écueil

/e.kœj/

eril

FRANSIZCA → TR

Fransızca "écueil" kelimesi Türkçe'de resif anlamına gelir.

Çeviri

Genelresif

Çekim Tablosu

çoğulécueils

Tanım

•reef, shelf, skerry · pitfall, stumbling block

Diğer Dillerde

AlmancaFallstrick, Felsenriff, reffen , Riff , Schäre , Stolperstein (eril)

pitfall

çekim: çoğul Fallstricke · tamlayan Fallstrickes

İspanyolcaarrecife , asechanza , atascadero , escollo , obstáculo, tomar rizos (eril) /areˈθife/

reef

çekim: çoğul arrecifes

eş: escollos

köken: Inherited from Old Spanish [Term?], from Arabic رَصِيف (raṣīf), via Andalusian Arabic. Doublet of Recife.

aile: arrecifal

İtalyancabarriera , insidia , pericolo , scogliera , scoglio , terzarolare (dişil) /barˈrjɛ.ra/

barrier, turnpike · reef · wall

çekim: çoğul barriere

eş: cancello, chiusura, sbarramento, steccato, impedimento, limite

Rusçaзападня́, ка́мень преткнове́ния, лову́шка, подво́дные ка́мни, риф, шхе́ра /rʲif/

reef

çekim: çoğul ри́фы · tamlayan ри́фа

кора́лловый риф

брать ри́фы

отдава́ть ри́фы

Arapçaشَعَاب

Farsçaآبسنگ , خطر , مشکل /ʔaːb.ˈsanɡ/

reef

çekim: çoğul آبسنگها

aile: آبسنگ مرجانی

Kazakçaкедертас

Felemenkçereffen, rif , scheer , valkuil (nötr) /rɪf/

reef: a chain or range of rocks lying at or near the surface of the water

çekim: çoğul riffen

eş: reef

köken: From Middle Dutch rif, ref, from Old Norse rif (literally “rib”), from Proto-Germanic *ribją.

aile: koraalrif

Portekizcearmadilha , arrecife , cilada , obstáculo, pedra de tropeço, recife (dişil) /aʁ.maˈd͡ʒi.ʎɐ/

trap (device designed to catch or kill animals) · pitfall; trap

çekim: çoğul armadilhas

köken: From Old Galician-Portuguese armadilha, from Latin *armāticula, from armātus, from the verb armō. Cognate with Asturian armadiya.

Yunancaβραχονησίδα , ξέρα , ξέρη , σκόπελος , ύφαλος (dişil) /vɾa.xo.niˈsi.ða/

skerry, rocky islet

çekim: çoğul βραχονησίδες · tamlayan βραχονησίδας

köken: Learnedly from βράχ(ος) (vrách(os)) + -ο- (-o-) + νησ(ί) (nis(í)) + -ίδα (-ída).

Japoncaつまずきの石, 妨げ , 暗礁 , 縮帆, 落し穴, 落とし穴 /sa̠ma̠ta̠ɡe̞/

obstacle; hindrance

köken: 連(れん)用(よう)形(けい) (ren'yōkei, “stem or continuative form”) of the verb 妨(さまた)げる (samatageru).

Korece암초 /ˈa̠(ː)mt͡ɕʰo̞/

reef

köken: Sino-Korean word from 暗礁

İsveççebåda , fälla , fallgrop , rev , reva , skär /ˈboːˌda/

both; either, each of two

çekim: geçmiş bådade · ortaç bådande · ulaç bådande

köken: From Old Swedish bāþir, bāþe, from Old Norse báðir.

aile: bådadera

Jag vill se båda filmerna.

Lehçeprzeszkoda , rafa , refować, szer, szkier (dişil) /pʂɛˈʂkɔ.da/

obstacle, hindrance · hurdle

çekim: çoğul przeszkody · tamlayan przeszkody

eş: zawada, utrudnienie, płotek

köken: Etymology tree Proto-Indo-European *per- Proto-Balto-Slavic *per Proto-Slavic *per- Proto-Indo-European *per-der.? Proto-Indo-European *per-der.? Proto-Indo-European *pér Proto-Indo-European *-o Proto-Indo-European *pró Proto-Indo-European *pro- Proto-Slavic *pro- Old Polish prze- Polish prze- Old High German scadobor. Old Polish szkoda Polish szkoda Proto-Indo-European *-yeti Proto-Indo-European…

Ukraynacaка́мінь спотика́ння, риф

Fincekari , karikko , kompastuskivi , luoto , reivata , reivi /ˈkɑri/

rock (mass of stone projecting out of water or just underwater) · skerry (small rocky island) · ground (bottom of a body of water whenever it produces a navigational hazard)

çekim: çoğul karit · tamlayan karin

köken: From Proto-Finnic *kari (compare Estonian kari), borrowed from late Proto-Norse [script needed] (*skarj(a)-) (compare Swedish skär, English skerry), from Proto-Germanic *skarją.

aile: karikko, karinen, Karisto, kariuttaa, kariutua, Hahtokari, Karijoki, Karikoski, karikukko, Karilahti

ajaa karille

Çekçepodkasat plachtu, útes (eril) /ˈuːtɛs/

cliff · reef

çekim: çoğul útesy · tamlayan útesu

eş: rif

köken: Compare Russian утёс (utjós).

Velký bariérový útes

Rumencerecif (nötr)

reef

çekim: çoğul recife · tamlayan recifului

köken: Borrowed from French récif.

Macarcabuktató , csapda , kelepce , zátony /ˈbuktɒtoː/

present participle of buktat

çekim: çoğul buktatók

köken: buktat + -ó

İbraniceשׁוּנִית

Latincefovea /ˈfɔ.we.a/

pit, hole in the ground · snare, pitfall

çekim: çoğul foveae · tamlayan foveae

köken: De Vaan dismisses any relation with Ancient Greek χειά (kheiá, “serpent's den”), and leaves the origin open. He notes that favissae (“underground cellars”) may or may not be related. Older theories derived the word from a Proto-Indo-European *bʰow- (“pit, hole”) (compare Proto-Germanic *būkaz (“belly”)).

aile: foveālis

Dancafælde , faldgrube , skær (nötr) /fɛlə/

trap, pitfall

çekim: çoğul fælder · tamlayan fældes

köken: From Old Norse fella, from Proto-Germanic *fallijǭ, an alternative form of *fallǭ, the source of Old English fealle, German Falle.

Norveççefallgruve, reve, skjær

Endonezceterumbu /təˈrumbu/

reef (a chain or range of rocks, sand, or coral lying at or near the surface of the water)

çekim: çoğul terumbu-terumbu

köken: Inherited from Malay terumbu.

aile: terumbu karang

Vietnamcaám tiêu, đá ngầm /ʔaːm˧˦ tiəw˧˧/

(submerged) reef

köken: Sino-Vietnamese word from 暗礁.

Bulgarcaзарифявам, клопка, препъни-камък, риф, скалист остров

Slovakçanástraha, útes

Slovencegrebén

Etimoloji

Inherited from Middle French escueil, borrowed from Old Occitan escueyll, from Vulgar Latin *scoculum, from Latin scopulus, from Ancient Greek.