naprakész
/ˈnɒprɒkeːs/
MACARCA → TR
Macarca "naprakész" kelimesi Türkçe'de aktüel, güncel anlamına gelir.
Çeviri
Genelaktüel
Genelgüncel
Çekim Tablosu
karşılaştırmanaprakészebb
üstünlüklegnaprakészebb
Tanım
•up-to-date, current
Diğer Dillerde
Almancaaktuell, gegenwartsbezogen, Hagebutte, heutig, hip, tagesaktuell /akˈtu̯ɛl/
current, currently in action, live (in the sense of broadcasting) · recent · up-to-date
çekim: karşılaştırma aktueller · üstünlük am aktuellsten
eş: gegenwärtig, heute, jetzig, topaktuell, up to date, angesagt
köken: From French actuel.
Fransızcaà jour, actuel, branché, cynorrhodon /a ʒuʁ/
up-to-date, current
İspanyolcaactualizado, al corriente, al día, escaramujo /aɡtwaliˈθado/
past participle of actualizar
İtalyancaaggiornato, attuale /ad.d͡ʒorˈna.to/
updated, up-to-date · fresh, new, current
çekim: üstünlük aggiornatissimo
eş: differito, rimandato, rinviato, spostato, procrastinato, prorogato
Rusçaактуа́льный, све́жий, совреме́нный, теку́щий
modern · contemporary
çekim: çoğul عَصْرِيُّون · tamlayan عَصْرِيٍّ
köken: Etymology tree Arabic عَصْر (ʕaṣr) Arabic ـِيّ (-iyy) Arabic عصري From عَصْر (ʕaṣr, “age, period of time”) + ـِيّ (-iyy).
Farsçaبه روز, خفچه
Felemenkçeactueel, rozenbottel /ɑk.tyˈ(ʋ)eːl/
current, present
çekim: karşılaştırma actueler · üstünlük actueelst
eş: tegenwoordig, up-to-date
köken: Borrowed from Middle French actuel, from Latin actuālis.
Portekizceatual, cinórrodo, em dia /a.tuˈaw/
actual · current, present
eş: núpero, hodierno, recente, presente, actual
köken: Semi-learned borrowing from Latin actuālis. By surface analysis, ato + -ual.
aile: atualidade, atualizar, atualmente
που έχει επικαιροποιηθεί
İsveççeaktuell, nypon, uppdaterad /aktɵˈɛl/
currently (or at some given time) of interest or valid; current, topical, up-to-date, timely, etc. · being planned, on the agenda · Aktuellt (a news program – literally, "current/topical things," from being nominalized)
çekim: karşılaştırma aktuellare · üstünlük aktuellast
zıt: inaktuell
köken: From French actuel, perhaps via German aktuell, from Late Latin actuālis, from Latin āctus + -ālis.
Frågan varför alkohol och tobak är lagligt medan cannabis är olagligt är ett aktuellt samtalsämne
Hon är aktuell med en ny film som har biopremiär den 29/4
Vi behöver aktuell data
Lehçeaktualny, owoc dzikiej róży /ak.tuˈal.nɘ/
topical (of interest in the given moment) · current, modern, valid · up-to-date, current
çekim: karşılaştırma aktualniejszy · üstünlük najaktualniejszy
eş: teraźniejszy, świeży, ważny (obowiązujący)
zıt: nieaktualny, dawny, stary, zdezaktualizowany
köken: Etymology tree Latin āctus Proto-Indo-European *h₂el-der.? Proto-Italic *-ālis Latin -ālis Latin āctuālisbor. Proto-Indo-European *-nós Proto-Balto-Slavic *-inas Proto-Slavic *-ьnъ Old Polish -ny Polish -ny Polish aktualny From Latin āctuālis + Polish -ny. First attested in 1621–1629.
aile: nieaktualny, aktualność, nieaktualność, uaktualniać, uaktualnić
Żeby kupić alkohol, musisz mieć aktualny dowód.
Trzymasz w rękach najaktualniejszą technologię.
Czy nasze spotkanie nadal jest aktualne?
Finceajanmukainen, ajantasainen, kiulukka, ruusunmarja, trendikäs, tuore /ˈɑjɑnˌmukɑi̯nen/
up-to-date · current, relevant · chronological (in the same order as events in time)
çekim: karşılaştırma ajanmukaisempi · üstünlük ajanmukaisin
köken: ajan (genitive) + mukainen. Coined by Finnish journalist, poet and translator Paavo Tikkanen as a calque of Swedish tidsenlig.
aile: ajanmukaisesti, ajanmukaistaa, ajanmukaisuus, epäajanmukainen
current, up-to-date · open (of an offer)
çekim: karşılaştırma aktuálnější · üstünlük nejaktuálnější
eş: současný, dnešní, nynější
zıt: neaktuální
köken: First attested in the 19th century.
Je Vaše nabídka ještě aktuální?
Rumenceactualizat, la curent, la zi (nötr)
updating
çekim: tamlayan actualizatului
köken: Past participle of actualiza.
İbraniceעַדְכָּנִי
Dancahyben
Norveççeà jour, nype, oppdatert
Endonezceaktual, mutakhir /akˈtual/
actual, existing in reality, not just potentially; really acted or acting; occurring in fact · current, in action at the time being; now existing
çekim: karşılaştırma lebih aktual · üstünlük paling aktual
köken: From English actual, from Middle English actual, actuel (“active”), from Anglo-Norman actuel, actual, and its source Late Latin actuālis (“active, practical”), from Latin actus (“act, action, performance”), from agere (“to do; to act”) + -alis (“-al”). * Displacing aktuil, a Dutch loanword. Doublet of aktuil.
aile: keaktualan, mengaktualkan, pengaktualan, seaktual, teraktual
Bulgarcaинформиран, настоящ, осведомен, съвременен, шипка /nɐstoˈja̟ʃt/
bystanding · actual, present, current
çekim: karşılaştırma настоя́щи
köken: Borrowed from Russian настоя́щий (nastojáščij). Synchronically, a present active participle of настоя́ (nastojá, “to stand by”).
aile: понастоя́щем
настоя́що вре́ме
настоя́що положе́ние
Slovakçašípka (dişil) /ʃiːpka/
arrow (a pointer, not a projectile) · rosehip
köken: Etymology tree Proto-Slavic *šipъ Slovak šíp (arrow) Proto-Indo-European *-keh₂der. Proto-Balto-Slavic *-kāˀ Proto-Slavic *-ъka Old Slovak -ka Slovak -ka Slovak šípka From šíp (arrow) + -ka.
aile: šípkový
Slovenceaktualen
Galceegroes (dişil) /ˈɛɡrɔɨ̯s/
hips, rosehips, the fruit of the rose plant (Rosa)
köken: Compare Breton amgroaz
dogrose hips (Rosa canina)
İrlandacamogóir (eril) /ˈmˠɔɡoːɾʲ/
hip (the fruit of a rose).
çekim: çoğul mogóirí · tamlayan mogóra
köken: Maybe related to mogall (“husk, shell, pod”).
aile: mogóir róis
dog rose, Rosa canina · briar, briars, brier
çekim: çoğul ასკილები · tamlayan ასკილის
köken: Compare Laz ანცქილი (anʒkili), Persian ازگیل (azgil, “medlar”).
Urducaدرجہ فزوں, عصری
Esperantoaktuala, rozbero, rozfrukto /aktuˈala/
of current interest, present-day, topical
aile: aktualaĵo
Etimoloji
napra + kész
Kelime Ailesi
naprakészen