świeży
/ˈɕfjɛ.ʐɘ/
LEHÇE → TR
Lehçe "świeży" kelimesi Türkçe'de taze, yeni anlamına gelir.
Çeviri
Geneltaze
Genelyeni
Çekim Tablosu
karşılaştırmaświeższy
üstünlüknajświeższy
Tanım
•fresh · crisp, brisk, fresh · recent, new, fresh
Diğer Dillerde
Almancafrech, frisch, kürzlich, neu, rezent /fʁɛç/
cheeky, barefaced, rude, saucy · naughty
çekim: karşılaştırma frecher · üstünlük am frechsten
zıt: freundlich, höflich, zurückhaltend, artig, brav, lieb
köken: From Middle High German vrëch, from Old High German frëh, from Proto-West Germanic *frek. Cognate with Dutch vrek, Icelandic frekur. Compare also English freak.
aile: Frechheit, Frechdachs, rotzfrech
eine freche Bemerkung
ein frecher Kommentar
fresh (recently produced, unspoiled) · fresh (well-rested) · fresh, cool (of temperature, wind, etc.)
zıt: avarié, rance, rassis
köken: Inherited from Middle French frais, from Old French freis, from Vulgar Latin *friscum. Related to English fresh. Doublet of fresque.
aile: crème fraîche, fromage frais, frais comme l'œil, frais comme un gardon, frais et dispos, à la fraîche, faire frais, vivre d'amour et d'eau fraiche
Il est frais mon poisson !
Une brise fraîche souffla soudain sur mon visage ; je frémis doucement.
J’aime écouter les nouvelles fraîches du matin.
brazen, cheeky, brash, impudent, shameless, brazen-faced, barefaced, bald-faced · unabashed · sassy, fresh, saucy (colloquial)
köken: Past participle of descararse.
aile: descaradamente
İtalyancanuovo, recente, sfacciato, sfiacciata /ˈnwɔ.vo/
qualcosa mai visto prima
çekim: üstünlük nuovissimo
eş: attuale, fresco, moderno, novello, recente, fiammante
zıt: vecchio
köken: Inherited from Latin novus, from Proto-Italic *nowos, from Proto-Indo-European *néwos, from the root *new-.
Rusçaгру́бый, на́глый, наха́льный, неда́вний, све́жий
Arapçaأَخِير, جَدِيد, طَازَة, طَازَج, طَرِيّ
recent; the most recent; latest; last (in time, chronological order)
köken: Borrowed from Arabic أَخِير (ʔaḵīr).
کتاب اخیر او
در سالهای اخیر
Azericetəzə /tæˈzæ/
fresh
çekim: karşılaştırma daha təzə · üstünlük ən təzə
zıt: köhnə, əski
köken: From Persian تازه.
aile: təzəcə, təzəlik, təzələmək
new, novel
köken: From Proto-Turkic *yaŋï, *yeŋi (“new”).
aile: жаңалау, жаңалық, жаңаша, жаңашыл, жаңашылдық
Özbekçetoza
Türkmencetäze
çekim: karşılaştırma жаңыраак · üstünlük эң жаңы
köken: From Proto-Turkic *yaŋï, *yeŋi (“new”).
Uygurcadébaya
Felemenkçegrof, nieuw, onbehoorlijk, onbeleefd, onbeschoft, recent /ɣrɔf/
rough, coarse · rude, very blunt · extreme, gross, grave
çekim: karşılaştırma grover · üstünlük grofst
zıt: fijn, beleefd
köken: From Middle Dutch grof, from Old Dutch *grof, from Proto-West Germanic *grob, from Proto-Germanic *grubaz.
aile: grof hoornblad, grofheid, grofmazig, grofsmid, grofweg, grove den
De textuur van de stenen vloer was grof.
Grof taalgebruik wordt hier niet op prijs gesteld.
Dit is een grove mensenrechtenschending.
Portekizcefresco, grosseiro, mal-educado, recente, rude /ˈfɾes.ku/
fresh (new or clean) · cool (having a slightly low temperature) · fresh (not from storage)
çekim: çoğul frescos
köken: From Old Galician-Portuguese fresco, from Vulgar Latin *friscum.
aile: de fresco, frescor, frescura, frescurento, fresquidão, pôr-se ao fresco, refrescar, refresco
ar fresco
água fresca
pão fresco
Yunancaαναιδής, θρασύς, νέος, πρόσφατος, φρέσκος /a.neˈðis/
impudent, cheeky · brash, saucy · shameless, immodest
köken: From Ancient Greek ἀναιδής (anaidḗs).
Japonca最近, 新鮮な /sa̠ikʲĩɴ/
the latest; the most recent
eş: 近頃
köken: 最 (sai-, “most”) + 近 (kin, “close”).
aile: 極最近
みりん。地域猫。最近までマクロのことをマグロと思っていた。
Korece신선한, 최근 /ˈt͡ɕʰwe̞(ː)ɡɯn/
the latest, the most recent · a close distance
köken: Sino-Korean word from 最近, from 最 (“most”) + 近 (“closeness”).
최근 이 주 동안에
fresh
çekim: karşılaştırma fräschare · üstünlük fräschast
zıt: ofräsch
köken: Borrowed from French frais m, fraîche f, from Old French fres, freis m, fresche f, from Proto-Germanic *friskaz (“fresh”), from Proto-Indo-European *preysk-. Doublet of fresk, frisk, and färsk.
Ukraynacaнеда́вній, нещода́вній, оста́нній, сві́жий
fresh, just made · new, breaking · novel, original
köken: Borrowed from Classical Persian تازه (tāza). Compare Assamese তাজা (taza), Bengali তাজা (taja), Gujarati તાજું (tājũ), Marathi ताजे (tāje), Punjabi ਤਾਜ਼ਾ (tāzā).
ताज़ा ख़बर
Finceäskeinen, äskettäinen, hiljattainen, röyhkeä, taannoinen, tuore /ˈæskei̯nen/
recent (that happened, occurred, was, etc. recently); previous
çekim: karşılaştırma äskeisempi · üstünlük äskeisin
köken: äske- + -inen
recent
çekim: karşılaştırma nedávnější · üstünlük nejnedávnější
köken: From ne- + dávný.
fresh · sweet · pure, clean - when referring to air
köken: From Ancient Greek πρόσφατος (prósphatos), possibly through a regional intermediate Vulgar Latin *prospetus. Compare Aromanian proaspit.
aile: împrospăta, proaspătură
Macarcafriss, legutóbbi, nem régi, új /ˈfriʃː/
fresh · recent · brisk, fast (having a fast space)
çekim: karşılaştırma frissebb · üstünlük legfrissebb
köken: Borrowed from German frisch (“fresh”).
aile: frissen, frissesség, frissít, frissül
friss gyümölcs
friss hírek
İbraniceאחרון, חצוף, טָרִי (eril)
last (final)
çekim: çoğul אַחֲרוֹנִים
aile: אחרון אחרון חביב, משנה אחרונה
וְהֶאֱמִינוּ לְקֹל הָאֹת הָאַחֲרוֹן
Latincenūperus, recēns
Etimoloji
Inherited from Old Polish śwież, from Proto-Slavic *svěžь.
Kelime Ailesi
Eş & Zıt Anlamlılar
Eş anlamlılar
jeszcze ciepły
prosto z garnka
prosto z patelni
prosto z pieca
zdatny do spożycia
reg. śl. świży
Zıt anlamlılar