vähäpätöinen
/ˈʋæhæˌpætøi̯nen/
FINCE → TR
Fince "vähäpätöinen" kelimesi Türkçe'de anlamsız, ehemmiyetsiz, manasız, önemsiz anlamına gelir.
Çeviri
Genelanlamsız
Genelehemmiyetsiz
Genelmanasız
Genelönemsiz
Çekim Tablosu
karşılaştırmavähäpätöisempi
üstünlükvähäpätöisin
Tanım
•insignificant, inconsequential · negligible · unremarkable
Diğer Dillerde
meaningless, insignificant
çekim: karşılaştırma bedeutungsloser · üstünlük am bedeutungslosesten
zıt: bedeutungsvoll
köken: Bedeutung + -los
aile: Bedeutungslosigkeit
Fransızcabanal, chétif, commun, frêle, insignifiant, négligeable /ba.nal/
owned by feudal lords · public, shared · banal, trite, commonplace
köken: From ban + -al, related to Medieval Latin bannālis, from bannus.
aile: banaliser, banalité
un four banal
un moulin banal
un pressoir banal
İspanyolcaandino, buchipluma, desdeñable, equis, flojo, gualtrapas /anˈdino/
Andean
çekim: çoğul andinos
eş: gocho, gocho
köken: From Andes + -ino.
aile: altoandino, andinismo, andinista, armadillo andino, cruz andina, flamenco andino, ganso andino, gaviota andina, lupino andino, quirquincho andino
İtalyancagracile, insignificante, irrilevante, nullo, sparuto, trascurabile /ˈɡra.t͡ʃi.le/
delicate, frail, weakly · slender, thin
eş: cagionevole, debole, delicato, denutrito, esile, fragile
köken: From Latin gracilis.
aile: gracilmente
Rusçaкро́хотный, кро́шечный, незначи́тельный, непримеча́тельный, несуще́ственный, обыкнове́нный
Özbekçearzimagan
Felemenkçeijdel, insignificant, klein, nietig, onbeduidend, verwaarloosbaar /ˈɛi̯.dəl/
vain, overly proud (of one's appearance, status etc.) · idle, in vain, unfounded · petty, mere, insignificant, worthless
çekim: karşılaştırma ijdeler · üstünlük ijdelst
köken: From Middle Dutch idel, from Old Dutch īdil, from Proto-Germanic *īdalaz. Cognate with German eitel, English idle. The common Dutch loss of medial -d- led to the by-forms ijl and iel, which eventually acquired different meanings.
aile: ijdelheid, ijdeltuit, verijdelen
Portekizcedesprezável, fraco, franzino, insignificante, irrelevante, negligenciável /des.pɾeˈza.vew/
negligible, neglectable insignificant · despicable
eş: desprezível
köken: From desprezar + -ável.
Os erros são desprezáveis.
Yunancaαδύνατος, αμελητέος, ασήμαντος, μικροκαμωμένος, μικρός /aˈðinatos/
weak, poor (health) · weak, poor (knowledge) · weak, regular
çekim: karşılaştırma αδυνατότερος · üstünlük αδυνατότερος
eş: αδύναμος, ασθενής
zıt: ισχυρός, αναπόδραστος
köken: Inherited from Ancient Greek ᾰ̓δῠ́νᾰτος (ădŭ́nătos, “unable, inefficient, weak”). By surface analysis, α- (a-) + δυνατός (dynatós).
Ο άνθρωπος έχει μια αδύνατη καρδιά.
Αυτός ο μαθητής είναι αδύνατος.
Οι αδύνατοι τύποι της προσωπικής αντωνυμίας …
Korece자그마하다, 하찮은 /t͡ɕa̠ɡɯma̠ɦa̠da̠/
small, tiny · not great; modest
eş: 자그맣다, 조그마하다
köken: Cognate with 조금 (jogeum).
meaningless · insignificant, unimportant
çekim: karşılaştırma betydelselösare · üstünlük betydelselösast
zıt: betydelsefull
köken: betydelse + -lös
aile: betydelselöshet, betydelselöst
Lehçebłahy, nieistotny, nijaki, wątły /ˈbwa.xɘ/
insignificant, trivial, inappreciable, paltry, irrelevant
çekim: karşılaştırma błahszy · üstünlük najbłahszy
eş: bagatelny, banalny, drobny, mało znaczący, nic nieznaczący, nieistotny
zıt: istotny, niebagatelny
köken: Borrowed from Belarusian благі́ (blahí) or from Ukrainian благий (blahyj), from Old Church Slavonic благъ (blagŭ), from Proto-Slavic *bolgъ. Doublet of błogi (“blissful”).
aile: błahostka, błahość
błahy błąd
błahy powód
błahy pretekst
Ukraynacaнезначни́й
meaningless, senseless
köken: From अर्थ (arth, “meaning, value”) + -हीन (-hīn, “-less”).
Çekçedrobný, drobounký, malý, nevýznamný, zanedbatelný /ˈdrobniː/
petty, tiny, minute
çekim: karşılaştırma drobnější · üstünlük nejdrobnější
köken: Inherited from Old Czech drobný, from Proto-Slavic *drobьnъ. By surface analysis, drobit + -ný.
aile: podrobný, drobnohled, drobnokresba, drobnost
Rumenceinsignifiant, neglijabil, neimportant, neînsemnat, neremarcabil, nesemnificant
insignificant
köken: Borrowed from French insignifiant.
Macarcaelhanyagolható, jelentéktelen, lényegtelen /ˈɛlɦɒɲɒɡolɦɒtoː/
negligible, unimportant
çekim: karşılaştırma elhanyagolhatóbb · üstünlük legelhanyagolhatóbb
zıt: elhanyagolhatatlan
köken: From elhanyagol (“to neglect”) + -ható (“-able, -ible”, adjective-forming suffix).
aile: elhanyagolhatóan, elhanyagolhatóság
Latinceperexiguus, pusillus /pɛ.rɛkˈsɪ.ɡu.ʊs/
Very small
köken: From per- + exig(ō) (“to demand”) + -uus.
making no difference · uncaring, indifferent
çekim: karşılaştırma mere ligegyldig · üstünlük mest ligegyldig
köken: From lige + gyldig.
Det er fuldkommen ligegyldigt.
Hun havde et ligegyldigt udtryk i ansigtet.
Norveççeynkelig
Vietnamcatầm thường /təm˨˩ tʰɨəŋ˨˩/
commonplace; mediocre; trivial; ordinary
köken: Sino-Vietnamese word from 尋常.
Bulgarcaбез последствия, дребен, недорасъл, незначителен, тривиален /ˈdrɛbɛn/
small · undersized, dwarfish · infant, young
çekim: karşılaştırma по́-дре́бни · üstünlük на́й-дре́бни
köken: From Proto-Slavic *drebьnъ.
aile: дребна́в, дребна́вост
дре́бен маща́б
дре́бни ка́мъни
Taycaขี้ปะติ๋ว, ไม่สำคัญ, เล็กน้อย /lek̚˦˥.nɔːj˦˥/
insignificant; unimportant; trivial; trifling; petty. · small; little; very young. · little; slight; light; low.
köken: From เล็ก (lék, “small; tiny; little”) + น้อย (nɔ́ɔi, “few; tiny; little”).
Katalancadesnerit, escarransit, feble, insignificant, negligible /dəz.nəˈɾit/
puny, scrawny
İrlandacabeag bídeach, éidreorach
Arnavutçajovendimtar
Etimoloji
vähä + pätö + -inen