statečný
/ˈstatɛt͡ʃniː/
ÇEKÇE → TR
Çekçe "statečný" kelimesi Türkçe'de cesaretli, cesur, gözü pek, korkusuz, mert anlamına gelir.
Çeviri
Genelcesaretli
Genelcesur
Genelgözü pek
Genelkorkusuz
Genelmert
Genelyiğit
Genelyürekli
Çekim Tablosu
karşılaştırmastatečnější
üstünlüknejstatečnější
Tanım
•brave
Diğer Dillerde
brave, courageous
çekim: karşılaştırma beherzter · üstünlük am beherztesten
eş: entschieden, resolut, tapfer
köken: be- + Herz + -t
Fransızcaaudacieux, courageux, preux, vaillant /o.da.sjø/
bold, audacious (courageous, daring)
eş: hardi, wild
köken: From audace + -eux.
aile: la fortune sourit aux audacieux
İspanyolcaaudaz, aventado, bravo, entrón, valiente, valorudo /auˈdaθ/
audacious, bold, daring
eş: arrojado, atrevido, bizarro, guapo, osado, resuelto
köken: Borrowed from Latin audācem (“bold”), from audeō (“to be bold, to dare”).
aile: audazmente, la suerte favorece a los audaces
İtalyancaardito, audace, baldo, coraggioso, impavido, valoroso /arˈdi.to/
brave, doughty · daring · forward, bold
çekim: üstünlük arditissimo
köken: From ardire.
aile: arditamente
Rusçaбесстра́шный, бра́вый, до́блестный, инде́йский во́ин, отва́жный, сме́лый
Arapçaجَرِيء, جَسُور, شُجَاع
bold, daring, brave, reckless (of a person)
köken: Borrowed from Arabic جَسُور (jasūr).
aile: جسورانه
خیلی خیلی جسور و نترس بود.
bold, brave
çekim: karşılaştırma daha cəsur · üstünlük ən cəsur
köken: From Arabic جَسُور (jasūr).
brave, courageous
köken: Borrowed from Arabic بَطَل (baṭal, “hero”).
Özbekçebotir, dovyurak, jasur, mard
a male given name from Arabic
çekim: karşılaştırma jasurroq · üstünlük eng jasur
köken: Borrowed from Arabic جَسُور (jasūr, “bold, courageous”).
aile: jasurlanmoq, jasurlik, jasurona
Türkmencebatyr, mert
valiant, brave, courageous, gallant
çekim: karşılaştırma batyrrak · üstünlük iň batyr
köken: From Proto-Turkic *bagatur. Cognate with Kazakh батыр (batyr), Kyrgyz баатыр (baatır), Southern Altai баатыр (baatïr), Turkish bahadır, etc.
Kırgızcaбатымдуу, жүрөктүү, кайраттуу
hardy, rugged
hero
çekim: çoğul باتۇرلار
köken: From Proto-Turkic *bagatur, from the name of the historic figure Maodun. Cognates with Turkish Batur, bahadır.
strong and brave man, especially renowned for his strength and martial prowess; hero · historic Bashkir heroic warrior · a male protagonist of Bashkir folk epics and fairy-tales
çekim: çoğul батырҙар · tamlayan батырҙың
köken: From Proto-Turkic *bagatur. Cognate with Kyrgyz баатыр (baatır), Southern Altai баатыр (baatïr). Doublet of баһадир (bahadir, “brave, strong”) and possibly of матур (matur, “beautiful”).
aile: батырлыҡ
Атлан, батыр, атҡа, тот һөңгөңдө!
Шунда ята батырҙың һөйәге.
Батыр яуҙан ҡайтмаһа, даны ҡайтыр иленә.
Portekizceaudaz, bravio, bravo, corajoso, valente /awˈda(j)s/
audacious, bold, daring, brave · insolent
köken: Learned borrowing from Latin audācem (“bold”), from audeō (“to be bold, to dare”).
brave, courageous, valorous, valiant
Korece용감하다 /ˈjo(ː)ŋɡa̠mɦa̠da̠/
brave, courageous
köken: 용감(勇敢) (yonggam) + -하다 (-hada, “to do”, light verb deriving adjectives).
İsveççedjärv, dristigt, heroisk, hjältemodig, modig, våghalsig /jɛrv/
bold, daring, venturesome.
çekim: karşılaştırma djärvare · üstünlük djärvast
köken: From Old Swedish diærver, from Old Norse djarfr, from Proto-Germanic *derbaz. According to Svenska Akademiens ordbok it may be related to the same stem as Old English deorfan ("to work; to act") and Lithuanian dirbti ("to work"), or Ancient Greek τρέφω (tréphō) ("to make solid; to make fat; to feed; to nurture"). Nationalencyklopedins ordbok suggests a relation to German derb ("coarse").
aile: djärvas (), djärvhet
Det var ett djärvt förslag.
brave, valiant
çekim: karşılaştırma bardziej chrobry · üstünlük najbardziej chrobry
eş: dzielny, mężny, odważny, śmiały, waleczny, bohaterski
köken: Etymology tree Proto-Slavic *xorbrъ Polish chrobry Inherited from Proto-Slavic *xorbrъ.
aile: chrobrość
Ukraynacaвідва́жний, сміли́вий, хоро́брий
Hintçeबहादुर, व्यकित /bə.ɦɑː.d̪ʊɾ/
brave, valiant
çekim: çoğul बहादुरों
köken: Borrowed from Classical Persian بهادر (bahādur). Compare Turkish bahadır. Compare Punjabi ਬਹਾਦਰ (bahādar) / بہادَر (bhādar), Gujarati બહાદુર (bahādur), Marathi बहाद्दर (bahāddar), Bengali বাহাদুর (bahadur), Turkish bahadır, Russian богаты́рь (bogatýrʹ).
aile: बहादुरी
brisk, lively, breezy, cheery · synonym of runsas (“significant, sizable; just over”)
çekim: karşılaştırma reippaampi · üstünlük reippain
köken: Unknown. Possibly in some way related to (if so, probably as a borrowing from) Proto-Germanic *rībaz (“generous”) or older *reyp-os, albeit a connection is phonologically and semantically unlikely.
aile: reipastua, reippaasti, reippailla, reippaus, reipashenkinen, reipasotteinen
brave, courageous
köken: Borrowed from French brave, from Italian bravo.
courageous, brave, valiant
çekim: karşılaştırma bátrabb · üstünlük legbátrabb
zıt: gyáva
köken: Borrowed from a Turkic language before the times of the Hungarian conquest of the Carpathian Basin (at the turn of the 9th and 10th centuries). Compare Bashkir батыр (batır), Turkish bahadır, batur (“brave, hero”). The sense although was split from the original sense, perhaps shortened from its inflected forms bátoron or bátran. First it probably had a permissive meaning: Bátoron (hadd) jöjjön!…
aile: bátorít, bátorkodik, bátorság, bátortalan, bátran, bátraké a szerencse
İbraniceאַמִּיץ, אמיצה
courageous/full of courage, brave, bold, undaunted · adamant, determined, wilful · aggressive, ardent, fervent, vehement
çekim: karşılaştırma animōsior · üstünlük animōsissimus
köken: Etymology tree Proto-Indo-European *h₂enh₁- Proto-Indo-European *-mos Proto-Indo-European *h₂enh₁mos Proto-Italic *anamos Latin animus Latin -ōsus Latin animōsus From animus (“mind, soul; courage, will”) + -ōsus.
aile: animōsē, animōsitās
Etimoloji
Inherited from Old Czech statečný, from Proto-Slavic *statъčьnъ.
Kelime Ailesi