tórrido
/ˈtɔ.ʁi.du/
PORTEKIZCE → TR
Portekizce "tórrido" kelimesi Türkçe'de sıcak ve nemli anlamına gelir.
Çeviri
Genelsıcak ve nemli
Tanım
•sultry; torrid (very hot and dry)
Diğer Dillerde
İspanyolcabochornoso, caliente, tórrido /bot͡ʃoɾˈnoso/
sweltering, sultry (hot) · degrading, shameful
köken: From bochorno + -oso.
sultry, muggy
eş: soffocante, caldo, torrido, pesante, greve, opprimente
köken: From afa (“sultry weather”) + -oso (“-ous”).
aile: afosità
Rusçaгоря́чий, зно́йный, паля́щий, пы́лкий, стра́стный
Felemenkçesensueel, snikheet, stikkend, zwoel
sensual (inducing pleasurable or erotic sensations)
çekim: karşılaştırma sensueler · üstünlük sensueelst
köken: Derived from French sensuel, from Latin sensuālis, from sensus.
De sensuele danseres betoverde het publiek met haar bewegingen.
Het parfum heeft een sensuele geur.
Zijn sensuele stem bracht haar in vervoering.
Yunancaαισθησιακός, αποπνικτικός, υγρός και ζεστός, φλογερός
sensual, sensuous · luscious
Japonca蒸し暑い /mɯ̟ɕia̠t͡sɨi/
sultry, hot and humid, muggy
İsveççekvalmig
sultry · suffocating, stifling, stuffy · nauseating
çekim: karşılaştırma kvalmigare · üstünlük kvalmigast
köken: kvalm + -ig
Lehçeduszny, gorący, parny, uwodzicielski /ˈduʂ.nɘ/
stuffy (lacking fresh air or ventilation) · sultry, stifling · frowsty
çekim: karşılaştırma bardziej duszny · üstünlük najbardziej duszny
köken: Inherited from Proto-Slavic *dušьnъ, related to dech.
aile: dusznawy, duszność, dusznota
Fincehelteinen, intohimoinen, kiihkeä, kuuma, paahtava, paahteinen /ˈheltei̯nen/
boiling (of the weather, very hot).
çekim: karşılaştırma helteisempi · üstünlük helteisin
köken: helle (“hot, sunny weather”) + -inen
aile: helteisesti, helteisyys
Ulkona on tänään helteistä!
muggy
çekim: karşılaştırma dusnější · üstünlük nejdusnější
köken: From dusit + -ný.
present participle of forr
çekim: karşılaştırma forróbb · üstünlük legforróbb
köken: forr + -ó (present-participle suffix)
aile: forróság, forrósodik, forrófejű, forróhideg, forróláz, forróvérű, tűzforró, forró csokoládé, kerülgeti, mint macska a forró kását
Latinceaestifer, torridus /ˈae̯s.tɪ.fɛr/
bringing, causing, or producing heat · heated, sultry, hot
köken: Etymology tree Proto-Indo-European *h₂eydʰ-der. Proto-Italic *aissus Latin aestus Proto-Indo-European *bʰer- Proto-Indo-European *-ós Proto-Indo-European *bʰorós Proto-Italic *-foros Latin -fer Latin aestifer From aestus (“heat”) + -fer (“-carrying”).
Dancalummer, sanselig, sensuel, trykkende
close, heavy, sultry, muggy · suggestive, steamy (erotic)
Norveççelummer
ardent · fierce, heated
çekim: karşılaştırma по́-горе́щи · üstünlük на́й-горе́щи
köken: Inherited from Proto-Slavic *goręťь, a fossilized present active participle of Bulgarian горя́ (gorjá, “to burn, to torch”) + -ещ (-ešt). Doublet of горя́щ (gorjášt), a Russism.
aile: горе́щник
горе́щ спор
Taycaร้อนชื้น
hot, warm · horny (sexually excited)
zıt: fred
köken: Inherited from Latin calentem.
aile: bossa d'aigua calenta, calentejar
Galiçyacaquente, tórrido /ˈkɛnte/
hot; warm · on heat · aroused sexually
zıt: frío
köken: From Old Galician-Portuguese caente (“hot; warm”), from Latin calēns, calēntem, present participle of caleō.
Galcecrasboeth /ˈkrasbɔɨ̯θ/
hot and dry, torrid
çekim: karşılaştırma mwy crasboeth · üstünlük mwyaf crasboeth
köken: cras (“dry”) + poeth (“hot”).
aile: crasboethder
İrlandacabrothallach, macnasach, meirbh
wanton, lascivious · frisky (sexually aroused) · voluptuous (suggestive of or characterized by full, generous, pleasurable sensation)
çekim: karşılaştırma macnasaí · üstünlük is macnasaí
köken: From macnas + -ach.
Moğolcaбүгчим, ᠪᠦᠭᠴᠢᠮ
Tagalogcamaalingiing, maalinsangan /maʔalinˈsaŋan/
sultry; hot and humid
köken: From ma- + alinsangan.
Esperantoaermanka, sufoka, varmega /varˈmeɡa/
zıt: malvarmega
köken: Etymology tree Esperanto varma Russian -яга (-jaga)der. Proto-Indo-European *méǵh₂s Proto-Hellenic *mégas Ancient Greek μέγᾰς (mégăs)der. Esperanto -eg- Esperanto varmega From varma + -eg-.
'Stas varmega hodiaŭ.
bclmaalingahot
mitūāhuru, tūmārōhoehoe
Etimoloji
From Latin torridus.