Ana içeriğe geç
Sözlük

heutig

/ˈhɔʏ̯tɪç/
ALMANCA → TR
Almanca "heutig" kelimesi Türkçe'de aktüel, güncel anlamına gelir.

Çeviri

Genelaktüel
Genelgüncel

Çekim Tablosu

karşılaştırmaheutiger
üstünlükam heutigsten

Tanım

today's (of the day of today) · contemporary; present-day (of the present age)

Diğer Dillerde

Fransızcaà jour, actuel, d'aujourd'hui /a ʒuʁ/
up-to-date, current
past participle of actualizar
İtalyancaaggiornato, attuale, odierno /ad.d͡ʒorˈna.to/
updated, up-to-date · fresh, new, current
çekim: üstünlük aggiornatissimo
eş: differito, rimandato, rinviato, spostato, procrastinato, prorogato
modern · contemporary
çekim: çoğul عَصْرِيُّون · tamlayan عَصْرِيٍّ
köken: Etymology tree Arabic عَصْر (ʕaṣr) Arabic ـِيّ (-iyy) Arabic عصري From عَصْر (ʕaṣr, “age, period of time”) + ـِيّ (-iyy).
Farsçaبه روز
Felemenkçeactueel, huidig, tegenwoordig /ɑk.tyˈ(ʋ)eːl/
current, present
çekim: karşılaştırma actueler · üstünlük actueelst
eş: tegenwoordig, up-to-date
köken: Borrowed from Middle French actuel, from Latin actuālis.
Portekizceatual, em dia, hodierno /a.tuˈaw/
actual · current, present
eş: núpero, hodierno, recente, presente, actual
köken: Semi-learned borrowing from Latin actuālis. By surface analysis, ato + -ual.
aile: atualidade, atualizar, atualmente
İsveççeaktuell, dagens, uppdaterad /aktɵˈɛl/
currently (or at some given time) of interest or valid; current, topical, up-to-date, timely, etc. · being planned, on the agenda · Aktuellt (a news program – literally, "current/topical things," from being nominalized)
çekim: karşılaştırma aktuellare · üstünlük aktuellast
zıt: inaktuell
köken: From French actuel, perhaps via German aktuell, from Late Latin actuālis, from Latin āctus + -ālis.
Frågan varför alkohol och tobak är lagligt medan cannabis är olagligt är ett aktuellt samtalsämne
Hon är aktuell med en ny film som har biopremiär den 29/4
Vi behöver aktuell data
Lehçeaktualny, dzisiejszy /ak.tuˈal.nɘ/
topical (of interest in the given moment) · current, modern, valid · up-to-date, current
çekim: karşılaştırma aktualniejszy · üstünlük najaktualniejszy
eş: teraźniejszy, świeży, ważny (obowiązujący)
zıt: nieaktualny, dawny, stary, zdezaktualizowany
köken: Etymology tree Latin āctus Proto-Indo-European *h₂el-der.? Proto-Italic *-ālis Latin -ālis Latin āctuālisbor. Proto-Indo-European *-nós Proto-Balto-Slavic *-inas Proto-Slavic *-ьnъ Old Polish -ny Polish -ny Polish aktualny From Latin āctuālis + Polish -ny. First attested in 1621–1629.
aile: nieaktualny, aktualność, nieaktualność, uaktualniać, uaktualnić
Żeby kupić alkohol, musisz mieć aktualny dowód.
Trzymasz w rękach najaktualniejszą technologię.
Czy nasze spotkanie nadal jest aktualne?
Hintçeअद्यतन /əd̪.jə.t̪ən/
current, up-to-date
köken: Borrowed from Sanskrit अद्यतन (adyatana).
up-to-date · current, relevant · chronological (in the same order as events in time)
çekim: karşılaştırma ajanmukaisempi · üstünlük ajanmukaisin
köken: ajan (genitive) + mukainen. Coined by Finnish journalist, poet and translator Paavo Tikkanen as a calque of Swedish tidsenlig.
aile: ajanmukaisesti, ajanmukaistaa, ajanmukaisuus, epäajanmukainen
Çekçeaktuální, dnešní /ˈaktuaːlɲiː/
current, up-to-date · open (of an offer)
çekim: karşılaştırma aktuálnější · üstünlük nejaktuálnější
eş: současný, dnešní, nynější
zıt: neaktuální
köken: First attested in the 19th century.
Je Vaše nabídka ještě aktuální?
updating
çekim: tamlayan actualizatului
köken: Past participle of actualiza.
Macarcaaktuális, mai, naprakész /ˈɒktuaːliʃ/
current, prevailing, going (in action at the time being) · relevant, topical, timely, due (of current interest)
çekim: karşılaştırma aktuálisabb · üstünlük legaktuálisabb
köken: From German aktuell, from French actuel, from Medieval Latin actualis. With -ális ending.
aile: aktuálisan
Latincehodiernus /hɔ.diˈɛr.nʊs/
today's (of today) · present, present-day · actual
köken: Etymology tree Latin hodiē Latin -rnus Latin hodiernus From hodiē + -rnus.
Norveççeà jour, oppdatert
Endonezceaktual, mutakhir /akˈtual/
actual, existing in reality, not just potentially; really acted or acting; occurring in fact · current, in action at the time being; now existing
çekim: karşılaştırma lebih aktual · üstünlük paling aktual
köken: From English actual, from Middle English actual, actuel (“active”), from Anglo-Norman actuel, actual, and its source Late Latin actuālis (“active, practical”), from Latin actus (“act, action, performance”), from agere (“to do; to act”) + -alis (“-al”). * Displacing aktuil, a Dutch loanword. Doublet of aktuil.
aile: keaktualan, mengaktualkan, pengaktualan, seaktual, teraktual
Bulgarcaнастоящ, съвременен /nɐstoˈja̟ʃt/
bystanding · actual, present, current
çekim: karşılaştırma настоя́щи
köken: Borrowed from Russian настоя́щий (nastojáščij). Synchronically, a present active participle of настоя́ (nastojá, “to stand by”).
aile: понастоя́щем
настоя́що вре́ме
настоя́що положе́ние
Slovakçadnešný /dɲeʃniː/
today's (related to the current day, intended for the current day, from the day that is) · current, present, today's (relating to the current period)
köken: Inherited from Old Slovak dnešný. By surface analysis, dnes + -ný. Compare Czech dnešní
dnešné vyučovanie bolo zrušené, pretože učiteľ je chorý
Slovenceaktualen
Arnavutçasótëm
that which has happened or is happening, came or will come to being, was or will be published/released today · today's, hodiernal, from/of today, pertaining to the present day · current, modern
aile: დღევანდელ დღეს, დღევანდელი დღე
დღევანდელ რეალობაში დისტანცია ნაკლებად მნიშვნელოვანი ხდება.
Esperantoaktuala /aktuˈala/
of current interest, present-day, topical
aile: aktualaĵo

Etimoloji

From Middle High German hiutec, from Old High German hiutīg, derived from hiutu (“today”). Analyzable as heute + -ig.

Eş & Zıt Anlamlılar

Menü
Giriş Yap
Premium
Platform
Karanlık Mod