最近
/sa̠ikʲĩɴ/
JAPONCA → TR
Japonca "最近" kelimesi Türkçe'de birkaç gün önce, geçen gün, geçenlerde, öteki gün, son zamanlarda anlamına gelir.
Çeviri
Genelbirkaç gün önce
Genelgeçen gün
Genelgeçenlerde
Genelöteki gün
Genelson zamanlarda
Genelyeni
Tanım
•the latest; the most recent
Diğer Dillerde
fresh · recent
çekim: karşılaştırma frischer · üstünlük am frischesten
köken: From Middle High German vrisch, from Old High German frisc, from Proto-West Germanic *frisk, from Proto-Germanic *friskaz, from Proto-Indo-European *preysk-. Compare Dutch vers and fris, English fresh, Danish and Norwegian fersk, Swedish färsk. Doublet of Freske and Fresko.
aile: Frischluft
Fransızcaces derniers jours, ces derniers temps, ces jours-ci, de nos jours, dernièrement, l'autre jour /se ʒuʁ.si/
these days, currently
Je ne te vois pas souvent, ces jours-ci.
İspanyolcaactualmente, el otro día, enantes, endenantes, hace poco, hogaño /aɡˌtwalˈmente/
at present, currently, now, nowadays
köken: From actual + -mente.
Actualmente está en Chicago.
En América Latina hay actualmente 267 millones de personas en condición de inseguridad alimentaria, según la FAO.
İtalyancadi recente, in questi giorni, oggidì, recente, recentemente, ultimamente /di reˈt͡ʃɛn.te/
recently, lately, of late
Rusçaв после́днее вре́мя, в э́ти дни́, на дня́х, наме́дни, неда́вний, неда́вно
Arapçaأَخِير, بِأَخَرَة, بِالْأَمْس, جَدِيد, حَدِيثًا, مُؤَخَّرًا
Farsçaاخیر, اخیراً, اَخیراً, امروزه, به تازگی, تازه /ʔa.ˈxiːr/
recent; the most recent; latest; last (in time, chronological order)
köken: Borrowed from Arabic أَخِير (ʔaḵīr).
کتاب اخیر او
در سالهای اخیر
Azericebayaq, bu yaxınlarda, dünənləri, o gün, son zamanlar, təzə /bɑˈjɑχ/
recently
köken: From Proto-Turkic *baya. Cognate with dialectal Turkish bayak, Chuvash паҫӑр (paś̬ăr), etc.
aile: bayaqdan
Bayaq demişdin ki işinə baxacağam, nə oldu?
Bayaq burda idi, amma artıq yoxdur.
Uygurcadébaya
Felemenkçede laatste tijd, laatst, onlangs, overlaatst, recent, recentelijk /laːtst/
superlative degree of laat · latest, most recent, newest · last, furthest behind
zıt: vroegst, eerst
aile: laatstbedoeld, laatstgemeld, laatstgenoemd, laatstvermeld
Portekizceesses dias, hoje em dia, no outro dia, nos últimos tempos, recente, recentemente
the other day; recently
Yunancaεπί των ημερών μας, πρόσφατα, πρόσφατος, προσφάτως, στις μέρες μας, τελευταία
recently
recently, lately
eş: 요사이, 요즈음
köken: Sino-Korean word from 近來 (“recently, lately”)
the other day
köken: From här + om dagen. Compare Norwegian her om dagen.
Häromdagen var det ett väldigt intressant program på tv.
Lehçekilka dni temu, niedawno, niedawny, ostatni, ostatnimi czasy, ostatnio /ɲɛˈdav.nɔ/
recently, lately, newly, freshly
eş: ostatnio
zıt: dawno
köken: Etymology tree Polish niedawny Proto-Slavic *-o Old Polish -o Polish -o Polish niedawno From niedawny + -o.
Ukraynacaнеда́вній, неда́вно, нещода́вній, нещода́вно, оста́нній, останнім часом /ɔˈstanʲːim ˈt͡ʃasɔm/
recently, lately, of late, in recent times
Hintçeहालिया /ɦɑː.lɪ.jɑː/
recent, current, fresh
köken: From हाल (hāl, “state, circumstance”) + -इया (-iyā).
Finceäskeinen, äskettäin, äskettäinen, hiljattain, hiljattainen, nykyään /ˈæskei̯nen/
recent (that happened, occurred, was, etc. recently); previous
çekim: karşılaştırma äskeisempi · üstünlük äskeisin
köken: äske- + -inen
recently
zıt: dávno
köken: From ne- + dávno or nedávný + -o.
lately, recently
köken: Literally, “since soon”, a translation actually opposite to the actual meaning (which relates to the past rather than the future).
Macarcaa közelmúltban, a minap, a napokban, az utóbbi időben, friss, legutóbbi /ˌɒ ˈminɒp/
recently, lately, the other day
köken: a (“the”) + minap (“recently”), from mi (“[here] some”) + nap (“day”)
İbraniceאחרון, לָאַחֲרוֹנָה (eril)
last (final)
çekim: çoğul אַחֲרוֹנִים
aile: אחרון אחרון חביב, משנה אחרונה
וְהֶאֱמִינוּ לְקֹל הָאֹת הָאַחֲרוֹן
Latincedudum, lātius, nūper, nūperus, recēns /ˈduː.dũː/
a short time ago, a little while ago, not long since · before, formerly, previously
köken: From Proto-Italic *dūdom, from base *dū, of unclear origin. De Vaan suggests it is related to dūrus, from PIE *dweh₂- (“far, long”), and therefore cognate with Ancient Greek δήν (dḗn, “for a long time, long ago”) and Proto-Slavic *davě (“long ago”) (whence *davьnъ (“ancient”)). Per Lewis and Short, from diū + dum.
fresh · cheerful, lively · fit, sprightly
çekim: karşılaştırma friskere · üstünlük friskest
köken: From Middle Low German vrisch, versch, from Old High German frisc, from Proto-Germanic *friskaz, cognate with English fresh, German frisch, Dutch vers. Doublet of fersk.
aile: begynde på en frisk, dagfrisk, dugfrisk, frisk blod, frisk fra fad, frisk mod, frisk som en fisk, frisk som en havørn, friskbrygget, friske
Norveççefor noen dager siden, for tiden, her om dagen, i det siste, nå, nå for tiden
the other day
köken: From her and om dagen. Compare Swedish häromdagen.
Endonezceakhir-akhir ini, baru saja, barusan ini
Vietnamcadạo này, gần đây, hôm nọ, mới đây, ngày nay /zaːw˧˨ʔ naj˨˩/
recently; nowadays
köken: dạo + này.
Etimoloji
最 (sai-, “most”) + 近 (kin, “close”).
Kelime Ailesi
極最近
Eş & Zıt Anlamlılar
Eş anlamlılar