Diğer Diller

Eş/Zıt

tuore

/ˈtuo̯reˣ/

FINCE → TR

Fince "tuore" kelimesi Türkçe'de aktüel, güncel, taze, yaş, yeni anlamına gelir.

Çeviri

Genelaktüel

Genelgüncel

Geneltaze

Genelyaş

Genelyeni

Çekim Tablosu

karşılaştırmatuoreempi

üstünlüktuorein

Tanım

•fresh (new or clean) · fresh (uncooked) · fresh (still green)

Diğer Dillerde

Almancaaktuell , frech , frisch , heutig , kürzlich, nai /akˈtu̯ɛl/

current, currently in action, live (in the sense of broadcasting) · recent · up-to-date

çekim: karşılaştırma aktueller · üstünlük am aktuellsten

eş: gegenwärtig, heute, jetzig, topaktuell, up to date, angesagt

köken: From French actuel.

Fransızcaà jour , actuel , frais , nouveau , nouvel , original /a ʒuʁ/

up-to-date, current

İspanyolcaactualizado , al día , descarado , faltón , fresco , grosero /aɡtwaliˈθado/

past participle of actualizar

İtalyancaaggiornato , attuale , fresco , inedito , nuovo , originale /ad.d͡ʒorˈna.to/

updated, up-to-date · fresh, new, current

çekim: üstünlük aggiornatissimo

eş: differito, rimandato, rinviato, spostato, procrastinato, prorogato

Rusçaактуа́льный, гру́бый, на́глый, наха́льный, неда́вний, но́вый

Arapçaأَخِير, جَدِيد, حتى الآن, طَازَة, طَازَج, طَرِيّ

Farsçaاخیر, به روز, تازه , جدید , نو /ʔa.ˈxiːr/

recent; the most recent; latest; last (in time, chronological order)

köken: Borrowed from Arabic أَخِير (ʔaḵīr).

کتاب اخیر او

در سالهای اخیر

Azericetəzə /tæˈzæ/

fresh

çekim: karşılaştırma daha təzə · üstünlük ən təzə

zıt: köhnə, əski

köken: From Persian تازه.

aile: təzəcə, təzəlik, təzələmək

Kazakçaжаңа , таза /ʒɑŋˈɑ/

new, novel

köken: From Proto-Turkic *yaŋï, *yeŋi (“new”).

aile: жаңалау, жаңалық, жаңаша, жаңашыл, жаңашылдық

Özbekçetoza

Türkmencetäze

Kırgızcaжаңы , таза /d͡ʒɑˈŋɯ/

çekim: karşılaştırma жаңыраак · üstünlük эң жаңы

köken: From Proto-Turkic *yaŋï, *yeŋi (“new”).

Uygurcadébaya

Felemenkçeactueel , grof , nieuw , onbehoorlijk , onbeleefd , onbeschoft /ɑk.tyˈ(ʋ)eːl/

current, present

çekim: karşılaştırma actueler · üstünlük actueelst

eş: tegenwoordig, up-to-date

köken: Borrowed from Middle French actuel, from Latin actuālis.

Portekizceatual , em dia , fresco , grosseiro , mal-educado , novo /a.tuˈaw/

actual · current, present

eş: núpero, hodierno, recente, presente, actual

köken: Semi-learned borrowing from Latin actuālis. By surface analysis, ato + -ual.

aile: atualidade, atualizar, atualmente

Yunancaαναιδής , επικαιροποιημένος , θρασύς , νέος , νωπός , πρόσφατος /a.neˈðis/

impudent, cheeky · brash, saucy · shameless, immodest

köken: From Ancient Greek ἀναιδής (anaidḗs).

Japonca最近, 新鮮な, 独創的な /sa̠ikʲĩɴ/

the latest; the most recent

eş: 近頃

köken: 最 (sai-, “most”) + 近 (kin, “close”).

aile: 極最近

みりん。地域猫。最近までマクロのことをマグロと思っていた。

Korece신선(新鮮)하다, 신선한, 최근 /ˈt͡ɕʰwe̞(ː)ɡɯn/

the latest, the most recent · a close distance

köken: Sino-Korean word from 最近, from 最 (“most”) + 近 (“closeness”).

