rubbish, nonsense; bunkum, bunk
çekim: tamlayan Blödsinnes
eş: Quatsch, Quatsch mit Soße, Unsinn
köken: Backformed from blödsinnig (“stupid”) (18th century).
🔊 Was für ein Blödsinn ist das?
infinitive of alterar combined with se
to chat · to chatter (to talk about empty or silly things) · to gossip
çekim: geçmiş chiacchieràto · ortaç chiacchieràto · şimdiki chiàcchiera · ulaç chiacchierànte
eş: cianciare, ciarlare, comunicare, confabulare, conversare, dialogare
köken: Onomatopoeic. Some link it to Old French claquer (“clap, clack, clatter”), which is ultimately from Proto-Germanic *klakōną (“to clap, chirp”). Cognate with Spanish cháchara and French tchatche.
nonsense
çekim: çoğul вздо́ры · tamlayan вздо́ра
eş: враньё, обман
köken: According to Max Vasmer, comes from деру́, драть (dratʹ). Compare typologically дребеде́нь (drebedénʹ), чепуха́ (čepuxá). Compare otherwise also Polish bzdura.
🔊 Что́ за вздор?
Felemenkçe 🔊 (het) verknallen , lichtvaardig handelen , puddingtaart
to fuck things up (to commit severe mistakes)
çekim: geçmiş fiz merda · ortaç feito merda · şimdiki faz merda
köken: Literally, “to make/do shit”.
🔊 O dia mal começou e ele já fez merda!
to embarrass oneself, to make a fool of oneself
çekim: geçmiş gjorde bort sig
🔊 Jag gjorde bort mig på dejten genom att glömma hennes namn
to romp, to frolic · to make mischief, to misbehave · synonym of krzyczeć (“to yell at someone”)
çekim: geçmiş brojono · şimdiki broi
köken: Etymology tree Proto-Slavic *brojiti Polish broić Inherited from Proto-Slavic *brojiti.
to act stupidly, piffle
çekim: geçmiş hölmöillyt · şimdiki hölmöilee · ulaç hölmöilevä
köken: From hölmö + -illa.
aile: hölmöily
to blather · to fib
çekim: geçmiş kecala · ortaç kecala · şimdiki kecá
eş: rozlévat, cintat, mlít, žvanit, blábolit, vykecávat
köken: Possibly related to kydat.
🔊 Kecáš.
to mess up, screw up
çekim: geçmiş dat în bară · ortaç dat în bară · şimdiki o dă în bară
köken: Literally, “to kick [the football] into the goalpost”.
🔊 Zau imi pare rau, nene, ca am dat-o in bara. E clar, nu sunt in ziua mea buna, ma duc sa ma culc.
🔊 Fiecare dintre noi a dat-o în bară măcar la un date, dacă nu la mai multe.
to fail
köken: csőd (“bankruptcy”) + -öt (accusative suffix) + mond (“to say”)
to fail · to err, to be mistaken · to suffer from (a disease)
çekim: geçmiş fejlede · ortaç fejlet · ulaç fejlende
köken: From Low German feilen, from French faillir.
aile: forfejle
🔊 Hvad fejler du?
🔊 Jeg fejler ikke noget.
🔊 ... at fejle næsten hvad som helst andet, end det Stine fejlede.
Bulgarca 🔊 глупости , говоря глупости
Galce 🔊 malu awyr , melysgybolfa , treiffl
trifle (dessert) · small amount, trifle
çekim: tamlayan traidhfile
köken: From English trifle.
to be petulant, to be naughty
çekim: geçmiş petolis · ortaç petolinta · ulaç petolanta
köken: Etymology tree Esperanto petola Esperanto -i Esperanto petoli From petola + -i.
to screw up, mess up
çekim: ortaç заебувано