать (idiom)

пить го́рькую (idiom)

Arapçaشَرَاب , شرب , شَرِبَ , شِرِب , شْرب , مَشْرُوب /ʃa.ri.ba/

to drink

çekim: geçmiş شَرِبْتُ

köken: Compare Akkadian sarāpum (“to suck”) and Ge'ez ሠረበ (śäräbä).

اِشْرَبْ هَٰذَا ٱلشَّايَ.

Farsçaآشامیدَن , آشَامِیدَن , اشاره کردن , نوشابه , نوشیدَن , نوشِیدَن /ʔi.ʃaː.ˈra kar.ˈdan/

to point (with a finger) · to signal, to beckon · to note, to remark, to mention

çekim: geçmiş اشاره کرد · ortaç اشاره کرده · şimdiki اشاره میکند · ulaç اشاره کننده

پادشاهی را شنیدم به کشتنِ اسیری اشارت کرد.

Azericeiçki , içmək

drink, beverage

çekim: çoğul içkilər · tamlayan içkinin

köken: Morphologically iç- (“to drink”) + -ki

aile: içkili

Kazakçaішімдік , ішу , сусын

beverage

köken: From Proto-Turkic *ičimlik (“drink, beverage”). A Central Asian innovation, built on the Common Turkic verb stem ič- "to drink" ( from Proto-Turkic *ič- (“to drink”)), following the same model as *ösümlik "plant". Cognate with Tatar эчемлек (eçemlek), Bashkir эсемлек (esemlek), Uyghur ئىچىملىك (ichimlik), Uzbek ichimlik (“drink”); Turkmen içimlik (“drinking (water)”), etc.

Özbekçeichimlik , ichmoq

to drink

çekim: geçmiş ichib · ortaç ichgan · şimdiki ichadi · ulaç ichayotgan

köken: Inherited from Chagatai ایچماک (ičmäk, “to drink”), from Khorezmian Turkic اجماك (içmäk, “to drink”), from Karakhanid اجماك (içmäk, “to drink”), from Proto-Turkic *ič-mek (“to drink”). Cognate with Uyghur ئىچمەك (ichmek).

Spirtli ichimlik ichmayman.

Tatarcaэчәргә , эчемлек

drink, beverage

Türkmenceiçgi , içmek

to drink

çekim: geçmiş içen · ortaç içen · şimdiki içýǟr · ulaç içýǟn

köken: Inherited from Proto-Turkic *ič- (“to drink”).

Kırgızcaичкилик , ичүү , суусун , суусундук /iˈt͡ʃyː/

to drink

çekim: geçmiş ичкен · ortaç ичкен · ulaç ичип

köken: From Proto-Turkic *ič-, compare Turkish içmek, Yakut ис (is).

Uygurcaئىچمەك , ئىچىملىك

Başkurtçaэсемлек , эсеү /ɪ̞.sɪ̞m.ˈlɪ̞k/

drink, beverage

çekim: çoğul эсемлектәр · tamlayan эсемлектең

köken: From *ičimlik "drink, beverage". A Central Asian innovation, built on the Common Turkic verb stem ič- "to drink" ( from Proto-Turkic *ič- (“to drink”)), following the same model as *ösümlik "plant" (see үҫемлек (üśemlek)). Cognate with Tatar эчемлек (eçemlek), Kazakh ішімдік (ışımdık), Uyghur ئىچىملىك (ichimlik), Uzbek ichimlik (“drink”); Turkmen içimlik (“drinking (water)”).

Felemenkçealluderen , drank , drinken , nuttigen , toespelen , tot zich nemen /ɑ.lyˈdeː.rə(n)/

to allude

çekim: geçmiş alludeerden · ortaç gealludeerd · şimdiki alludeert · ulaç alluderend

köken: Borrowed from Latin allūdere.

Portekizcealudir , beber , bebida , tomar /a.luˈd͡ʒi(ʁ)/

to allude

çekim: geçmiş aludi · ortaç aludido · şimdiki alude

köken: Borrowed from Latin allūdere.

