deshonrar
/desonˈraɾ/
İSPANYOLCA → TR
İspanyolca "deshonrar" kelimesi Türkçe'de göğen, göğmek, ırza geçme, ırza tecavüz, namusa sataşmak anlamına gelir.
Çeviri
Genelgöğen
Genelgöğmek
Genelırza geçme
Genelırza tecavüz
Genelnamusa sataşmak
Geneltecâvüz
Geneltecavüz etmek
Genelzor kullanmak
Genelzorlamak
Çekim Tablosu
geçmişdeshonré
ortaçdeshonrado
şimdikideshonra
Tanım
•to dishonor
Diğer Dillerde
sexueller Übergriff, bei dem eine Person gegen ihren ausdrücklichen Willen gezwungen wird
eş: Vergewaltigung
Fransızcadéshonneur, déshonorer, disgrâce, honte, ignominie, viol (eril) /de.zɔ.nœʁ/
dishonor (all meanings)
çekim: çoğul déshonneurs
köken: From dés- + honneur.
to dishonour/dishonor (all senses) · to disgrace
çekim: geçmiş disonoràto · ortaç disonoràto · şimdiki disonóra · ulaç disonorànte
eş: diffamare, infamare, infangare, macchiare, screditare, svergognare
köken: From dis- + onorare.
Rusçaбесче́стие, бесче́стить, изнаси́ловать, наси́ловать, обесче́стить, опозо́рить
Arapçaاِغْتِصَاب, اِغْتَصَبَ, خَزًى, خِزْي, عَار, غَصَبَ
Farsçaتجاوز کردن, ننگ /ˈnanɡ/
infamy, dishonor, ignominy, shame · honor, reputation, esteem
köken: From Middle Persian [script needed] (nng /nang/).
aile: ننگین, باننگ, نام و ننگ, ننگسار, ننگنامه
گر چه بدنامیست نزد عاقلان ما نمیخواهیم ننگ و نام را
Azericerüsvay, zorlama, zorlamaq
disgraceful, ignominious, covered with shame
çekim: karşılaştırma daha rüsvay · üstünlük ən rüsvay
köken: Borrowed from Classical Persian رسوا.
aile: rüsvayçılıq
Kazakçaзорлау, күштеу, масқара
shame
çekim: çoğul масқаралар · tamlayan масқараның
köken: Borrowed from Persian مسخره (maskhare), from Arabic مَسْخَرَة (masḵara).
Özbekçeisnod, sharmandalik, uyat, zoʻrlamoq, zoʻrlash
shame; disgrace
çekim: çoğul uyatlar
köken: Inherited from Chagatai اویات (ʾwyāt /uyat/), from Proto-Turkic *uya- (“to feel ashamed”).
Türkmencezorlama, zorlamak
Kırgızcaбасымчалоо, басымчалык кылуу, зордук кылуу, зордуктоо, маскара
shame, disgrace
Uygurcaباسقۇنچىلىق
Felemenkçebeschamen, schande, verkrachten, verkrachting /bəˈsxaː.mə(n)/
to embarrass, to cause shame · to disgrace, to dishonour
çekim: geçmiş beschaamden · ortaç beschaamd · şimdiki beschaamt · ulaç beschamend
köken: From Middle Dutch beschamen. Equivalent to be- + schamen.
aile: beschaamd, beschaamte, beschamend, beschaming
Portekizcedesgraça, desonra, desonrar, estuprar, estupro, violação (dişil) /dezˈɡɾa.sɐ/
disgrace · misfortune · disaster
çekim: çoğul desgraças
eş: agonia, infelicidade, tristeza, disgrama
köken: From des- + graça.
