نو
/ˈnaw/
FARSÇA → TR
Farsça "نو" kelimesi Türkçe'de yeni anlamına gelir.
Çeviri
Genelyeni
Çekim Tablosu
karşılaştırmaنوتَر
üstünlükنوتَرین
Tanım
•new; (especially) pristine, unused (of an item), fresh
Diğer Dillerde
unused; not used
zıt: utilisé
köken: From in- + utilisé.
İspanyolcainusado, inusitado, neo-, ni, nuevamente, nuevo /inusiˈtado/
uncommon, unusual, out of the ordinary
eş: insólito
köken: From Latin inūsitātus, from in- + ūsitātus, perfect active participle of ūsitor.
İtalyancainusato, inutilizzato, neo-, nuovo /i.nuˈza.to/
unusual
zıt: usuale
köken: From in- (“un-, not”) + usato (“used”).
E dall'alba alle squille udirsi ognora Strumenti lavorare, ognora a mostra Disporsi d'arti nuove opre inusate
again, once again · newly, recently
eş: заново, наново, опять, снова, ещё, ещё раз
köken: в- (v-) + новь (novʹ)
Прави́тельство вновь призыва́ет наро́д.
И тепе́рь пе́редо мной вновь диле́мма.
Больша́я честь встре́титься с ва́ми вновь.
Arapçaجديد, جَديد, جَدِيد, حَدِيث, نُو /d͡ʒa.diːd/
fresh
çekim: karşılaştırma daha təzə · üstünlük ən təzə
zıt: köhnə, əski
köken: From Persian تازه.
aile: təzəcə, təzəlik, təzələmək
Kazakçaжаңа /ʒɑŋˈɑ/
new, novel
köken: From Proto-Turkic *yaŋï, *yeŋi (“new”).
aile: жаңалау, жаңалық, жаңаша, жаңашыл, жаңашылдық
Özbekçeyangi /jæŋˈɡi/
çekim: karşılaştırma yangiroq · üstünlük eng yangi
köken: Inherited from Chagatai یانگی (yaŋï), from Proto-Turkic *yaŋï. Cognate with Uyghur يېڭى (yë'ngi), Kazakh жаңа (jaña), Turkish yeni, etc.
Türkmencetäze, ýaňy
Kırgızcaжаңы /d͡ʒɑˈŋɯ/
çekim: karşılaştırma жаңыраак · üstünlük эң жаңы
köken: From Proto-Turkic *yaŋï, *yeŋi (“new”).
Başkurtçaяңы /jɑ.ˈŋɯ̞/
just, just now, very recently
zıt: иҫке
köken: From Proto-Turkic *yaŋï (“new”).
Көнө етер, ергә яңы пәйғәмбәр килер.
Яңы асыштар менән бергә яңы һорауҙар тыуа.
Çuvaşçaҫӗнӗ
young
çekim: karşılaştırma jonger · üstünlük jongst
eş: jeugdig
zıt: oud
köken: From Middle Dutch jonc, from Old Dutch junc, from Proto-West Germanic *jung, from Proto-Germanic *jungaz, from Proto-Indo-European *h₂yuh₁n̥ḱós. Compare German jung, English young, Danish ung, Icelandic ungur.
aile: jong geleerd is oud gedaan, jonge hond, jongeheer, verjongen
neo- (indicates novelty, newness) · forms demonyms corresponding to placenames that contain novo or nova (“new”)
eş: novi-
Nova Zelândia (“New Zealand”) → neozelandês (“New Zealander”)
unused, not used
Çinceщин
Korece새롭다 /sʰɛɾo̞p̚t͈a̠/
to be new
eş: 신선하다
köken: First attested in the Beobeo eonhae (法語諺解 / 법어언해), 1466, as Middle Korean 새ᄅᆞ외다 (Yale: saylowoyta). Compound of 새 (sae) + -롭다 (-ropda, suffix deriving adjectives).
혹시 새로운 직원을 채용하고 있는지요?
neo- (new) · neo- (contemporary)
eş: nowo-
köken: Etymology tree Proto-Indo-European *nu Proto-Indo-European *néwos Proto-Hellenic *néwos Ancient Greek νέος (néos) Ancient Greek νεο- (neo-)der. Polish neo- Derived from Ancient Greek νεο- (neo-).
Ukraynacaнови́й
new, recent, modern
köken: Borrowed from Classical Persian جدید (jadīd), from Arabic جَدِيد (jadīd).
unused
çekim: karşılaştırma käyttämättömämpi · üstünlük käyttämättömin
zıt: käytetty
köken: käyttää + -mätön
aile: käyttämättömyys
krátce existující
çekim: karşılaştırma novější · üstünlük nejnovější
eş: neotřelý, zánovní, fungl nový, zbrusu nový, další, jiný
zıt: starý
köken: Inherited from Old Czech nový, from Proto-Slavic *nòvъ, from Proto-Balto-Slavic *náwas, from Proto-Indo-European *néwos.
aile: novina, novinka, novořeč, novota, Novotný
Etimoloji
From Middle Persian 𐭭𐭥𐭪𐭩 (nōg), from Old Persian 𐎴𐎺 (n-v /nava/), from Proto-Iranian *náwah (compare Northern Kurdish nû, Northern Luri نوو (nu), Pashto نوی (nëway), Ossetian ног (nog), Avestan 𐬥𐬀𐬎𐬎𐬀 (nauua)), from Proto-Indo-Iranian (compare Sanskrit नव (náva), Hindi नया (nayā)) ultimately from Proto-Indo-European *néwos (compare Greek νέος (néos), Russian но́вый (nóvyj), Italian nuovo and…
Eş & Zıt Anlamlılar
Zıt anlamlılar