Diğer Diller

Eş/Zıt

terävä

/ˈteræʋæ/

FINCE → TR

Fince "terävä" kelimesi Türkçe'de acımak, ağrımak, akıllı, basiretli, buruk anlamına gelir.

Çeviri

Genelacımak

Genelağrımak

Genelakıllı

Genelbasiretli

Genelburuk

Geneldar

Genelgitmek

Genelkeskin

Genelsinek

Genelsivri

Geneluçmak

Genelzeki

Çekim Tablosu

karşılaştırmaterävämpi

üstünlükterävin

Tanım

•sharp (able to cut or pierce easily) · sharp, crisp (of something heard or seen: clearly defined) · smart, clever, bright, quick-witted, witty, sharp

Diğer Dillerde

Almancaarg , ätzend , bissig , bitter , clever , findig

intense · wicked · disgusting

çekim: karşılaştırma ärger · üstünlük am ärgsten

eş: böse, heftig, schlimm, übel, unangenehm, unverantwortlich

köken: From Middle High German arc, from Old High German arg. Compare Hunsrik aarich, Pennsylvania German arrig, Central Franconian ärch, and Dutch erg. Also etymologically linked is English eerie.

im Argen liegen

Fransızcaacerbe , acéré , âcre , aigu , aiguë , âpre /a.sɛʁb/

acerb (bitter to the taste) · harsh

eş: acéré, acrimonieux, agressif, aigre, aigu, blessant

köken: Learned borrowing from Latin acerbus.

İspanyolcaagrio , agudo , doler , feroz , listo , mosca /ˈaɡɾjo/

sour · tangy · (of a person) bitter

eş: acedo, ácido, agre, amargo, desfavorable, difícil

köken: Etymology tree Proto-Indo-European *h₂eḱ- Proto-Indo-European *-rós Proto-Indo-European *h₂eḱrós Proto-Italic *akris Classical Latin ācer Late Latin ācrus Old Spanish agro Early Modern Spanish agro Spanish agriarinflu. Spanish agrio According to Coromines and Pascual, first attested in the 16th century. From Early Modern Spanish agro (used until the 17th century), from Old Spanish agro, from Late…

aile: agriamente, agridulce, caña agria, crema agria

La toronja está muy agria.

İtalyancaacuto , agile , aguzzo , arguto , aspro , capace /aˈku.to/

acute · sharp · high-pitched, high, shrill (voice, etc.)

çekim: üstünlük acutissimo

eş: acuminato, aguzzo, appuntito, puntuto, sottile, accorto

köken: Inherited from Latin acūtus. Related to aguzzo.

Rusçaе́дкий, ко́лкий, лета́ть, лете́ть, му́ха, о́стрый

Arapçaأَلِيم, الدَّاهِي, حَادّ, دَاهٍ, ذَكِيّ, رِمَايَة

Farsçaپَرْواز کَرْدَن, پَریدَن, تند , تیز, تیزهوش, دوبالان /ˈtund/

fast; quick · spicy; hot · harsh; acrid; biting; sharp

köken: From Middle Persian [script needed] (twnd /⁠tund⁠/, “sharp, violent”), from Proto-Iranian *tund- (“to act violently”), from Proto-Indo-Iranian *tund-, from Proto-Indo-European *tu-n-d-, ultimately from Proto-Indo-European *(s)tewd-.

aile: تند شدن, تند کردن, تندرو, تندزبان, تندهوش, تندپز

خیلی تند میدود.

قلبم تند میزد.

این فلفل تند است.

Azericeağıllı , diribaş, dirigöz, fərasətli , iti , uçmaq /ɑɣɯˈɫːɯ/

clever, smart, reasonable, sane · good, obedient, amenable, agreeable (willing to comply with)

çekim: karşılaştırma daha ağıllı · üstünlük ən ağıllı

zıt: axmaq, gic, ağılsız

köken: From ağıl + -lı.

ağıllı hərəkət

ağıllı siyasət

ağıllı məsləhət

Kazakçaақылды , ұшу

clever

zıt: ақылсыз

köken: ақыл (aqyl) + -ды (-dy).

Özbekçeaqlli, bilimli, uchmoq

to fly

çekim: geçmiş uchib · ortaç uchgan · şimdiki uchadi · ulaç uchayotgan

köken: From Proto-Turkic *uč-.

Tatarcaакыллы

intelligent, clever, bright

köken: акыл (aqıl, “intellect”) + -лы (-lı, “affix used to form adjectives from nouns”).

Акыллы кеше

Türkmenceakylly, uçmak

Kırgızcaакылдуу, кескин, курч , учуу, эстүү

steel,

köken: From Proto-Turkic *kurč (“hard, firm, stout”). Cognate with Old Uyghur qurč (“firm, stout”); Southern Altai курч (kurč, “steel; sharp”), Tatar корыч (qorıç, “steel”), Bashkir ҡорос (qoros, “steel”), Karachay-Balkar къурч (qurç, “steel”), Kumyk къурч (qurç, “brisk, vigorous”), etc.

Uygurcaئەقىللىق, ئۇچماق

Başkurtçaаҡыллы, башлы, зирәк, осоу , себен , үткер /ɑˈqɯ̞ˈɫːɯ̞/

intelligent, clever, bright

köken: аҡыл (aqıl, “intellect”) + -лы (-lı, “affix used to form adjectives from nouns”).

Бал ҡорто – ғәжәп аҡыллы, бик егәрле бөжәк.

Алйот дуҫтан аҡыллы дошман артыҡ.

