безстрашен
/bɛsˈstraʃɛn/
BULGARCA → TR
Bulgarca "безстрашен" kelimesi Türkçe'de gözü pek, korkusuz, yılmaz anlamına gelir.
Çeviri
Genelgözü pek
Genelkorkusuz
Genelyılmaz
Çekim Tablosu
karşılaştırmaпо́-безстра́шни
üstünlükна́й-безстра́шни
Tanım
•fearless, intrepid, undaunted, bold, devoid of fear
Diğer Dillerde
Almancafurchtlos, mutig, unerschrocken /ˈfʊʁçtˌloːs/
fearless
çekim: karşılaştırma furchtloser · üstünlük am furchtlosesten
eş: tapfer, mutig
köken: From Furcht + -los.
aile: Furchtlosigkeit
Die furchtlosen Vier
Fransızcaaudacieux, courageux, intrépide, sans peur /o.da.sjø/
bold, audacious (courageous, daring)
eş: hardi, wild
köken: From audace + -eux.
aile: la fortune sourit aux audacieux
İspanyolcaatrevido, denodado, impertérrito, intrépido, osado, sin miedo /atɾeˈbido/
daring, bold · risqué · edgy
eş: audaz, bravo, intrépido, osado, valiente, abusador
köken: From atrever + -ido.
aile: atrevidamente
İtalyancaardito, audace, coraggioso, intrepido, senza paura /arˈdi.to/
brave, doughty · daring · forward, bold
çekim: üstünlük arditissimo
köken: From ardire.
aile: arditamente
Rusçaбесстра́шный, не боясь, неустраши́мый, отва́жный, сме́лый
Farsçaدلیرانه, شجاعانه, نترس
Felemenkçedapper, durvend, gedurfd, onbevreesd, onversaagd, onvervaard /ˈdɑ.pər/
brave, courageous
çekim: karşılaştırma dapperder · üstünlük dapperst
eş: koen, moedig, onbevreesd
köken: From Middle Dutch dapper, from Old Dutch *dappar, from Proto-Germanic *dapraz.
aile: dapperheid, verdapperen
Portekizceaudacioso, destemido, intrépido /aw.da.siˈo.zu/
bold; courageous, daring
köken: From audácia + -oso.
undeterred, undaunted, undismayed, unabashed · dauntless
köken: From Koine Greek ἀπτόητος (aptóētos)
undaunted (in a manly way)
çekim: karşılaştırma karskare · üstünlük karskast
Lehçenieustraszony, śmiały /ɲɛ.us.traˈʂɔ.nɘ/
fearless, intrepid, dauntless, indomitable
çekim: karşılaştırma bardziej nieustraszony · üstünlük najbardziej nieustraszony
eş: mężny, nieulękły, nieulękniony, odważny, zuchowaty
köken: Etymology tree Proto-Indo-European *né Proto-Balto-Slavic *ne Proto-Slavic *ne Old Polish nie Old Polish nie- Polish nie- Polish ustraszyć Proto-Slavic *-onъ Old Polish -ony Polish -ony Polish nieustraszony From nie- + ustraszyć + -ony.
aile: nieustraszoność
Ukraynacaбезстра́шний, відва́жний, непохи́тний
fearless, brash
köken: Inherited from Sauraseni Prakrit *𑀡𑀺𑀟𑁆𑀟𑀭 (*ṇiḍḍara), from Sanskrit निर्दर (nirdara, “pitiless, *fearless”). Cognate with Pali niddara, Punjabi ਨਿੱਡਰ (niḍḍar), Gujarati નિડર (niḍar), and Nepali निडर (niḍar). Equivalent to नि- (ni-, “off, without”) + डर (ḍar, “fear”).
aile: निडरपन, निडरता
Fincearkailematon, peloton, rohkea, urhea, uskalias /ˈɑrkɑi̯lemɑton/
negative participle of arkailla
çekim: karşılaştırma arkailemattomampi · üstünlük arkailemattomin
aile: arkailemattomuus
Çekçenebojácný, neohrožený, odvážný, rozhodný /ˈnɛbojaːt͡sniː/
fearless
çekim: karşılaştırma nebojácnější · üstünlük nejnebojácnější
zıt: bojácný
köken: From ne- + bojácný.
aile: nebojácnost
courageous, brave, valiant
çekim: karşılaştırma bátrabb · üstünlük legbátrabb
zıt: gyáva
köken: Borrowed from a Turkic language before the times of the Hungarian conquest of the Carpathian Basin (at the turn of the 9th and 10th centuries). Compare Bashkir батыр (batır), Turkish bahadır, batur (“brave, hero”). The sense although was split from the original sense, perhaps shortened from its inflected forms bátoron or bátran. First it probably had a permissive meaning: Bátoron (hadd) jöjjön!…
aile: bátorít, bátorkodik, bátorság, bátortalan, bátran, bátraké a szerencse
İbraniceנועז, נועזת
Latinceinpavidus, interritus, intrepidus /ɪnˈtɛr.rɪ.tʊs/
unafraid · fearless
köken: Etymology tree Proto-Indo-European *né Proto-Indo-European *n̥- Proto-Italic *n̥- Latin in- Latin territus Latin interritus From in- + territus.
Dancauræd
unafraid
Norveççeuforferdet
brave, bold
çekim: karşılaştırma julgem · üstünlük kõige julgem
köken: From Proto-Finnic *julkëda. Cognate to Finnish julkea, Votic julka, Livonian julgi (“bold”), and Livvi julgei.
Katalancaintrèpid /inˈtɾɛ.pit/
intrepid, dauntless
köken: Learned borrowing from Latin intrepidus.
aile: intrepidesa, intrepiditat
audacious, bold, brave, stouthearted, unhesitating, adventurous
çekim: karşılaştırma უფრო გაბედული · üstünlük ყველაზე გაბედული
zıt: მოშიშარი, მხდალი, მშიშარა, ლაჩარი
aile: გაბედულად
Bengalceনিরাতঙ্ক, নির্ভয়, নির্ভীক
Esperantomaltima /malˈtima/
fearless
köken: Etymology tree Latin maleder. Old French mal- Middle French mal- French mal-bor. Esperanto mal- Esperanto tima Esperanto maltima From mal- + tima.
Etimoloji
Inherited from Proto-Slavic *bezstrašьnъ. By surface analysis, без- (bez-) + страх (strah) + -ен (-en).