Platform Menüsü

Aile

Diğer Diller

Eş/Zıt

gevaar

/ɣəˈvaːr/

nötr

FELEMENKÇE → TR

Felemenkçe "gevaar" kelimesi Türkçe'de göze almak, risk, riske etmek, riziko, tehlike anlamına gelir.

Çeviri

Genelgöze almak

Genelrisk

Genelriske etmek

Genelriziko

Geneltehlike

Çekim Tablosu

çoğulgevaren

Tanım

•danger, peril

Diğer Dillerde

AlmancaBedrohung , Gefahr , hasardieren , Risiko , riskieren , Zufall (dişil)

threat (indication of imminent danger)

çekim: çoğul Bedrohungen · tamlayan Bedrohungen

eş: Drohung, Gefährdung, Gefahr

köken: From bedrohen + -ung.

Fransızcadanger , hasard , hasarder , péril , risque , tenter (eril) /dɑ̃.ʒe/

danger · jeopardy (danger of loss, harm, or failure)

çekim: çoğul dangers

köken: Inherited from Old French dangier, alteration of Old French dongier (due to association with Latin damnum (“damage”)), from Vulgar Latin *domniārium (“authority, power”), from Latin dominus (“lord, master”).

aile: danger public, dangereux, en danger, hors de danger, non-assistance à personne en danger

İspanyolcaapeligrar , arriesgar , aventurar , chansear , discrimen , escollo /arjesˈɡaɾ/

to venture; to risk; to hazard · to endanger; to put at risk · to stake

çekim: geçmiş arriesgué · ortaç arriesgado · şimdiki arriesga

eş: arriscar

köken: From a- + riesgo (“risk”) + -ar.

aile: arriesgado

İtalyancapericolo , periglio , rischio (eril) /peˈri.ko.lo/

peril, danger

çekim: çoğul pericoli

eş: azzardo, minaccia, repentaglio, rischio, dubbio, eventualità

köken: Borrowed from Latin perīculum, ultimately from the Proto-Indo-European root *per- (“to go forth, forwards”). See also the archaic doublet periglio.

aile: pericolante, pericolare

Rusçaопа́сность , риск , слу́чай , угро́за , шанс /rʲisk/

risk (possible, usually negative, outcome)

çekim: çoğul ри́ски · tamlayan ри́ска

eş: рискованность, математическое ожидание

köken: Borrowed from French risque.

aile: риско́ванный, риско́ванно, риско́ванность, рискова́ть, рисковый, Phrases, на свой страх и риск, Proverbs, риск — благоро́дное де́ло

Arapçaخَطَر , مُخَاطَرَة , مُغَامَرَة

Farsçaخطر /xa.ˈtar/

danger

çekim: çoğul خطرات

köken: Borrowed from Arabic خَطَر (ḵaṭar).

aile: خطرمند, خطرناک, پرخطر

به خطر انداختن

Azericetəhlükə

danger

çekim: çoğul təhlükələr · tamlayan təhlükənin

köken: From Arabic تَهْلُكَة (tahluka).

aile: təhlükəli, təhlükəsiz

Kazakçaқатер , қауіп , қауіптілік

danger

çekim: çoğul қатерлер · tamlayan қатердің

köken: From Arabic خَطَر (ḵaṭar).

Özbekçexatar , xavflilik

Tatarcaкуркыныч

Türkmencehatar , hovp , howp

dangerous, perilous, risky

çekim: karşılaştırma hatarrak · üstünlük iň hatar

köken: Borrowed from Classical Persian خَطَر (xatar), from Arabic خَطَر (ḵaṭar).

aile: hatarly

Kırgızcaкоркунуч

Uygurcaخەتەر /χɛtɛr/

danger, risk

çekim: çoğul خەتەرلەر

köken: From Arabic خَطَر (ḵaṭar).

aile: خەتەرلىك

Portekizceperigo , risco (eril) /peˈɾi.ɡu/

danger (exposure to liable harm) · danger (an instance or cause of liable harm)

çekim: çoğul perigos

köken: Inherited from Old Galician-Portuguese perigoo, probably a semi-learned word from Latin perīculum (“danger”). Compare Galician perigo and Spanish peligro.

