toeval
/ˈtu.vɑl/
nötr
FELEMENKÇE → TR
Felemenkçe "toeval" kelimesi Türkçe'de fırsat, fors majör, göze almak, kaza, mücbir sebep anlamına gelir.
Çeviri
Genelfırsat
Genelfors majör
Genelgöze almak
Genelkaza
Genelmücbir sebep
Genelrastlantı
Genelrisk
Genelriske etmek
Genelriziko
Genelşans
Geneltehlike
Geneltesadüf
Çekim Tablosu
çoğultoevallen
Tanım
•accident, chance · an attack (of epilepsy)
Diğer Dillerde
Almanca(reiner) Zufall, Gefahr, hasardieren, höhere Gewalt, Koinzidenz, riskieren (dişil) /ɡəˈfaːɐ̯/
danger, hazard, peril, risk · threat
çekim: çoğul Gefahren · tamlayan Gefahren
eş: Bedrohung, Bedrängnis, Gefährdung, Gefährlichkeit, Risiko, Unsicherheit
köken: From Middle High German gevāre, gevære, from Old High German fāra, from Proto-Germanic *fērō. Cognate with English fear and Dutch gevaar.
aile: gefahrlos, gefährlich, Absturzgefahr, Adelsgefahr, Ansteckungsgefahr, Ausbreitungsgefahr, Erdbebengefahr, Erstickungsgefahr, Gefahrenabwägung, Gefahrenabwehr
Niemand konnte ihn hier vermuten, er hatte das Gefühl vollkommener Sicherheit, von keiner Seite drohte irgendwelche Gefahr.
Fransızcaaccès, cas fortuit, coïncidence, danger, force majeure, hasard (eril) /ak.sɛ/
access · attack, sudden fit, bout
eş: accession, succession
köken: From Latin accessus (“approach”), from accēdō (“approach, accede”).
aile: avoir accès, code d'accès, donner accès, plan d'accès
un accès de fièvre
İspanyolcaapeligrar, arriesgar, aventurar, azar, caso fortuito, casualidad /arjesˈɡaɾ/
to venture; to risk; to hazard · to endanger; to put at risk · to stake
çekim: geçmiş arriesgué · ortaç arriesgado · şimdiki arriesga
eş: arriscar
köken: From a- + riesgo (“risk”) + -ar.
aile: arriesgado
İtalyancacaso, caso fortuito, coincidenza, forza maggiore, per caso (eril) /ˈka.zo/
chance, fate · chance, coincidence, accident · case, circumstance, matter, affair
çekim: çoğul casi
eş: accidente, coincidenza, combinazione, destino, fatalità, fato
köken: Borrowed from Latin cāsus.
aile: a caso, casomai, casuale, del caso, fare caso, in caso, in ogni caso, nel caso, per caso
Rusçaопа́сность, риск, слу́чай, случа́йность, совпаде́ние, форс-мажо́р /rʲisk/
risk (possible, usually negative, outcome)
çekim: çoğul ри́ски · tamlayan ри́ска
eş: рискованность, математическое ожидание
köken: Borrowed from French risque.
aile: риско́ванный, риско́ванно, риско́ванность, рискова́ть, рисковый, Phrases, на свой страх и риск, Proverbs, риск — благоро́дное де́ло
Arapçaتَصَادُف, صُدْفَة, صِدْفَة, قوة قاهرة, مُخَاطَرَة, مُصَادَفَة
Farsçaفرس ماژور
Azericefors-major, təsadüf
force majeure (unavoidable circumstance)
çekim: çoğul fors-majorlar
köken: Borrowed from Russian форс-мажо́р (fors-mažór), from French force majeure.
Kazakçaфорс-мажор
Tatarcaфорс-мажор
Kırgızcaаргасыз жагдай, форс-мажор
Portekizceacaso, acesso, acidente, coincidência, força maior, perigo /aˈka.zu/
by chance · maybe
çekim: çoğul acasos
köken: Borrowed from Latin ā cāsū.
um acaso feliz
Yunancaανωτέρα βία, διακινδυνεύω, έκρηξη, κίνδυνος, ξέσπασμα, παροξυσμός /ði.a.cin.ðiˈne.vo/
to endanger, to imperil, to jeopardize · to risk
çekim: geçmiş διακινδύνευσα · ortaç έχοντας διακινδυνεύσει · şimdiki διακινδυνεύει · ulaç διακινδυνεύοντας
köken: Learned borrowing from Ancient Greek διακινδῡνεύω (diakindūneúō, “to be exposed to great danger”), with semantic loan from English endanger. By surface analysis, δια- (dia-) + κίνδυν(ος) (kíndyn(os)) + -εύω (-évo).
aile: διακινδύνευση
hazard (chance of suffering harm) · hazard · clipping of ハザードランプ (hazādo ranpu, “hazard light”); hazards
köken: Borrowed from English hazard.
force majeure; act of God
köken: Sino-Korean word from 不可抗力.