Шимпанзе маймылдар араһында иң аҡыллыһы һанала.

Felemenkçebijtend , gepunt , gevoelig , handig , kwiek , prikken /ˈbɛi̯.tənt/

present participle of bijten

çekim: karşılaştırma bijtender · üstünlük bijtendst

Portekizceafiado , aguçado , agudo , astuto , díptero , doer /a.fiˈa.du/

sharp (able to cut easily) · witty (clever; amusingly ingenious) · well prepared for something

çekim: karşılaştırma mais afiado · üstünlük o mais afiado

zıt: boto, cego, embotado, rombo, rombudo

köken: From afiar (“to sharpen”) + -ado (“-ed”).

Faca afiada.

Humor afiado.

Os estudandes estão afiados para a prova.

Yunancaαιχημρός, αιχμηρός , δαιμόνιος , έξυπνος , κοφτερός , λαμπρός

sharp, pointed, nosed · jagged, spiky

çekim: karşılaştırma αιχμηρότερος · üstünlük αιχμηρότερος

eş: μυτερός

köken: From αιχμή (aichmí, “point”).

Japoncaハエ目 , 双翅目, 悧巧な, 敏い, 機敏な, 激しい

《分類学》節足動物門昆虫綱有翅亜綱の下位に分類される昆虫の1目（一タクソン、一分類群）。

eş: 双翅目, 双翅類

Çince坐飛機 /坐飞机, 雙翅目 /双翅目, 飛 /飞, 飛行 /飞行

Korece날다 , 날카로운 , 똑똑하다, 머리가 좋다, 빠르다 , 사격 /na̠ɭda̠/

to fly (travel through the air)

çekim: geçmiş 날았다

eş: 바래다

köken: First attested in the Yongbi eocheon'ga (龍飛御天歌 / 용비어천가), 1447, as Middle Korean ᄂᆞᆯ다〮 (Yale: nòl-tá).

aile: 나날다, 날고뛰다, 날아가다, 날아내리다, 날아다니다, 날아들다, 날아오다, 날아오르다, 엇날다, 휘날다

종이비행기가 하늘을 가로질러 아주 멋지게 난다.

새가 하늘을 날고 있다.

나는 하늘을 나는 자동차가 빨리 발명되기를 바란다.

İsveççeflyga , klok , klyftig , kvick , listig , rapp /ˈflyːˌɡa/

to fly (with wings, on an airplane, through the air, etc. – generally, like in English) · to rove, to ambulate; to be out in the field without fixed position · to be (well) above an acceptable level; to "fly" above standard

çekim: geçmiş flög · ortaç flugen · ulaç flygande

köken: From Old Swedish flȳgha, from Old Norse fljúga, from Proto-Germanic *fleuganą, from Proto-Indo-European *plewk-.

aile: flygfält, flygmyra, flygplan, flygplats, flygrutt, smygflyga

Flyg, fula fluga, flyg! Och den fula flugan flög. (tongue twister)

flygande reporter

Det är en liten meny, så allting flyger.

Lehçebystry , chytry , cięty , kąśliwy , latać , lecieć /ˈbɘs.trɘ/

smart; bright; shrewd (observant and responding intelligently) · rapid (flowing fast) · observant (able to observe or sense something quickly and see well)

çekim: karşılaştırma bystrzejszy · üstünlük najbystrzejszy

zıt: leniwy

köken: Etymology tree Proto-Indo-European *bʰūs- Proto-Indo-European *bʰūs-ro-? Proto-Indo-European *bʰos-? Proto-Slavic *bỳstrъ Old Polish bystry Polish bystry Inherited from Old Polish bystry.

aile: bystrolotny, bystronogi, bystrooki, bystry jak woda w klozecie, bystroń, bystrość, bystrotok, bystrz, bystrzak, bystrze

bystry spadek

bystry pagorecek

bystry mróz

Ukraynacaго́стрий, доте́пний, кмітли́вий, леті́ти, літа́ти, му́ха

Hintçeउग्र , उड़ना , कुशाग्र , चतुर , चालाक, तीक्ष्ण /ʊɡ.ɾᵊ/

frightening, scary · insurgent, extreme · radical

köken: Borrowed from Sanskrit उ॒ग्र (ugrá).

aile: उग्रवाद, उग्रवादी

Çekçebystrý , chytrý , citlivý , hrotitý , jemný , jízlivý /ˈbɪstriː/

quick, alert, perceptive

çekim: karşılaştırma bystřejší · üstünlük nejbystřejší

eş: pohotový, všímavý, chápavý, chytrý, inteligentní, učenlivý

köken: Inherited from Old Czech bystrý, from Proto-Slavic *bystrъ.

Rumenceager , ascuțit , deștept , înțepa , isteț , iute /ˈa.d͡ʒer/

quick, swift. · smart, cunning, sharp. · sharp

köken: Inherited from Latin agilis (“swift”). Doublet of agil, a borrowing.

Macarcacsúcsos, élénk , éles , értelmes , eszes , friss /ˈeːleːŋk/

lively (full of life) · bright, vivid (color)

çekim: karşılaştırma élénkebb · üstünlük legélénkebb

köken: First attested in 1801. From él (“to live”) + -énk (adjective-forming suffix, expressing a permanent, habitual quality or nature), created during the Hungarian language reform, which took place in the 18th–19th centuries.

aile: élénken, élénkít, élénkség, élénkül, élénklila, élénkpiros, élénksárga, élénkvörös, élénkzöld