Yunancaδιακινδυνεύω , κίνδυνος , ρίσκο , τολμώ , τύχη /ði.a.cin.ðiˈne.vo/

to endanger, to imperil, to jeopardize · to risk

çekim: geçmiş διακινδύνευσα · ortaç έχοντας διακινδυνεύσει · şimdiki διακινδυνεύει · ulaç διακινδυνεύοντας

köken: Learned borrowing from Ancient Greek διακινδῡνεύω (diakindūneúō, “to be exposed to great danger”), with semantic loan from English endanger. By surface analysis, δια- (dia-) + κίνδυν(ος) (kíndyn(os)) + -εύω (-évo).

aile: διακινδύνευση

Japoncaハザード , リスク , 危険 /ha̠za̠ːdo̞/

hazard (chance of suffering harm) · hazard · clipping of ハザードランプ (hazādo ranpu, “hazard light”); hazards

köken: Borrowed from English hazard.

Korece위험 /ɥiɦʌ̹m/

danger

köken: Sino-Korean word from 危險, from 危 (“hazardous”) + 險 (“precipitous”)

aile: 위험성, 위험관리, 위험하다

İsveççefara

to go, to travel

çekim: geçmiş for · ortaç faren · ulaç farande

köken: From Old Swedish fara, from Old Norse fara, from Proto-Germanic *faraną, from Proto-Indo-European *per- (“going, passage”).

Lehçeniebezpieczeństwo , ryzyko , zagrożenie (nötr) /ɲɛ.bɛs.pjɛˈt͡ʂɛɲ.stfɔ/

danger · peril (a situation of serious danger)

çekim: çoğul niebezpieczeństwa · tamlayan niebezpieczeństwa

eş: zagrożenie

köken: Etymology tree Proto-Indo-European *né Proto-Balto-Slavic *ne Proto-Slavic *ne Old Polish nie Old Polish nie- Polish nie- Proto-Indo-European *bʰe Proto-Indo-European *h₁éǵʰ Proto-Indo-European *-s Proto-Indo-European *-ǵʰs Proto-Balto-Slavic *beź Proto-Slavic *bez(ъ) Old Polish bez Proto-Indo-European *pekʷ- Proto-Indo-European *-eti Proto-Indo-European *pékʷeti Proto-Balto-Slavic *péktei…

Ukraynacaзагро́за , небезпе́ка , ри́зик

Hintçeखतरा , ख़तरा , जोखिम , परेशानी , प्रमाद , विपत्ति (eril) /kʰət̪.ɾɑː/

nuqtaless form of ख़तरा (xatrā)

çekim: çoğul खतरे

Finceuhka , vaara , vaaratilanne /ˈuhkɑ/

threat, menace (person or object that is regarded as a danger) · threat, risk, danger (indication of potential or imminent danger)

çekim: çoğul uhat · tamlayan uhan

köken: From Proto-Finnic *uhka. Cognates include Estonian uhal (adverb), Ingrian uhka and Karelian uhka.

aile: uhalla, uhallaan, uhata, uhittaa, biouhka, hyökkäysuhka, kyberuhka, pommiuhka, sodanuhka, terveysuhka

uhka koko maailmalle

tulivuorenpurkauksen uhka

Çekçenebezpečí , riziko (nötr) /ˈnɛbɛspɛt͡ʃiː/

danger · peril (something that causes danger)

çekim: çoğul nebezpečím

eş: hrozba, riziko, tíseň, nouze, ohrožení

zıt: bezpečí

köken: From ne- + bezpečí.

aile: nebezpečenství, nebezpečný

vážné nebezpečí

nést nebezpečí

nebezpečí úrazu

Rumencehazard , întâmplare , pericol , primejdie (nötr)

hazard

çekim: çoğul hazarduri · tamlayan hazardului

köken: Borrowed from French hasard.

Macarcakockázat , veszedelem , veszély /ˈkot͡skaːzɒt/

risk

çekim: çoğul kockázatok

köken: kocka + -zat

aile: kockázati, kockázatos, kockázatmentes

İbraniceסַכָּנָה

Latincepericulum (nötr) /pɛˈriː.kʊ.ɫũː/

trial, experiment, attempt, proof, essay · risk, hazard, danger, peril · ruin, destruction

çekim: çoğul perīcula · tamlayan perīculī

köken: Inherited from Proto-Italic *perīklom, derived from Proto-Indo-European *perh₃- (“to go through, carry forth, attempt”). Compare perītus for the suffix. Also related to experior.

aile: perīclitor, perīculor, perīculōsus