İsveççeanfall, force majeure, sammanträffande, slump, utbrott (nötr)
attack, assault
çekim: çoğul anfalls · tamlayan anfalls
köken: From Old Swedish anfal, from Middle Low German anval.
aile: anfallsduo, anfallsformation, anfallsfotboll, anfallsförsök, anfallsglad, anfallskollega, anfallskrig, anfallslinje, anfallsmål, anfallspar
astmaanfall
krampanfall
Lehçekoincydencja, niebezpieczeństwo, przypadek, ryzyko, siła wyższa, traf (dişil) /kɔ.in.t͡sɘˈdɛn.t͡sja/
coincidence
çekim: çoğul koincydencje · tamlayan koincydencji
köken: Etymology tree Proto-Indo-European *ḱe? Proto-Indo-European *ḱóm Proto-Italic *kom Proto-Italic *kom- Medieval Latin con- Medieval Latin incidō Medieval Latin coincidō Medieval Latin coincidēns Proto-Indo-European *-yós Proto-Italic *-ios Old Latin -ios Medieval Latin -ius Medieval Latin -ia Medieval Latin coincidentiabor. French coïncidencebor. Polish koincydencja Borrowed from French…
Ukraynacaви́падок, збіг, збі́жність, форс-мажо́р /zʲbʲiɦ/
coincidence, concurrence (property of being coincident; occurring at the same time or place) · coincidence (appearance of a meaningful connection when there is none)
çekim: çoğul збі́ги · tamlayan збі́гу
köken: Deverbal from збігти (zbihty).
aile: збіжний, збі́жність
Hintçeइत्तिफ़ाक़, संयोग (eril)
coincidence
çekim: çoğul इत्तिफ़ाक़ों
köken: Borrowed from Classical Persian اتفاق (ittifāq), from Arabic اِتِّفَاق (ittifāq).
fit; attack; seizure; paroxysm · fit, spell (sudden outburst of emotion) · fit, frenzy (sudden outburst of activity)
çekim: çoğul kohtaukset · tamlayan kohtauksen
köken: kohdata (“to meet, encounter; to undergo”) + -us
aile: iso kohtaus, kohtauksittain, pieni kohtaus, affektikohtaus, alastonkohtaus, alkukohtaus, astmakohtaus, epilepsiakohtaus, halvauskohtaus, heikotuskohtaus
astmakohtaus
epilepsiakohtaus
kipukohtaus
Çekçekoincidence, náhoda, nebezpečí, riziko, vyšší moc (dişil) /ˈkoɪnt͡sɪdɛnt͡sɛ/
coincidence (of objects, the property of being coincident; occurring at the same time or place) · coincidence (of events, the appearance of a meaningful connection when there is none)
çekim: çoğul koincidencí · tamlayan koincidencí
eş: shoda, současnost, náhoda, synchronicita, průnik
Rumenceaccident, coincidență, hazard, întâmplare (nötr)
accident
çekim: çoğul accidente · tamlayan accidentului
köken: Borrowed from French accident.
Macarcavéletlen, véletlen egybeesés /ˈveːlɛtlɛn/
unintentional · random, fortuitous
çekim: karşılaştırma véletlenebb · üstünlük legvéletlenebb
köken: From vél + -etlen (“un-, without”, privative adjective-forming suffix).
aile: véletlenség, véletlenül, véletlen bolyongás
İbraniceכוח עליון, מִקְרֶה, צירוף מקרים, צֵרוּף מִקְרִים (eril)
coincidence
köken: From צֵרוּף (tserúf, “combination”, construct state) + מִקְרִים (mikrím, “occurrences”), literally “combination of occurrences”.
Latinceaccidentia, fors, temeritās, vīs maior /ak.kɪˈdɛn.ti.a/
casual event, chance, happenstance
çekim: çoğul accidentiae · tamlayan accidentiae
köken: From accidēns, present active participle of accidō (“occur, befall”).
Dancaforce majeure, mulighed, sammenfald, sammentræf, tilfælde, tilfældighed
force majeure
köken: Unadapted borrowing from French force majeure.
Norveççeanfall, force majeure, mulighet, sammenfall, sammentreff, tilfeldighet
Endonezcebahaya, force majeure, keadaan kahar, keadaan memaksa, kesempatan /baˈhaja/
danger (exposure to likely harm) · hazard (an obstacle or other feature which causes risk or danger) · peril
çekim: çoğul bahaya-bahaya
köken: Inherited from Malay bahaya (“danger”), ultimately from Sanskrit भय (bhaya, “danger”).
aile: berbahaya, keberbahayaan, membahayakan, sebahaya, seberbahaya, terbahaya
Etimoloji
From toe- + val. Compare German Zufall.
Eş & Zıt Anlamlılar
Eş anlamlılar