väheksyä
/ˈʋæheksyæˣ/
FINCE → TR
Fince "väheksyä" kelimesi Türkçe'de aldırmazlık, niteleyen, takmama, umursamama, umursamamak anlamına gelir.
Çeviri
Genelaldırmazlık
Genelniteleyen
Geneltakmama
Genelumursamama
Genelumursamamak
Geneluymama
Çekim Tablosu
geçmişväheksynyt
şimdikiväheksyy
ulaçväheksyvä
Tanım
•to underrate, underestimate · to dismiss, downplay, play down · to belittle, disdain, despise, scorn, ridicule, disparage, look down on
Diğer Dillerde
Almancaablehnen, absehen, ausblenden, ausklammern, ignorieren, missachten /ˈapleːnən/
to decline, refuse, reject, turn down
çekim: geçmiş lehnte ab · ortaç abgelehnt · şimdiki lehnt ab · ulaç ablehnend
eş: ausschlagen, verschmähen, verweigern
zıt: annehmen
köken: ab- + lehnen
aile: Ablehnung
Das Angebot wurde abgelehnt.
Fransızcabagatelle, déconner, désapprouver de, disgrâce, honte, ignominie (dişil) /ba.ɡa.tɛl/
bagatelle, trinket, bauble · trifle
çekim: çoğul bagatelles
eş: affiquet, affûtiau, babiole, bricole, brimborion, colifichet
köken: Borrowed from Italian bagattella.
İspanyolcaabulia, desgana, desgracia, desgraciar, deshonrar, desidia (dişil) /aˈbulja/
abulia
çekim: çoğul abulias
eş: desinterés, indiferencia
köken: Borrowed from Ancient Greek ἀβουλία (aboulía).
İtalyancadeprecare, disonorare, ignorare, non considerare, vergogna, zuppa inglese /de.preˈka.re/
to deplore, to disapprove · to ward off (a danger, an evil)
çekim: geçmiş deprecàto · ortaç deprecàto · şimdiki deprèca · ulaç deprecànte
eş: deplorare, biasimare, disapprovare
köken: From Latin dēprecārī.
Rusçaбесче́стие, бискви́т, возража́ть, возрази́ть, игра́ть, осрами́ть
Arapçaإِهْمال, خَزًى, خِزْي, عَار
Azericerüsvay
disgraceful, ignominious, covered with shame
çekim: karşılaştırma daha rüsvay · üstünlük ən rüsvay
köken: Borrowed from Classical Persian رسوا.
aile: rüsvayçılıq
Kazakçaмасқара, менсінбеушілік
shame
çekim: çoğul масқаралар · tamlayan масқараның
köken: Borrowed from Persian مسخره (maskhare), from Arabic مَسْخَرَة (masḵara).
Özbekçeisnod, sharmandalik, uyat
shame; disgrace
çekim: çoğul uyatlar
köken: Inherited from Chagatai اویات (ʾwyāt /uyat/), from Proto-Turkic *uya- (“to feel ashamed”).
Kırgızcaмаскара
shame, disgrace
Felemenkçeafkeuren, beschamen, lichtvaardig handelen, negeren, ondergeschikt, puddingtaart /ˈɑfkøːrə(n)/
to disapprove of · to condemn · to fail (at an inspection)
çekim: geçmiş keurden af · ortaç afgekeurd · şimdiki keurt af · ulaç afkeurend
eş: veroordelen, verwerpen
zıt: goedkeuren
köken: From Middle Dutch afcoren. Equivalent to af + keuren.
aile: afkeuring
Portekizcedepreciar, desconsideração, desconsiderar, desgraça, ignorar, submeter /de.pɾe.siˈa(ʁ)/
to deprecate (express disapproval of) · to depreciate (to reduce in price)
çekim: geçmiş depreciei · ortaç depreciado · şimdiki deprecia
köken: Borrowed from Latin dēpretiāre, from dē- (“down”) + pretium (“price”).
Yunancaανυποληψία, ατιμάζω, δευτερεύουσα, δυσμένεια, εξαρτημένος, καταισχύνω (dişil)
discredit, disrepute
çekim: tamlayan ανυποληψίας
eş: περιφρόνηση, καταφρόνια, ταπείνωση
İsveççeavråda, avstyrka, avsvära, bortse från, ignorera, leka med
advise against, dissuade
çekim: geçmiş avrådde · ortaç avrådd · ulaç avrådande
köken: Inherited from Old Swedish afraþa. By surface analysis, av + råda. Cognate of Middle Low German afraden, German abraten, Norwegian Nynorsk avrå.
Lehçehańba, kompromitować, lekceważyć, skompromitować, sromota (dişil) /ˈxaɲ.ba/
disgrace, shame, dishonour
çekim: tamlayan hańby
eş: wstyd, infamia, niesława, sromota, pohańbienie, niehonor
zıt: chluba, chwała
köken: Borrowed from Czech hanba. Displaced gańba, an inherited doublet.
aile: haniebny, hańbić
Ukraynacaганьба́, підря́дний, со́ром
disrespect, slander · disgrace, dishonor
çekim: çoğul अपमानों
köken: Borrowed from Sanskrit अपमान (apamāna), a compound of अप- (apa-, negating prefix) + मान (māna, "respect").
हम आपको ऐसा अपमान नहीं करने देंगे!
Çekçehanba, neschvalovat, nesouhlasit, odmítat, ostouzet, ostuda (dişil) /ˈɦanba/
shame · disgrace
çekim: çoğul hanby · tamlayan hanby
eş: stud, zahanbení
köken: Inherited from Old Czech hanba, from Proto-Slavic *ganьba. By surface analysis, hanět /hanit + -ba.
aile: hanebný, hanobit, ohanbí, zahanbit
to disregard
çekim: geçmiş desconsiderat · ortaç desconsiderat · şimdiki desconsideră
köken: From des- + considera.
Macarcaelítél, figyelmen kívül hagy, helytelenít, kegyvesztettség, nemtörődömség, rosszall /ˈfiɟɛlmɛn ˈkiːvyl ˈhɒɟ/
to ignore, neglect, bypass, discount, disregard (to leave out of account)
köken: figyelem (“attention, consideration”) + -en (case suffix) + kívül (“outside”) + hagy (“to leave”), literally “to leave out of consideration”
İbraniceחֶרְפָּה
Latincedēdecus, dehonestō, ignōminia, ignōrō, omittō, sēpōnō
Dancaaffeje, bringe skam over, ignoreren, lade hånt om, lege med, ligegyldighed
indifference, unconcern · carelessness, negligence, sloppiness · insignificance
çekim: çoğul ligegyldigheder · tamlayan ligegyldigheds
köken: From ligegyldig + -hed.
Norveççeavfeie, se bort fra, vanære
Vietnamcathất sủng, trifle
Bulgarcaзасра́мвам, игнорирам, не одобря́вам, незачитане, подчинен, позо́р
Etimoloji
From vähä + -ksua (sensive verb).
Kelime Ailesi
väheksyntä
väheksyvä