hazard
nötr
RUMENCE → TR
Rumence "hazard" kelimesi Türkçe'de göze almak, risk, riske etmek, riziko, tehlike anlamına gelir.
Çeviri
Genelgöze almak
Genelrisk
Genelriske etmek
Genelriziko
Geneltehlike
Çekim Tablosu
çoğulhazarduri
tamlayanhazardului
Tanım
•hazard
Diğer Dillerde
AlmancaAnlass, Gefahr, hasardieren, riskieren, Zufall (eril) /ˈʔanlas/
cause, starting, motive, occasion · occasion, event, gathering
çekim: çoğul Anlässe · tamlayan Anlasses
eş: Beweggrund, Ursache, Veranlassung, Gelegenheit, Ereignis
köken: From Middle High German anelāz, anlāz. By surface analysis, deverbal from anlassen.
aile: anlässlich, anlasslos, veranlassen
Vielleicht ist die Aktion feindlich, aber ist sie der Anlass für einen Krieg?
Ich trage dieses Kleid nur zu festlichen Anlässen.
Fransızcadanger, hasard, hasarder, tenter (eril) /dɑ̃.ʒe/
danger · jeopardy (danger of loss, harm, or failure)
çekim: çoğul dangers
köken: Inherited from Old French dangier, alteration of Old French dongier (due to association with Latin damnum (“damage”)), from Vulgar Latin *domniārium (“authority, power”), from Latin dominus (“lord, master”).
aile: danger public, dangereux, en danger, hors de danger, non-assistance à personne en danger
İspanyolcaapeligrar, arriesgar, aventurar, chansear, escollo /arjesˈɡaɾ/
to venture; to risk; to hazard · to endanger; to put at risk · to stake
çekim: geçmiş arriesgué · ortaç arriesgado · şimdiki arriesga
eş: arriscar
köken: From a- + riesgo (“risk”) + -ar.
aile: arriesgado
İtalyancaricorrenza (dişil) /ri.korˈrɛn.t͡sa/
recurrence, return · anniversary · reprise
çekim: çoğul ricorrenze
eş: anniversario, annuale, celebrazione, commemorazione, compleanno, festa
köken: From ricorrente + -enza, or from Latin recurrentia.
time (an instance or occurrence) · one (in counting)
çekim: çoğul разы́ · tamlayan ра́за
köken: Inherited from Old East Slavic разъ (razŭ, “strike”), from Proto-Slavic *razъ. Cognate to рази́ть (razítʹ), ре́зать (rézatʹ). For the semantic shift, compare Polish raz.
aile: Phrases, ещё раз, как раз, как раз то, на раз-два, раз-два и готово, раз-два, раз, два и обчёлся, Proverbs, раз на раз не прихо́дится
два ра́за
ещё раз
ни ра́зу
Arapçaمُخَاطَرَة, مُغَامَرَة, مُنَاسَبَة
Felemenkçegebeurtenis, gevaar, toeval, voorval (dişil) /ɣəˈbøːr.təˌnɪs/
event, occasion, occurrence
çekim: çoğul gebeurtenissen
eş: voorval
köken: From gebeurd + -e- + -nis.
occasion (favorable opportunity)
çekim: çoğul ocasiões
köken: Borrowed from Latin occāsiōnem. See also the archaic form cajão, which was less influenced by Latin (compare Italian cagione).
aile: ocasionar
Yunancaδιακινδυνεύω, κίνδυνος, ρίσκο, τολμώ, τύχη /ði.a.cin.ðiˈne.vo/
to endanger, to imperil, to jeopardize · to risk
çekim: geçmiş διακινδύνευσα · ortaç έχοντας διακινδυνεύσει · şimdiki διακινδυνεύει · ulaç διακινδυνεύοντας
köken: Learned borrowing from Ancient Greek διακινδῡνεύω (diakindūneúō, “to be exposed to great danger”), with semantic loan from English endanger. By surface analysis, δια- (dia-) + κίνδυν(ος) (kíndyn(os)) + -εύω (-évo).
aile: διακινδύνευση
hazard (chance of suffering harm) · hazard · clipping of ハザードランプ (hazādo ranpu, “hazard light”); hazards
köken: Borrowed from English hazard.