Yunancaαπορροφώ , πίνω , ποτό , πώνω , συνιστώ , συστήνω /a.po.ɾoˈfo/

to absorb, soak up

çekim: geçmiş απορρόφησα · ortaç έχοντας απορροφήσει · şimdiki απορροφά - απορροφάει · ulaç απορροφώντας

köken: Semantic loan from French absorber. Learned borrowing from Ancient Greek ἀπορροφῶ (aporrhophô), contracted form of ἀπορροφέω (aporrhophéō), from ἀπο- (apo-, “away, off”) + ῥοφέω (rhophéō, “slurp, gulp”).

Japoncaドリンク , 召し上がる , 嫌味を言う , 当て付ける , 当て擦る , 遠回しに触れる /do̞ɾʲĩŋkɯ̟/

drink (served beverage, a soft drink or alcohol)

köken: Borrowed from English drink.

Çinceхә , 喝酒 , 酒醉 , 酗酒 , 飲 /饮 , 飲品 /饮品 /xɤ⁵⁵ t͡ɕi̯oʊ̯²¹⁴⁻²¹⁽⁴⁾/

to drink alcohol

eş: 吃酒, 啉酒, 食酒, 飲酒, 饮酒

他喝酒有節制，不盡量。

他喝酒有节制，不尽量。

Korece드시다 , 마시다 , 마실 것 , 먹다 , 음료 , 음료수 /tɯɕʰida̠/

to eat, to drink, to consume: honorific of 먹다 (meokda)

çekim: geçmiş 드셨다

köken: 들— (deul-, “to hold”), with -시- (-si-) honorific suffix.

맛있는 차가 없는데 커피라도 드시겠어요?

볼가심으로 하나 드시겠습니까?

İsveççealludera , anspela , dricka , dryck , supa

to allude

çekim: geçmiş alluderade · ortaç alluderande · ulaç alluderande

Ukraynacaви́пити , напі́й , натякати , пи́ти , посилатися /nɐtʲɐˈkate/

to hint, to allude (refer to something indirectly or by suggestion)

çekim: geçmiş натяка́вши · şimdiki натяка́є

aile: на́тяк, натяка́ння

Hintçeपीना , पेय , शराब पीना , सोखना /piː.nɑː/

to drink · to consume, to smoke · to suppress emotion

çekim: geçmiş पीता · şimdiki पीता है

köken: Hindi verb set पीना (pīnā) पिलाना (pilānā) पिलवाना (pilvānā) Etymology tree Proto-Indo-European *peh₃- Proto-Indo-European *píph₃eti Proto-Indo-Iranian *píbati Sanskrit पिब॑ति (píbati) Prakrit 𑀧𑀺𑀯𑀇 (pivaï) Hindi पीना Inherited from Prakrit 𑀧𑀺𑀯𑀇 (pivaï), from Sanskrit पिब॑ति (píbati), from Proto-Indo-Iranian *píbati, from Proto-Indo-European *píph₃eti, from *peh₃-. Cognate with Gujarati પીવું…

Fincejuoda , juoma , juotava , vihjata , viitata /ˈjuo̯dɑˣ/

to drink · to drink (alcohol)

çekim: geçmiş juonut · şimdiki juo · ulaç juova

köken: From Proto-Finnic *joodak (compare Estonian jooma), from Proto-Uralic *jëxe- (compare Northern Sami juhkat, Komi-Zyrian юны (juny), Northern Mansi аюӈкве (aûňkve), Hungarian iszik, Tundra Nenets ӈэ̇рпӑсь (ŋėrpăsʹ°)).

aile: juotava, juova, juoja, juoma, juomari, juominen, juomingit, juonti, juopa, juoppo

Kuumalla säällä kannattaa juoda runsaasti vettä.

Kotieläimet juovat juottopaikalla.

Minä en juo.