Platform Menüsü

Diğer Diller

Eş/Zıt

ostatni

/ɔˈstat.ɲi/

LEHÇE → TR

Lehçe "ostatni" kelimesi Türkçe'de final, lorta, son, sürmek, yeni anlamına gelir.

Çeviri

Genelfinal

Genellorta

Genelson

Genelsürmek

Genelyeni

Tanım

•last, final, ultimate (at the end of a series) · last, final, ultimate (such that there will be no other after) · last, most recent (having occurred the closest to the present)

Diğer Dillerde

Almancaanhalten , dauern , End-, frisch , kürzlich , Leisten /ˈʔanhaltn̩/

to stop (cease moving) · to continue, to last · to stop, to hold, to keep from moving

çekim: geçmiş hielt an · ortaç angehalten · şimdiki hält an · ulaç anhaltend

eş: ermahnen, bremsen, stoppen, anlegen, stehenbleiben, verharren

köken: an- + halten (“to stop”)

aile: Anhalter, anhaltend, angehalten

Wir müssen an der roten Ampel anhalten.

Das schlechte Wetter hält an.

Ich halte den Wagen an.

Fransızcadernier , durer , examen , forme , récent , ultime /dɛʁ.nje/

last · latest (most recent) · latter

zıt: premier

köken: From a contraction of earlier derrenier, a derivation of Old French derrain (through analogy with premier), itself derived from Vulgar Latin *dēretrānus, from Latin dē + retrō + -ānus.

aile: avoir le dernier mot, dernier cri, dernière demeure, dernière ligne droite, en dernière analyse, jugement dernier, ne pas être né de la dernière pluie, rira bien qui rira le dernier

Il est parti le mois dernier.

Je n'ai parlé qu'une fois avec elle depuis l'année dernière.

J'espère que les dernières mises à jour vont nous permettre d'achever le projet à temps.

İspanyolcaaturar , durar , final , horma , postremo , postrer /atuˈɾaɾ/

to close, to block

çekim: geçmiş aturé · ortaç aturado · şimdiki atura

köken: Inherited from Latin obtūrāre.

İtalyancadurare , forma , recente , ultima , ultimo /duˈra.re/

to last · to bear, to endure

çekim: geçmiş duràto · ortaç duràto · şimdiki dùra · ulaç durànte

eş: andare avanti, continuare, esistere, insistere, perdurare, permanere

köken: Inherited from Latin dūrāre, from Proto-Indo-European *dewǝ- (“to run forward”).

aile: chi la dura la vince, durare fatica, durata, durativo, duraturo, durevole, sdurare, sdurire

Quanto dura la cena?

Rusçaвыпускно́й , дли́ться , заверша́ющий , коло́дка , коне́чный , кра́йний

Arapçaآخِر , أَخِير , اِسْتَمَرَّ , جَدِيد , دَامَ

Farsçaآخر , آخرین , اخیر , تازه , تولبره , خهل /ʔaː.ˈxir/

last

köken: Etymology tree Arabic آخِر (ʔāḵir)bor. Persian آخر Borrowed from Arabic آخِر (ʔāḵir).

میخواهم بروم ببینم آخرِ جویبار کجاست.

Azericeaxırıncı , çəkmək , son , sonuncu , sürmək , təzə /ɑχɯɾɯnˈd͡ʒɯ/

last, final

çekim: karşılaştırma daha axırıncı · üstünlük ən axırıncı

köken: Morphologically axır (“end”) + -ıncı.

Axırıncı dəfədir səninlə danışıram.

Axırıncı dəfə olsun.

Kazakçaақтық , ақырғы , соңғы

ultimate, last, final

köken: ақ (aq) + -тық (-tyq).

Özbekçekeyingi , ohirgi

Türkmenceahyrky , soňky

Kırgızcaакыркы , кийинки , соңку

recent, late · last, previous

Uygurcadébaya

Başkurtçaаҙаҡҡы , ахырғы , һуңғы /ɑ.ðɑ.ˈqːɯ̞/

last

köken: аҙаҡ (aźaq, “end”) + ҡы (qı). Compare to Southern Altai адакы (adakï), etc.

Башҡорт телендә баҫым күпселек осраҡтарҙа аҙаҡҡы ижеккә төшә.

Felemenkçedefinitief , dichtsbijzijnde , duren , eindexamen , finaal , jongstleden /ˌdeː.fi.niˈtif/

definitive, conclusive · final

çekim: karşılaştırma definitiever · üstünlük definitiefst

köken: From Middle Dutch definitijf, from Middle French definitif, from Old French definitif, from Latin dēfīnītīvus.

Portekizcedurar , final , forma , prova final , recente , última /duˈɾa(ʁ)/

to last, endure

çekim: geçmiş durei · ortaç durado · şimdiki dura

köken: From Old Galician-Portuguese, from Latin dūrāre.