İsveççehändelse, tillfälle /²hɛndɛlsɛ/
an occurrence (something that happens) · an event, an incident, etc. (usually more idiomatic) · in case of, in the event of
çekim: çoğul händelser · tamlayan händelses
köken: From hända (“happen”) + -else (“-ing”).
aile: gå händelserna i förväg, händelseförlopp, händelsehorisont, händelsevis, olyckshändelse, som av en händelse
Jag vill dela med mig av en händelse i helgen
en historisk händelse
en tragisk händelse
Lehçeniebezpieczeństwo, ryzyko (nötr) /ɲɛ.bɛs.pjɛˈt͡ʂɛɲ.stfɔ/
danger · peril (a situation of serious danger)
çekim: çoğul niebezpieczeństwa · tamlayan niebezpieczeństwa
eş: zagrożenie
köken: Etymology tree Proto-Indo-European *né Proto-Balto-Slavic *ne Proto-Slavic *ne Old Polish nie Old Polish nie- Polish nie- Proto-Indo-European *bʰe Proto-Indo-European *h₁éǵʰ Proto-Indo-European *-s Proto-Indo-European *-ǵʰs Proto-Balto-Slavic *beź Proto-Slavic *bez(ъ) Old Polish bez Proto-Indo-European *pekʷ- Proto-Indo-European *-eti Proto-Indo-European *pékʷeti Proto-Balto-Slavic *péktei…
Ukraynacaпри́від
time, occasion (particular instance or occurrence) · time (ratio of comparison) · synonym of kerros (“layer”)
çekim: çoğul kerrat · tamlayan kerran
köken: From Proto-Finnic *kërta (compare Estonian kord), borrowed from Proto-Baltic [Term?] (compare Old Prussian kērdan (accusative singular), Lithuanian kartas), ultimately from Proto-Indo-European *kert- (“time”) (compare Sanskrit सकृत् (sakṛt, “once”), from *sm̥-kŕ̥t). Related to Erzya кирда (kirda, “turn; habit, manner; party, feast”), ламонь кирда (lamoń kirda, “many times”).
aile: joka kerta, kerrakseen, kerrallaan, kerrallinen, kerran, kerrannainen, kerrassaan, kerrasto, kerrata, kerta kaikkiaan
Kun tapasin hänet ensimmäisen kerran, hänellä oli yllään vaaleanpunainen puku.
Täällä on joka kerta yhtä hauskaa.
Saat anteeksi poissaolosi, mutta tämä on viimeinen kerta.
danger · peril (something that causes danger)
çekim: çoğul nebezpečím
eş: hrozba, riziko, tíseň, nouze, ohrožení
zıt: bezpečí
köken: From ne- + bezpečí.
aile: nebezpečenství, nebezpečný
vážné nebezpečí
nést nebezpečí
nebezpečí úrazu
cause, occasion, reason · occasion, opportunity
çekim: çoğul anledninger · tamlayan anlednings
eş: foranledning, lejlighed, mulighed
köken: Verbal noun to anlede (obsolete), from German Anleitung, anleiten (“guide”).
Endonezcebahaya /baˈhaja/
danger (exposure to likely harm) · hazard (an obstacle or other feature which causes risk or danger) · peril
çekim: çoğul bahaya-bahaya
köken: Inherited from Malay bahaya (“danger”), ultimately from Sanskrit भय (bhaya, “danger”).
aile: berbahaya, keberbahayaan, membahayakan, sebahaya, seberbahaya, terbahaya
danger, peril
çekim: çoğul опа́сности
köken: From Proto-Slavic *o(b)pasьnostь.
Slovakçamoment, príležitosť, prípad, situácia (dişil) /priːʎeʒitɔsc/
occasion, opportunity
köken: Etymology tree Slovak príležitý Slovak -osť Slovak príležitosť From príležitý + -osť.
danger
çekim: çoğul perills
köken: Inherited from Old Catalan perill, from Vulgar Latin *periclu(m), syncopated form of Latin perīculum. Compare Occitan perilh, French péril.
aile: perillós, perillar
occasion, occurrence · cause, reason · advantage, opportunity
çekim: çoğul achlysuron
köken: Possibly from echlysur (“cause, occasion”)
aile: achlysuro, achlysurol
Ermeniceվտանգ /vəˈtɑnɡ/
danger, peril, jeopardy, hazard
çekim: çoğul վտանգներ
köken: Learned borrowing from Old Armenian վտանգ (vtang)
վտանգն անցավ
Tagalogcaokasyon /ʔokasˈjon/
occasion; event; celebration
köken: Borrowed from Spanish ocasión.
aile: magkaokasyon, mapaokasyon
Ano ang okasyon ngayon?
Malaycabahaya /baˈhaja/
danger
çekim: çoğul bahaya-bahaya
köken: Borrowed from Sanskrit भय (bhaya, “risk, peril”).
Esperantookazo /oˈkazo/
occasion · event
çekim: çoğul okazoj
köken: From French occasion, Italian occasione, Russian оказия (okazija), Polish okazja, Latin occasio.
aile: ambaŭokaze, okazaĵo, okazi
Etimoloji
Borrowed from French hasard.