최근 이 주 동안에

İsveççeaktuell , färsk , fräsch , ny , nylig, nyupptäckt /aktɵˈɛl/

currently (or at some given time) of interest or valid; current, topical, up-to-date, timely, etc. · being planned, on the agenda · Aktuellt (a news program – literally, "current/topical things," from being nominalized)

çekim: karşılaştırma aktuellare · üstünlük aktuellast

zıt: inaktuell

köken: From French actuel, perhaps via German aktuell, from Late Latin actuālis, from Latin āctus + -ālis.

Frågan varför alkohol och tobak är lagligt medan cannabis är olagligt är ett aktuellt samtalsämne

Hon är aktuell med en ny film som har biopremiär den 29/4

Vi behöver aktuell data

Lehçeaktualny , niedawny , nowy , ostatni , świeży /ak.tuˈal.nɘ/

topical (of interest in the given moment) · current, modern, valid · up-to-date, current

çekim: karşılaştırma aktualniejszy · üstünlük najaktualniejszy

eş: teraźniejszy, świeży, ważny (obowiązujący)

zıt: nieaktualny, dawny, stary, zdezaktualizowany

köken: Etymology tree Latin āctus Proto-Indo-European *h₂el-der.? Proto-Italic *-ālis Latin -ālis Latin āctuālisbor. Proto-Indo-European *-nós Proto-Balto-Slavic *-inas Proto-Slavic *-ьnъ Old Polish -ny Polish -ny Polish aktualny From Latin āctuālis + Polish -ny. First attested in 1621–1629.

aile: nieaktualny, aktualność, nieaktualność, uaktualniać, uaktualnić

Żeby kupić alkohol, musisz mieć aktualny dowód.

Trzymasz w rękach najaktualniejszą technologię.

Czy nasze spotkanie nadal jest aktualne?

Ukraynacaнеда́вній, нещода́вній, оригіна́льний, оста́нній, сві́жий, своєрі́дний

Hintçeअद्यतन , ताज़ा , नव, नवा, नूतन , हालिया /əd̪.jə.t̪ən/

current, up-to-date

köken: Borrowed from Sanskrit अद्यतन (adyatana).

Çekçeaktuální , čerstvý , nedávný , svěží /ˈaktuaːlɲiː/

current, up-to-date · open (of an offer)

çekim: karşılaştırma aktuálnější · üstünlük nejaktuálnější

eş: současný, dnešní, nynější

zıt: neaktuální

köken: First attested in the 19th century.

Je Vaše nabídka ještě aktuální?

Rumenceactualizat, la curent, la zi, nou , proaspăt , recent (nötr)

updating

çekim: tamlayan actualizatului

köken: Past participle of actualiza.

Macarcaaktuális , friss , legutóbbi , naprakész, nem régi, új /ˈɒktuaːliʃ/

current, prevailing, going (in action at the time being) · relevant, topical, timely, due (of current interest)

çekim: karşılaştırma aktuálisabb · üstünlük legaktuálisabb

köken: From German aktuell, from French actuel, from Medieval Latin actualis. With -ális ending.

aile: aktuálisan

İbraniceאחרון, חצוף, טרי, טָרִי, מְקוֹרִי, עַדְכָּנִי (eril)

last (final)

çekim: çoğul אַחֲרוֹנִים

aile: אחרון אחרון חביב, משנה אחרונה

וְהֶאֱמִינוּ לְקֹל הָאֹת הָאַחֲרוֹן

Latincemustus , novitatis, nūperus, recēns /ˈmʊs.tʊs/

fresh, young · unfermented (wine)

köken: Of unclear origin. Traditionally connected to muscus (“moss”); if so, then from Proto-Indo-European *mus-, *mews- (“damp”), and cognate with English moss, Old High German mos (“moss”) (German Moos), Icelandic mosi, Danish mos, Swedish mossa, Latin muscus (“moss”). De Vaan shows some skepticism of the above etymology, and provides an alternative theoretical derivation from Proto-Indo-European…

aile: mustum

Dancafræk , frisk , ny , nylig , original

mischievous · naughty, risqué

çekim: karşılaştırma frækkere · üstünlük frækkest

zıt: artig

köken: From Low German frech (“naughty, barefaced”).