új
/ˈuːj/
MACARCA → TR
Macarca "új" kelimesi Türkçe'de taze, yeni anlamına gelir.
Çeviri
Geneltaze
Genelyeni
Çekim Tablosu
karşılaştırmaújabb
üstünlüklegújabb
Diğer Dillerde
cheeky, barefaced, rude, saucy · naughty
çekim: karşılaştırma frecher · üstünlük am frechsten
zıt: freundlich, höflich, zurückhaltend, artig, brav, lieb
köken: From Middle High German vrëch, from Old High German frëh, from Proto-West Germanic *frek. Cognate with Dutch vrek, Icelandic frekur. Compare also English freak.
aile: Frechheit, Frechdachs, rotzfrech
eine freche Bemerkung
ein frecher Kommentar
fresh (recently produced, unspoiled) · fresh (well-rested) · fresh, cool (of temperature, wind, etc.)
zıt: avarié, rance, rassis
köken: Inherited from Middle French frais, from Old French freis, from Vulgar Latin *friscum. Related to English fresh. Doublet of fresque.
aile: crème fraîche, fromage frais, frais comme l'œil, frais comme un gardon, frais et dispos, à la fraîche, faire frais, vivre d'amour et d'eau fraiche
Il est frais mon poisson !
Une brise fraîche souffla soudain sur mon visage ; je frémis doucement.
J’aime écouter les nouvelles fraîches du matin.
brazen, cheeky, brash, impudent, shameless, brazen-faced, barefaced, bald-faced · unabashed · sassy, fresh, saucy (colloquial)
köken: Past participle of descararse.
aile: descaradamente
İtalyancanuovo, recente, sfacciato, sfiacciata /ˈnwɔ.vo/
qualcosa mai visto prima
çekim: üstünlük nuovissimo
eş: attuale, fresco, moderno, novello, recente, fiammante
zıt: vecchio
köken: Inherited from Latin novus, from Proto-Italic *nowos, from Proto-Indo-European *néwos, from the root *new-.
Rusçaгру́бый, на́глый, наха́льный, но́вый, Нью-, све́жий
Arapçaجديد, جَديد, جَدِيد, حَدِيث, طَازَة, طَازَج /d͡ʒa.diːd/
just, now (only just recently)
çekim: karşılaştırma تازهتَر · üstünlük تازهتَرین
köken: Inherited from Middle Persian *tāzag, which is unattested but borrowed into other languages: Baluchi تاجگ (tájag), Arabic طازَج (ṭāzaj).
او تازه آمد.
این جنگ تازه امسال تمام شد.
fresh
çekim: karşılaştırma daha təzə · üstünlük ən təzə
zıt: köhnə, əski
köken: From Persian تازه.
aile: təzəcə, təzəlik, təzələmək
new, novel
köken: From Proto-Turkic *yaŋï, *yeŋi (“new”).
aile: жаңалау, жаңалық, жаңаша, жаңашыл, жаңашылдық
Özbekçetoza, yangi /jæŋˈɡi/
çekim: karşılaştırma yangiroq · üstünlük eng yangi
köken: Inherited from Chagatai یانگی (yaŋï), from Proto-Turkic *yaŋï. Cognate with Uyghur يېڭى (yë'ngi), Kazakh жаңа (jaña), Turkish yeni, etc.
Türkmencetäze, ýaňy
çekim: karşılaştırma жаңыраак · üstünlük эң жаңы
köken: From Proto-Turkic *yaŋï, *yeŋi (“new”).
Başkurtçaяңы /jɑ.ˈŋɯ̞/
just, just now, very recently
zıt: иҫке
köken: From Proto-Turkic *yaŋï (“new”).
Көнө етер, ергә яңы пәйғәмбәр килер.
Яңы асыштар менән бергә яңы һорауҙар тыуа.
Çuvaşçaҫӗнӗ
Felemenkçegrof, jong, nieuw, onbehoorlijk, onbeleefd, onbeschoft /ɣrɔf/
rough, coarse · rude, very blunt · extreme, gross, grave
çekim: karşılaştırma grover · üstünlük grofst
zıt: fijn, beleefd
köken: From Middle Dutch grof, from Old Dutch *grof, from Proto-West Germanic *grob, from Proto-Germanic *grubaz.
aile: grof hoornblad, grofheid, grofmazig, grofsmid, grofweg, grove den
De textuur van de stenen vloer was grof.
