rosszall

/ˈrosːɒlː/

MACARCA → TR

Çekim Tablosu

geçmişrosszalltak

Tanım

•to disapprove of (to consider wrong) · to frown on something (to disapprove of something, often a behavior)

Diğer Dillerde

Almancaablehnen , missbilligen, nicht gutheißen, verbieten /ˈapleːnən/

to decline, refuse, reject, turn down

çekim: geçmiş lehnte ab · ortaç abgelehnt · şimdiki lehnt ab · ulaç ablehnend

eş: ausschlagen, verschmähen, verweigern

zıt: annehmen

köken: ab- + lehnen

aile: Ablehnung

Das Angebot wurde abgelehnt.

Fransızcadéconseiller , dénoncer , désapprouver, désapprouver de /de.kɔ̃.sɛ.je/

to advise against, to not recommend

çekim: geçmiş déconseillé · ortaç déconseillé · şimdiki déconseille · ulaç déconseillant

köken: From dé- + conseiller.

déconseiller quelque chose

déconseiller à quelqu'un de faire quelque chose

İspanyolcaproscribir /pɾoskɾiˈbiɾ/

to ban · to exile

çekim: geçmiş proscribí · ortaç proscrito · şimdiki proscribe

eş: censurar

köken: Borrowed from Latin prōscrībere.

İtalyancadeprecare , disapprovare /de.preˈka.re/

to deplore, to disapprove · to ward off (a danger, an evil)

çekim: geçmiş deprecàto · ortaç deprecàto · şimdiki deprèca · ulaç deprecànte

eş: deplorare, biasimare, disapprovare

köken: From Latin dēprecārī.

Rusçaвозража́ть, возрази́ть, выступа́ть про́тив, не одобря́ть, осуди́ть, осуждать /ɐsʊʐˈdatʲ/

to condemn, to blame · to convict

çekim: geçmiş осужда́вший · ortaç осужда́вший · şimdiki осужда́ет · ulaç осужда́ющий

eş: порицать

köken: осуди́ть (osudítʹ) + -а́ть (-átʹ)

Мно́гие до сих по́р счита́ют его́ э́даким бескоры́стным ры́царем ду́ха и и́стины. Он им не был. Но я его́ не осужда́ю.

Felemenkçeafkeuren , afraden , verbieden /ˈɑfkøːrə(n)/

to disapprove of · to condemn · to fail (at an inspection)

çekim: geçmiş keurden af · ortaç afgekeurd · şimdiki keurt af · ulaç afkeurend

eş: veroordelen, verwerpen

zıt: goedkeuren

köken: From Middle Dutch afcoren. Equivalent to af + keuren.

aile: afkeuring

Portekizcedepreciar , desaprovar /de.pɾe.siˈa(ʁ)/

to deprecate (express disapproval of) · to depreciate (to reduce in price)

çekim: geçmiş depreciei · ortaç depreciado · şimdiki deprecia

köken: Borrowed from Latin dēpretiāre, from dē- (“down”) + pretium (“price”).

Yunancaαποδοκιμάζω /a.po.ðo.ciˈma.zo/

to disapprove of, condemn

çekim: geçmiş αποδοκίμασα · ortaç έχοντας αποδοκιμάσει · şimdiki αποδοκιμάζει · ulaç αποδοκιμάζοντας

eş: επικρίνω, κατακρίνω

zıt: επιδοκιμάζω

köken: Learnedly, from Ancient Greek ἀποδοκιμάζω (apodokimázō). By surface analysis, απο- (apo-) + δοκιμάζω (dokimázo, “to try out, to test”)

Japonca非難する

İsveççeavråda , avstyrka , avsvära , misstycka , ogilla , underkänna

advise against, dissuade

çekim: geçmiş avrådde · ortaç avrådd · ulaç avrådande

köken: Inherited from Old Swedish afraþa. By surface analysis, av + råda. Cognate of Middle Low German afraden, German abraten, Norwegian Nynorsk avrå.

Lehçeodrzucać , potępiać , skazać /ɔdˈʐu.t͡sat͡ɕ/

to reject · to reject (e.g. a transplant) · to disavow; to abandon

çekim: geçmiş odrzucano

eş: odpychać, odtrącać, odpierać, odkładać, skreślać, spławiać

köken: Etymology tree Polish odrzucić Polish -ać Polish odrzucać From odrzucić + -ać.

Dziekan odrzucił pana podanie.

Kiedy otworzyła drzwi, odrzuciła ją odrażająca woń.

Fincekieltää , paheksua , tuomita , vähätellä , väheksyä /ˈkie̯ltæːˣ/

to forbid, prohibit, disallow, ban · to deny, controvert, dispute, contest, negate (argue that something is not the case) · to renounce (also in a religious sense), repudiate, disown

çekim: geçmiş kieltänyt · şimdiki kieltäisi · ulaç kieltävä

köken: From Proto-Finnic *keeltädäk, equivalently kiel- (“tongue”) + -tää; the original meaning was likely simply “to speak”.

aile: kielletty, kielteinen, kieltämätön, kieltävä, kielto, kieltäjä, kieltäminen, kiellellä, kieltäytyä

Kielsin lastani juoksemasta kadulle.

Tämä elokuva on kielletty alle 16-vuotiailta.

Kiellän tehneeni mitään väärää!

Çekçeneschvalovat, nesouhlasit , odmítat , zavrhovat /ˈnɛsou̯ɦlasɪt/

to disagree

zıt: souhlasit

köken: From ne- + souhlasit.

Latinceabdīcō, improbō

Norveççeforby, fraråde

Bulgarcaне одобря́вам, осъждам, отричам, отхвърлям, порицавам /oˈtrit͡ʃɐm/

to deny, to reject, to repudiate, to renounce

çekim: geçmiş none · ortaç отри́чан · şimdiki отри́ча · ulaç отри́чащ

Katalancadesaprovar

to disapprove

çekim: geçmiş desaproví · ortaç desaprovat · şimdiki desaprova

Galiçyacadeprezar, desaprobar, desvaler, reprobar

Esperantokondamni /konˈdamni/

to condemn · to convict · to issue judgement against (someone) (in a civil proceeding)

çekim: geçmiş kondamnis · ortaç kondamninta · ulaç kondamnanta

aile: malkondamni

Belarusçaасуджаць, ганіць

cmn反對 /反对, 抗議 /抗议, 譴責 /谴责

iodesaprobar

Etimoloji

First attested in 1792. From rossz (“bad”) + -all (“to consider/find/think as”, verb-forming suffix).