Yunancaδιαρκώ , έσχατος , καλαπόδι , πρόσφατος , πτυχιακές , τελευταίος /ði.aɾˈko/

to endure, last

çekim: geçmiş διήρκεσα · ortaç έχοντας διαρκέσει · şimdiki διαρκεί · ulaç διαρκώντας

köken: Learned borrowing from Ancient Greek διαρκῶ (diarkô), contracted form of διαρκέω (diarkéō).

Japoncaファイナル , 最後 , 最後の , 最終的 , 最近 , 学期末テスト /ɸa̠ina̠ɾɯ̟/

final

köken: From English final.

Korece계속되다 , 기말고사 , 마지막 , 지속되다 , 최근 , 파이널 /ˈkje̞(ː)sʰo̞k̚t͈we̞da̠/

to continue

çekim: geçmiş 계속됐다

köken: 계속(繼續) (gyesok, “continuation”) + -되다 (-doeda, “to become”, light verb deriving passive verbs).

İsveççefortfara , läst , ny , nylig , sist , slutgiltig

to continue, to go on

çekim: geçmiş fortfor · ortaç fortfarande · ulaç fortfarande

köken: fort- + fara

Ukraynacaвоста́ннє , копил , кра́йній , неда́вній , нещода́вній , оста́нній (eril) /kɔˈpɪɫ/

shoe last · stanchion on a sled

çekim: çoğul копили́ · tamlayan копила́

Hintçeअखरी , अंतिम , आखिरी , कलबूत , साँचा , हालिया /ən.t̪ɪm/

final, last

köken: Borrowed from Sanskrit अन्तिम (antima).

Finceäskeinen , jäljempi , kestää , lasti , lesti , loppukoe /ˈæskei̯nen/

recent (that happened, occurred, was, etc. recently); previous

çekim: karşılaştırma äskeisempi · üstünlük äskeisin

köken: äske- + -inen

Çekçekonečný , kopyto , naposledy , nedávný , poslední , trvat /ˈkonɛt͡ʃniː/

final

çekim: karşılaştırma konečnější · üstünlük nejkonečnější

eş: definitivní, finální, omezený

zıt: nekonečný

köken: Inherited from Old Czech konečný, from Proto-Slavic *konьčьnъ. Compare Serbo-Croatian коначан.

aile: konečnost

Rumencedura , formă , recent , ultim /duˈra/

to build (a building) · to make (something) · to light a fire

çekim: geçmiş durat · ortaç durat · şimdiki durează

köken: Inherited from Latin dolāre.

Macarcafriss , kaptafa , későbbi , legutóbbi , nem régi , tart /ˈfriʃː/

fresh · recent · brisk, fast (having a fast space)

çekim: karşılaştırma frissebb · üstünlük legfrissebb

köken: Borrowed from German frisch (“fresh”).

aile: frissen, frissesség, frissít, frissül

friss gyümölcs

friss hírek

İbraniceאחרון , אַחֲרוֹן , גְּמָר , נִמְשַׁךְ (eril)

last (final)

çekim: çoğul אַחֲרוֹנִים

aile: אחרון אחרון חביב, משנה אחרונה

וְהֶאֱמִינוּ לְקֹל הָאֹת הָאַחֲרוֹן

Latinceaeternō , dūrō , exitus , extremum , extremus , finis /ˈɛk.sɪ.tʊs/

a departure, a going out · an egress, a passage by which one may depart, exit, way out · a conclusion, termination, outcome

çekim: çoğul exitūs · tamlayan exitūs

zıt: adventus, inceptus

köken: Etymology tree Proto-Indo-European *h₁éǵʰ Proto-Indo-European *-s Proto-Indo-European *h₁éǵʰs Proto-Italic *eks Latin ex Latin ex- Proto-Indo-European *h₁ey- Proto-Indo-European *h₁éyti Proto-Italic *ejō Proto-Italic *eō Latin eō Latin exeō Proto-Indo-European *-tus Proto-Italic *-tus Latin -tus Latin exitus From exeō (“go out”) + -tus (action noun forming suffix).

[…] ; inde tibi tuaeque rei publicae quod [e documentis] imitere capias, inde foedum inceptu foedum exitu quod vites.

Etimoloji

Etymology tree Proto-Indo-European *h₃ebʰi Proto-Balto-Slavic *ab Proto-Slavic *o(b)der. Proto-Slavic *o(b)- Proto-Indo-European *steh₂-der. Proto-Balto-Slavic *stā́ˀtei Proto-Slavic *stati Proto-Slavic *ostati Proto-Indo-European *-nós Proto-Balto-Slavic *-inas Proto-Slavic *-ьnъ Proto-Slavic *ostatьnъ Old Polish ostatni Polish ostatni Inherited from Old Polish ostatni. By surface analysis,…