Grof taalgebruik wordt hier niet op prijs gesteld.
Dit is een grove mensenrechtenschending.
Portekizcefresco, grosseiro, mal-educado, novo, rude /ˈfɾes.ku/
fresh (new or clean) · cool (having a slightly low temperature) · fresh (not from storage)
çekim: çoğul frescos
köken: From Old Galician-Portuguese fresco, from Vulgar Latin *friscum.
aile: de fresco, frescor, frescura, frescurento, fresquidão, pôr-se ao fresco, refrescar, refresco
ar fresco
água fresca
pão fresco
Yunancaαναιδής, θρασύς, καινούργιος, νέος, πρόσφατος, φρέσκος /a.neˈðis/
impudent, cheeky · brash, saucy · shameless, immodest
köken: From Ancient Greek ἀναιδής (anaidḗs).
Japonca新しい, 新鮮な /a̠ta̠ɾa̠ɕiː/
new, novel · latest, recent · modern
zıt: 古い
köken: /arataɕi/ → /ataraɕi/ → /ataraɕiki/ → /ataraɕiː/ In Old Japanese, the original term was 新たし (aratashi), composed of older 新た (arata, “new”) + adjective-forming suffix し (shi). This persisted until at least the mid-1200s, and indeed the adjective stem arata is both modern adjective 新た (arata, -na adjective) and the root of verbs such as 改める (aratameru, “to renew, refresh, revise, or reform…
aile: 新しさ, 新しみ, 新しい女, 事新しい, 生新しい, 真新しい, 耳新しい, 目新しい, 物新しい
日の下には新しいものはない。
Çinceщин
Korece새롭다, 신선한 /sʰɛɾo̞p̚t͈a̠/
to be new
eş: 신선하다
köken: First attested in the Beobeo eonhae (法語諺解 / 법어언해), 1466, as Middle Korean 새ᄅᆞ외다 (Yale: saylowoyta). Compound of 새 (sae) + -롭다 (-ropda, suffix deriving adjectives).
혹시 새로운 직원을 채용하고 있는지요?
fresh
çekim: karşılaştırma fräschare · üstünlük fräschast
zıt: ofräsch
köken: Borrowed from French frais m, fraîche f, from Old French fres, freis m, fresche f, from Proto-Germanic *friskaz (“fresh”), from Proto-Indo-European *preysk-. Doublet of fresk, frisk, and färsk.
new (recently made, or created; in original condition; pristine; not previously worn or used) · new (current or later, as opposed to former) · new (recently arrived or appeared)
çekim: karşılaştırma nowszy · üstünlük najnowszy
eş: świeży
zıt: stary, wiekowy, dawny, poprzedni, zeszłoroczny
köken: Etymology tree Proto-Indo-European *nu Proto-Indo-European *néwos Proto-Balto-Slavic *náwas Proto-Slavic *nòvъ Old Polish nowy Polish nowy Inherited from Old Polish nowy. Doublet of neon.
aile: nowinkarski, nowiuchny, nowiusieńki, nowiuśki, nowiuteńki, nowiutki, nowobogacki, nowoczesny, nowogrecki, nowołaciński
Ukraynacaнови́й, сві́жий
new, recent, modern
köken: Borrowed from Classical Persian جدید (jadīd), from Arabic جَدِيد (jadīd).
impudent, brazen, insolent, bold-faced · presumptuous, arrogant, haughty, cocky
çekim: karşılaştırma röyhkeämpi · üstünlük röyhkein
köken: Unknown. Related to Karelian reyhkie, röyhkie.
aile: röyhkeys, röyhkeästi, röyhkimys
krátce existující
çekim: karşılaştırma novější · üstünlük nejnovější
eş: neotřelý, zánovní, fungl nový, zbrusu nový, další, jiný
zıt: starý
köken: Inherited from Old Czech nový, from Proto-Slavic *nòvъ, from Proto-Balto-Slavic *náwas, from Proto-Indo-European *néwos.
aile: novina, novinka, novořeč, novota, Novotný
Etimoloji
From Proto-Finno-Ugric *wuďe. Cognates include Komi-Zyrian выль (vyľ), Eastern Mari у (u), Finnish uusi and Estonian uus.
Eş & Zıt Anlamlılar
Zıt anlamlılar