خطر
/xa.ˈtar/
FARSÇA → TR
Farsça "خطر" kelimesi Türkçe'de risk, tehlike anlamına gelir.
Çeviri
Genelrisk
Geneltehlike
Çekim Tablosu
çoğulخطرات
Tanım
•danger
Diğer Dillerde
danger · jeopardy (danger of loss, harm, or failure)
çekim: çoğul dangers
köken: Inherited from Old French dangier, alteration of Old French dongier (due to association with Latin damnum (“damage”)), from Vulgar Latin *domniārium (“authority, power”), from Latin dominus (“lord, master”).
aile: danger public, dangereux, en danger, hors de danger, non-assistance à personne en danger
ruse, beguilement, trap
çekim: çoğul asechanzas
köken: From asechar + -anza.
İtalyancainsidia, pericolo, rischio (dişil) /inˈsi.dja/
trick, trap · danger, peril
çekim: çoğul insidie
eş: inganno, tranello, macchinazione, complotto, tradimento, trabocchetto
köken: From Latin īnsidia.
Rusçaзападня́, лову́шка, опа́сность, подво́дные ка́мни, риск /rʲisk/
risk (possible, usually negative, outcome)
çekim: çoğul ри́ски · tamlayan ри́ска
eş: рискованность, математическое ожидание
köken: Borrowed from French risque.
aile: риско́ванный, риско́ванно, риско́ванность, рискова́ть, рисковый, Phrases, на свой страх и риск, Proverbs, риск — благоро́дное де́ло
danger, peril
çekim: çoğul gevaren
eş: bedreiging, nood, onheil, pechkans
köken: Borrowed from German Gefahr.
aile: gevaarlijk, gevarengeld, instortingsgevaar, levensgevaar
trap (device designed to catch or kill animals) · pitfall; trap
çekim: çoğul armadilhas
köken: From Old Galician-Portuguese armadilha, from Latin *armāticula, from armātus, from the verb armō. Cognate with Asturian armadiya.
Yunancaκίνδυνος (eril) /ˈcinðinos/
danger
çekim: çoğul κίνδυνοι · tamlayan κινδύνου
köken: Ancient Greek κῐ́νδῡνος (kĭ́ndūnos).
aile: ακίνδυνος, επικίνδυνος, επικινδυνότητα, ριψοκίνδυνος, δημόσιος κίνδυνος, έξοδος κινδύνου, κώδωνας κινδύνου
risk (possible, usually negative, outcome) · RISC
köken: Borrowed from English risk.
İsveççefälla, fallgrop, fara /²fɛlːa/
a trap
çekim: çoğul fällor · tamlayan fällas
köken: From Old Norse fella, from Proto-Germanic *fallǭ.
aile: björnfälla, råttfälla, turistfälla, vargfälla
Vi gick i fällan
Ukraynacaнебезпе́ка, ри́зик
Hintçeजोखिम (eril) /d͡ʒoː.kʰɪm/
risk · danger, hazard
çekim: çoğul जोखिमों
eş: ख़तरा, जोखों
köken: Inherited from Sanskrit योगक्षेम (yogakṣema, “the security given by possessions, wealth, etc”), from योग (yoga, “junction, work”) + क्षेम (kṣema, “basis, security”). Compare Gujarati જોખમ (jokham), Marathi जोखीम (jokhīm).
aile: जोखिमी
इस निवेश में अधिक जोखिम है, हालांकि प्रतिफल भी अधिक हो सकता है।
Finceriski, sudenkuoppa, vaara /ˈriski/
risk (possible, usually negative, outcome, e.g., a danger) · risk (likelihood of a negative outcome) · risk (potential, conventionally negative, impact of an event)
çekim: çoğul riskit · tamlayan riskin
köken: Borrowed from Swedish risk, from French risque, from Old Italian risco; see Italian rischio for more.
aile: riskinen, riskitön, kurssiriski, liikeriski, luottoriski, markkinariski, pakoriski, rahoitusriski, riskialtis, riskianalyysi
Älä ota mitään riskejä!
Macarcabuktató, csapda, kelepce, kockázat, veszély /ˈbuktɒtoː/
present participle of buktat
çekim: çoğul buktatók
köken: buktat + -ó
Latincefovea /ˈfɔ.we.a/
pit, hole in the ground · snare, pitfall
çekim: çoğul foveae · tamlayan foveae
köken: De Vaan dismisses any relation with Ancient Greek χειά (kheiá, “serpent's den”), and leaves the origin open. He notes that favissae (“underground cellars”) may or may not be related. Older theories derived the word from a Proto-Indo-European *bʰow- (“pit, hole”) (compare Proto-Germanic *būkaz (“belly”)).
aile: foveālis
Dancafælde, faldgrube (nötr) /fɛlə/
trap, pitfall
çekim: çoğul fælder · tamlayan fældes
köken: From Old Norse fella, from Proto-Germanic *fallijǭ, an alternative form of *fallǭ, the source of Old English fealle, German Falle.
Norveççefallgruve
Bulgarcaклопка, опасност, риск (dişil) /oˈpasnost/
danger, peril
çekim: çoğul опа́сности
köken: From Proto-Slavic *o(b)pasьnostь.
Slovakçanástraha
reef · obstacle, pitfall, stumbling block
çekim: çoğul esculls
köken: Inherited from Vulgar Latin *scoculum, from Latin scopulus, from Ancient Greek.
aile: escullera
danger
çekim: çoğul perigos
köken: Inherited from Old Galician-Portuguese perigoo (13th century, Cantigas de Santa Maria), probably a semi-learned evolution of Latin perīculum (“danger”). Compare Portuguese perigo.
Galcemagl (dişil) /maɡl/
trap, snare · obstacle, pitfall
çekim: çoğul maglau
köken: From Middle Welsh magl, from Proto-Brythonic *magl, from Vulgar Latin *macla, from Latin macula.
aile: maglu
İrlandacagaiste (eril) /ˈɡaʃtʲə/
noose, snare, trap · pitfall
çekim: çoğul gaistí · tamlayan gaistí
köken: From Old Irish goiste.
aile: gaistigh
Ermeniceվտանգ /vəˈtɑnɡ/
danger, peril, jeopardy, hazard
çekim: çoğul վտանգներ
köken: Learned borrowing from Old Armenian վտանգ (vtang)
վտանգն անցավ
Gürcüceგანსაცდელი, რისკი, საფრთხე, საშიშროება, ხიფათი /ɡ̊änsät͡sʰde̞li/
ordeal
çekim: çoğul განსაცდელები · tamlayan განსაცდელის
Esperantodanĝero, kaptilo /danˈd͡ʒero/
danger
çekim: çoğul danĝeroj
köken: From English danger, French danger.
aile: danĝera
Ĉu la komandanto komprenis la danĝeron de li riskatan?
Ili amasigis armilojn kaj manĝoprovizon kaj kunigis tie ĉion, kion ili rabis el Jerusalem. Ili do fariĝis granda danĝero […]
cmn危險 /危险, 陷阱, 風險 /风险
gdcunnart
Etimoloji
Borrowed from Arabic خَطَر (ḵaṭar).