최근

/ˈt͡ɕʰwe̞(ː)ɡɯn/

KORECE → TR

Korece "최근" kelimesi Türkçe'de geçenlerde, son zamanlarda, yeni anlamına gelir.

Çeviri

Genelgeçenlerde

Genelson zamanlarda

Genelyeni

Tanım

•the latest, the most recent · a close distance

Diğer Dillerde

Almancafrisch , in letzter Zeit , kürzlich , neu , neulich , rezent /fʁɪʃ/

fresh · recent

çekim: karşılaştırma frischer · üstünlük am frischesten

köken: From Middle High German vrisch, from Old High German frisc, from Proto-West Germanic *frisk, from Proto-Germanic *friskaz, from Proto-Indo-European *preysk-. Compare Dutch vers and fris, English fresh, Danish and Norwegian fersk, Swedish färsk. Doublet of Freske and Fresko.

aile: Frischluft

Fransızcaces derniers temps, dernièrement , récemment , récent /dɛʁ.njɛʁ.mɑ̃/

lately, of late (in the recent past) · lastly (in last place)

eş: ces temps derniers, récemment

köken: From dernier (“last”) + -ment.

Near-synonym: récemment

İspanyolcaenantes , endenantes, hace poco, recental , recién , reciente /eˈnantes/

alternative form of antes

İtalyancadi recente , recente , recentemente , ultimamente /di reˈt͡ʃɛn.te/

recently, lately, of late

Rusçaв после́днее вре́мя, неда́вний, неда́вно

Arapçaأَخِير, بِأَخَرَة, جَدِيد, حَدِيثًا, مُؤَخَّرًا

Farsçaاخیر, اخیراً, به تازگی , تازه /ʔa.ˈxiːr/

recent; the most recent; latest; last (in time, chronological order)

köken: Borrowed from Arabic أَخِير (ʔaḵīr).

کتاب اخیر او

در سالهای اخیر

Azericebayaq , bu yaxınlarda , təzə /bɑˈjɑχ/

recently

köken: From Proto-Turkic *baya. Cognate with dialectal Turkish bayak, Chuvash паҫӑр (paś̬ăr), etc.

aile: bayaqdan

Bayaq demişdin ki işinə baxacağam, nə oldu?

Bayaq burda idi, amma artıq yoxdur.

Kırgızcaбая

recently

köken: Compare to Southern Altai байа (baya, “recently”).

Uygurcadébaya

Felemenkçelaatst , onlangs , overlaatst , recent , recentelijk /laːtst/

superlative degree of laat · latest, most recent, newest · last, furthest behind

zıt: vroegst, eerst

aile: laatstbedoeld, laatstgemeld, laatstgenoemd, laatstvermeld

Portekizcenos últimos tempos , recente , recentemente , ultimamente

lately (in the recent times)

köken: Compare Italian negli ultimi tempi.

Yunancaπρόσφατα , πρόσφατος , προσφάτως , τελευταία

recently

Japoncaこの間, 先頃 , 最近 /sa̠kʲiɡo̞ɾo̞/

recently

eş: 過般, この間, 先日, 先達て, 先般

先頃、トカゲや蛇の逸走と捕獲というニュースが流れました。

İsveççeny , nylig , nyligen , på senare tid , på sistone /nyː/

çekim: karşılaştırma nyare · üstünlük nyast

köken: From Old Norse nýr, from Proto-Germanic *niwjaz, from Proto-Indo-European *néwyos (“new”).

aile: ny-

Lehçeniedawno , niedawny , ostatni , ostatnimi czasy , ostatnio , świeży /ɲɛˈdav.nɔ/

recently, lately, newly, freshly

eş: ostatnio

zıt: dawno

köken: Etymology tree Polish niedawny Proto-Slavic *-o Old Polish -o Polish -o Polish niedawno From niedawny + -o.

Ukraynacaнеда́вній, неда́вно, нещода́вній, нещода́вно, оста́нній, останнім часом /ɔˈstanʲːim ˈt͡ʃasɔm/

recently, lately, of late, in recent times

Hintçeहालिया /ɦɑː.lɪ.jɑː/

recent, current, fresh

köken: From हाल (hāl, “state, circumstance”) + -इया (-iyā).

Finceäskeinen , äskettäin , äskettäinen , hiljattain , hiljattainen , taannoin /ˈæskei̯nen/

recent (that happened, occurred, was, etc. recently); previous

çekim: karşılaştırma äskeisempi · üstünlük äskeisin

köken: äske- + -inen

Çekçenedávno , nedávný, v poslední době /ˈnɛdaːvno/

recently

zıt: dávno

köken: From ne- + dávno or nedávný + -o.

Rumencede curând, în ultima vreme, în ultimul timp, mai nou , recent

lately, recently

köken: Literally, “since soon”, a translation actually opposite to the actual meaning (which relates to the past rather than the future).

Macarcaa közelmúltban, a minap, az utóbbi időben, friss , legutóbbi , mostanában /ˌɒ ˈminɒp/

recently, lately, the other day

köken: a (“the”) + minap (“recently”), from mi (“[here] some”) + nap (“day”)

İbraniceאחרון, לָאַחֲרוֹנָה (eril)

last (final)

çekim: çoğul אַחֲרוֹנִים

aile: אחרון אחרון חביב, משנה אחרונה

וְהֶאֱמִינוּ לְקֹל הָאֹת הָאַחֲרוֹן

Latincenūper, nūperus, recēns

Dancafrisk , nylig /frɛsk/

fresh · cheerful, lively · fit, sprightly

çekim: karşılaştırma friskere · üstünlük friskest

köken: From Middle Low German vrisch, versch, from Old High German frisc, from Proto-Germanic *friskaz, cognate with English fresh, German frisch, Dutch vers. Doublet of fersk.

aile: begynde på en frisk, dagfrisk, dugfrisk, frisk blod, frisk fra fad, frisk mod, frisk som en fisk, frisk som en havørn, friskbrygget, friske

Norveççei det siste, nettopp, nylig

Endonezcebaru saja

Vietnamcadạo này , gần đây , mới đây /zaːw˧˨ʔ naj˨˩/

recently; nowadays

köken: dạo + này.

Etimoloji

Sino-Korean word from 最近, from 最 (“most”) + 近 (“closeness”).