Yunancaανυποληψία, ατιμάζω, βιάζω, βιασμός, δυσμένεια, καταισχύνω (dişil)
discredit, disrepute
çekim: tamlayan ανυποληψίας
eş: περιφρόνηση, καταφρόνια, ταπείνωση
rape
çekim: geçmiş レイプした
köken: Borrowed from English rape.
aile: レイプドラッグ
rape
eş: 강음, 겁간, 겁욕, 겁측, 겁탈, 성학대
köken: Sino-Korean word from 強姦.
aile: 강간(強姦)하다
İsveççeonåd, skam, skända (ravish), våldta, våldtäkt, vanära
disfavour, disgrace (the condition of being out of favour)
köken: From Old Swedish onaþir, equivalent to o- + nåd. Compare Danish unåde, Norwegian unåd, Icelandic únáðir, German Ungnade.
Lehçedyshonor, gwałcić, gwałt, hańba, kompromitować, niehonor (eril) /dɘsˈxɔ.nɔr/
dishonor (shame or disgrace)
çekim: tamlayan dyshonoru
eş: afront, despekt, dotknięcie, dyzgust, epitet, hańba
köken: Etymology tree Polish dys- Polish honor Polish dyshonor From dys- + honor.
Ukraynacaбезче́стя, ганьба́, ґвалтува́ти, зґвалтува́ння, зґвалтува́ти, со́ром
Hintçeअपमान, दुष्कर्म, धर्षण, बलात्कार (eril) /əp.mɑːn/
disrespect, slander · disgrace, dishonor
çekim: çoğul अपमानों
köken: Borrowed from Sanskrit अपमान (apamāna), a compound of अप- (apa-, negating prefix) + मान (māna, "respect").
हम आपको ऐसा अपमान नहीं करने देंगे!
Finceepäsuosio, häpäistä, häpeä, raiskata, raiskaus, väheksyä /ˈepæˌsuo̯sio/
unpopularity · disgrace
çekim: çoğul epäsuosiot · tamlayan epäsuosion
köken: epä- + suosio
Çekçehanba, ostouzet, ostuda, ponižovat, znásilnění, znásilnit (dişil) /ˈɦanba/
shame · disgrace
çekim: çoğul hanby · tamlayan hanby
eş: stud, zahanbení
köken: Inherited from Old Czech hanba, from Proto-Slavic *ganьba. By surface analysis, hanět /hanit + -ba.
aile: hanebný, hanobit, ohanbí, zahanbit
to disgrace
çekim: geçmiş dizgrațiat · ortaç dizgrațiat · şimdiki dizgrațiează
köken: Borrowed from French disgracier.
Macarcaerőszakos közösülés, kegyvesztettség, megerőszakol, megerőszakolás, nemi erőszak, szégyen /ˈmɛɡɛrøːsɒkol/
to rape (to force sexual intercourse)
çekim: geçmiş megerőszakoltak
köken: meg- + erőszakol
aile: megerőszakolás
coercion, compulsion · circumstances causing something to be unavoidable · rape
çekim: çoğul אונסים
וְהַשְּׁתִיָּה כַדָּת אֵין אֹנֵס
Latinceconstuprō, dēdecus, dehonestō, ignominia, ignōminia, illata pudicitiae (dişil) /ɪŋ.noːˈmɪ.ni.a/
dishonour, disgrace, degradation, ignominy, shame
çekim: çoğul ignōminiae · tamlayan ignōminiae
zıt: dignitās
köken: Etymology tree Proto-Indo-European *né Proto-Indo-European *n̥- Proto-Italic *n̥- Latin in- Proto-Indo-European *h₁nómn̥ Proto-Italic *nōmn̥ Latin nōmen Proto-Indo-European *-yós Proto-Italic *-ios Old Latin -ios Latin -ius Latin -ia Latin ignōminia From in- + nōmen + -ia.
aile: ignōminiōsus
Dancabringe skam over, skændsel, vanære, voldtægt, voldtage /ˈsɡɛnˀsəl/
disgrace, embarrassment, shame · a cause or source of shame, contempt etc.
çekim: çoğul skændsler · tamlayan skændsels
köken: skænde + -sel. From Old Danish skænsel.
aile: skændselsdåd, skændselsgerning
Etimoloji
From des- + honrar.