namiętny
/naˈmjɛnt.nɘ/
LEHÇE → TR
Lehçe "namiętny" kelimesi Türkçe'de tutkulu anlamına gelir.
Çeviri
Geneltutkulu
Çekim Tablosu
karşılaştırmanamiętniejszy
üstünlüknajnamiętniejszy
Tanım
•impassioned, passionate · passionate, erotic
Diğer Dillerde
Almancaleidenschaftlich /ˈlaɪ̯dn̩ʃaftlɪç/
passionate
çekim: karşılaştırma leidenschaftlicher · üstünlük am leidenschaftlichsten
eş: begeistert, besessen, feurig, inbrünstig, passioniert, stürmisch
köken: Leidenschaft + -lich
Fransızcapassionné
passionate, impassioned
İspanyolcaapasionado /apasjoˈnado/
passionate · enthusiastic
eş: amante, ardiente, caluroso, enardecido, entusiasta, fanático
zıt: desapasionado
köken: Past participle of apasionar.
aile: apasionadamente
İtalyancaappassionato /ap.pas.sjoˈna.to/
passionate, ardent · performed passionately
eş: spassionato, avvinto, attratto, coinvolto, emozionato, entusiasmato
köken: From appassionare.
aile: appassionatamente
Rusçaпы́лкий, стра́стный
Arapçaشَغُوف, مُتَحَمِّس
Farsçaپرشور /pur.ˈʃuːr/
passionate, ardent
köken: From پر (por, “full of”) + شور (šur, “passion, excitement”).
ابتدای کار سیمرغ ای عجب، جلوهگر بگذشت بر چین نیم شب، در میان چین فتاد از وی پری، لاجرم پر شور شد هر کشوری.
Felemenkçegepassioneerd, hartstochtelijk
met veel emotie
eş: hartstochtelijk, temperamentvol, liefdevol
Portekizceardente /aʁˈdẽ.t͡ʃi/
on fire; burning · ardent (full of ardour) · spicy (provoking a burning sensation)
köken: From Old Galician-Portuguese ardente, from Latin ārdentem. By surface analysis, arder + -ente.
aile: ardentemente
Yunancaπαθιασμένος
που παθιάζεται με κάτι, που κάνει κάτι με πάθος
Korece불타는
İsveççelidelsefull, passionerad
passionate, impassioned
çekim: karşılaştırma lidelsefullare · üstünlük lidelsefullast
köken: lidelse (“passion”) + -full (“-ful”)
Ukraynacaпри́страсний
Hintçeकामवान, वासनात्मक
Finceintohimoinen, kiihkeä, palava, tulinen /ˈintoˌhimoi̯nen/
passionate, zealous
köken: intohimo (“passion”) + -inen
aile: intohimoisesti, intohimoisuus
Çekçevášnivý /ˈvaːʃɲɪviː/
passionate
çekim: karşılaştırma vášnivější · üstünlük nejvášnivější
köken: From vášeň + -ivý.
aile: vášnivost
Macarcaszenvedélyes /ˈsɛɱvɛdeːjɛʃ/
passionate (fired with intense feeling)
çekim: karşılaştırma szenvedélyesebb · üstünlük legszenvedélyesebb
köken: szenvedély + -es
aile: szenvedélyesen
Latincepassionatus /pas.si.oːˈnaː.tʊs/
afflicted; suffering · filled with passion · with qualities, properties or traits
çekim: üstünlük passiōnātissimus
aile: passiōnātē
Dancalidenskabelig
Vietnamcađam mê, dể giận /ʔɗaːm˧˧ me˧˧/
to be passionate about; obsessed with · to crave
köken: Sino-Vietnamese word from 耽迷.
Bulgarcaстрастен
Slovakçavášnivý
Letoncakaislīgs
passionate
çekim: karşılaştırma kaislīgāks · üstünlük viskaislīgākais
köken: kaisle (“passion”) + -īgs (adjective-forming suffix)
Galiçyacaapaixoado, ardencioso
Baskçasutsua
Etimoloji
Etymology tree Polish namięta Proto-Indo-European *-nós Proto-Balto-Slavic *-inas Proto-Slavic *-ьnъ Old Polish -ny Polish -ny Polish namiętny From namięta + -ny.
Kelime Ailesi
Eş & Zıt Anlamlılar
Zıt anlamlılar