υπαινίσσομαι
YUNANCA → TR
Yunanca "υπαινίσσομαι" kelimesi Türkçe'de tavsiye etmek anlamına gelir.
Çeviri
Geneltavsiye etmek
Çekim Tablosu
geçmişυπαινίχθηκα
Tanım
•to insinuate, imply, hint
Diğer Dillerde
to suggest or imply · to hint · to insinuate
çekim: geçmiş deutete an · ortaç angedeutet · şimdiki deutet an · ulaç andeutend
köken: an- + deuten
aile: Andeutung
Fransızcaalluder, faire allusion, insinuer, suggérer /a.ly.de/
to allude
çekim: geçmiş alludé · ortaç alludé · şimdiki allude · ulaç alludant
köken: Borrowed from Latin allūdere (“to jest; to play with”).
İspanyolcaaludir, inferir, insinuar, referirse, sugerir /aluˈdiɾ/
to allude, insinuate, mention
çekim: geçmiş aludí · ortaç aludido · şimdiki alude
köken: Borrowed from Latin allūdō (“to jest”).
İtalyancaalludere, implicare /alˈlu.de.re/
to allude (to) · to hint (at)
çekim: geçmiş allùso · ortaç allùso · şimdiki allùde · ulaç alludènte
eş: accennare, far capire, indicare, intendere, riferirsi, sottintendere
köken: From Latin allūdere.
Rusçaдогада́ться, дога́дываться, намека́ть, намекну́ть, подразумевать, предполага́ть /pədrəzʊmʲɪˈvatʲ/
to imply, to mean, to have in mind
çekim: geçmiş подразумева́вший · ortaç подразумева́вший · şimdiki подразумева́ет · ulaç подразумева́ющий
eş: иметь в виду, понимать, трактовать, предполагать
köken: под- (pod-) + разуме́ть (razumétʹ) + -ва́ть (-vátʹ)
aile: подразумева́ться
Arapçaأَشَارَ, أَلْمَحَ, لَمَّحَ
Farsçaاشاره کردن /ʔi.ʃaː.ˈra kar.ˈdan/
to point (with a finger) · to signal, to beckon · to note, to remark, to mention
çekim: geçmiş اشاره کرد · ortaç اشاره کرده · şimdiki اشاره میکند · ulaç اشاره کننده
پادشاهی را شنیدم به کشتنِ اسیری اشارت کرد.
Felemenkçealluderen, doen vermoeden, insinueren, suggereren, toespelen, zinspelen /ɑ.lyˈdeː.rə(n)/
to allude
çekim: geçmiş alludeerden · ortaç gealludeerd · şimdiki alludeert · ulaç alluderend
köken: Borrowed from Latin allūdere.
Portekizcealudir, insinuar, sugerir /a.luˈd͡ʒi(ʁ)/
to allude
çekim: geçmiş aludi · ortaç aludido · şimdiki alude
köken: Borrowed from Latin allūdere.
Japonca嫌味を言う, 当て付ける, 当て擦る, 遠回しに触れる
あてこするの漢字表記。
Korece시사하다
to allude
çekim: geçmiş alluderade · ortaç alluderande · ulaç alluderande
Lehçeinsynuować, pić, sugerować /in.sɘ.nuˈɔ.vat͡ɕ/
to insinuate (to make way for by subtle means)
çekim: geçmiş insynuowano · şimdiki insynuuje
eş: imputować
köken: Etymology tree Proto-Indo-European *h₁én Proto-Italic *en Proto-Italic *en- Latin in- Proto-Indo-European *sinos Proto-Italic *sinus Latin sinus Proto-Indo-European *-h₂ Proto-Indo-European *-éh₂ Proto-Indo-European *-yéti Proto-Indo-European *-eh₂yéti Proto-Italic *-āō Latin -ō Latin sinuō Latin īnsinuōbor. Proto-Indo-European *h₂euh₁-der.? Proto-Slavic *-ovati Old Polish -ować Polish -ować…
Ukraynacaнатякати, натяка́ти, натякну́ти, посилатися /nɐtʲɐˈkate/
to hint, to allude (refer to something indirectly or by suggestion)
çekim: geçmiş натяка́вши · şimdiki натяка́є
aile: на́тяк, натяка́ння
to imply, hint, insinuate, suggest tacitly [with genitive ‘to’ (between the two words)] (to express suggestively rather than as a direct statement)
köken: antaa (“to let”) ymmärtää (“to understand”)
Annoin hänen ymmärtää, että olisi aika lähteä kotiin.
Çekçedělat narážky, dopadnout, narážet, naznačit, naznačovat, nepřímo poukázat /ˈdopadnou̯t/
to come out, to turn out
çekim: geçmiş dopadnuvše · ortaç dopadla · şimdiki dopadne
eş: spadnout, skončit, dolehnout
Snad to dopadne dobře.
Dopadlo to výborně.
Dopadlo to špatně.
to refer to something
çekim: geçmiş referit · ortaç referit · şimdiki refere
köken: Borrowed from German referieren or French référer.
Macarcasejtet /ˈʃɛjtɛt/
causative of sejt: to hint (to suggest in an indirect manner)
çekim: geçmiş sejtettek
köken: sejt (“to suspect”) + -et (causative suffix)
Bulgarcaвнушавам, загатвам, намеквам, намекна, споменавам /nɐˈmɛkvɐm/
to hint, to allude, to imply, to insinuate (to deliberately imply, indirectly suggest, or provide a clue)
çekim: geçmiş none · ortaç наме́квал · şimdiki наме́ква · ulaç наме́кващ
Тя намекна за възможността за повторно преброяване на гласовете.
Намекнаха ми, че може да има още загуби на работни места.
Taycaพาดพิง
Katalancaal·ludir, insinuar, suggerir /əl.luˈði/
to allude
çekim: geçmiş al·ludí · ortaç al·ludit · şimdiki al·ludeix
köken: Borrowed from Latin alludere, with normal change of conjugation to -ir.
Galceenwytho
İrlandacaailléidigh, tagair do
allude (ar (“to”))
çekim: geçmiş ailléidithe · ortaç ailléidithe · şimdiki ailléidíonn sé
köken: Compare ailléideach m (“allusion”).
Esperantoaludi /aˈludi/
to refer to something indirectly or by suggestion · to make way for by subtle means; to hint, insinuate
çekim: geçmiş aludis · ortaç aludinta · ulaç aludanta
köken: Derived from Latin allūdō (“to play with or allude”), from ad + lūdō (“to play”).
aile: aludo
Henri Vallienne, Ĉu li? Ĉapitro 8,
Belarusçaнамякаць, намякну́ць
Oksitancaalludir
Etimoloji
From Ancient Greek ὑπαινίσσομαι (hupainíssomai).