flyga
/ˈflyːˌɡa/
İSVEÇÇE → TR
İsveççe "flyga" kelimesi Türkçe'de gitmek, kanatlanmak, seyahat etmek, sinek, şık anlamına gelir.
Çeviri
Genelgitmek
Genelkanatlanmak
Genelseyahat etmek
Genelsinek
Genelşık
Geneluçmak
Geneluçurmak
Çekim Tablosu
geçmişflög
ortaçflugen
ulaçflygande
Tanım
•to fly (with wings, on an airplane, through the air, etc. – generally, like in English) · to rove, to ambulate; to be out in the field without fixed position · to be (well) above an acceptable level; to "fly" above standard
Diğer Dillerde
clever
çekim: karşılaştırma cleverer · üstünlük am cleversten
eş: ausgeklügelt, geschickt, intelligent, klug
köken: Borrowed from English clever.
cool (only its informal senses, mainly fashionable)
eş: chill
köken: Borrowed from English cool.
Les jeunes boivent de l'alcool pour être cool.
İspanyolcaastuto, circunvolar, hacer volar, listo, mosca, mosco /asˈtuto/
cunning, crafty, sly, wily, slick, foxy, artful · astute, shrewd, smart, clever, canny · sneaky
eş: bribón, descarado, pillo, sinvergüenza, vivo
köken: Borrowed from Latin astūtus. Cognate with English astute.
aile: astutamente
fly (insect) · fly (lure) · beauty spot
çekim: çoğul mosche
eş: importuno
köken: From Latin musca, from Proto-Indo-European *mus-. Compare Spanish mosca.
aile: moscaio, moscaiola, moscerino, moscone, occhio di mosca
[…] quello è mortale, che tosto uccide, e chiamasi il fungo delle mosche, imperocchè, polverizzato in latte, uccide le mosche.
non altrimenti fan di state i cani or col ceffo or col piè, quando son morsi o da pulci o da mosche o da tafani
e pure io ho vedute le mosche partorir le loro uova ed i loro vermi nel timo, e da que’ vermi nascerne le mosche
Rusçaвести́, двукры́лое, лета́ть, лете́ть, му́ха, нарядный /nɐˈrʲadnɨj/
well-dressed (of a person) · smart, natty, spiffy (of clothes)
çekim: karşılaştırma (по)наря́днее
köken: наря́д (narjád) + -ный (-nyj)
Farsçaپَرْواز کَرْدَن, پَریدَن, دوبالان
Azericeuçmaq /ut͡ʃˈmɑx/
to fly (to travel through the air) · to collapse, to crash · to fall
çekim: geçmiş uçmuş · ortaç uçmuş · şimdiki uçur
köken: Inherited from Old Anatolian Turkish اوچمق (uçmaq), from Proto-Turkic *uč- (“to fly”).
aile: uçurmaq, uçurtmaq, uçuş
Quşlar qışda cənuba uçurlar.
Bina uçdu.
Özbekçeuchmoq
to fly
çekim: geçmiş uchib · ortaç uchgan · şimdiki uchadi · ulaç uchayotgan
köken: From Proto-Turkic *uč-.
Türkmenceuçmak
Kırgızcaучуу
to fly
köken: From Proto-Turkic *uč-, compare Kazakh ұшу (ūşu), Southern Altai учар (učar), Turkish uçmak, Western Yugur uč-, Tuvan ужар (ujar), etc.
Uygurcaئۇچماق
to fly
köken: From Proto-Turkic *uč- (“to fly”).
Ҡарлуғас түбән осһа – ямғыр булыр, бейектә осһа – аяҙытыр.
Һомай ҡош тунын кейеп шундуҡ осоп килгән ти // Үле ятҡан Уралдың ауыҙынан үпкән, ти.
to steer · to operate · to drive (e.g. a car or vehicle)
çekim: geçmiş bestuurden · ortaç bestuurd · şimdiki bestuurt · ulaç besturend
eş: sturen
köken: From be- + sturen. Arose as a Northern Dutch variant of bestieren.
aile: besturing, bestuur, bestuurder, bestuurster
Hij bestuurt het schip met precisie door de smalle grachten.
De monteur bestuurt de machines in de fabriek.
Ze bestuurt al jarenlang vrachtwagens over lange afstanden.
Portekizcedíptero, esperto, fazer voar, voar (eril) /ˈd͡ʒi.pi.te.ɾu/
fly (insect of the order Diptera)
çekim: çoğul dípteros
fly, housefly (any insect of the order Diptera or Muscidae)
çekim: çoğul μύγες · tamlayan μύγας
köken: From Byzantine Greek μύγα (múga), μυῖγα (muîga), μύγια (múgia), from Ancient Greek μυῖα (muîa).
aile: αλογόμυγα, κρεατόμυγα, μυγάκι, μυγίτσα, μυγοπαγίδα, μυγοσκοτώστρα, μυγούλα, σκατόμυγα
Για σκέπασε το κρέας, μπας και πλακώσουν μύγες!
Çince坐飛機 /坐飞机, 雙翅目 /双翅目, 飛 /飞, 飛行 /飞行
Korece날다 /na̠ɭda̠/
to fly (travel through the air)
çekim: geçmiş 날았다
eş: 바래다
köken: First attested in the Yongbi eocheon'ga (龍飛御天歌 / 용비어천가), 1447, as Middle Korean ᄂᆞᆯ다〮 (Yale: nòl-tá).
aile: 나날다, 날고뛰다, 날아가다, 날아내리다, 날아다니다, 날아들다, 날아오다, 날아오르다, 엇날다, 휘날다
종이비행기가 하늘을 가로질러 아주 멋지게 난다.
새가 하늘을 날고 있다.
나는 하늘을 나는 자동차가 빨리 발명되기를 바란다.
to fly (to move in the air) · to fly (to move in the air using some vehicle, e.g. an airplane) · to shake (to make slight movements up and down or side to side)
çekim: geçmiş latano · şimdiki lata
eş: fruwać, być w locie, gw. (Górny Śląsk) lotać, biegać
köken: Etymology tree Proto-Indo-European *lek-der. Proto-Balto-Slavic *lekt- Proto-Slavic *letъ Proto-Indo-European *-éh₁ti Proto-Balto-Slavic *-ḗˀtei Proto-Slavic *-ěti Proto-Slavic *letě̀ti Proto-Indo-European *-h₂ Proto-Indo-European *-éh₂ Proto-Indo-European *-yéti Proto-Indo-European *-eh₂yéti Proto-Balto-Slavic *-ā́ˀtei Proto-Slavic *-ati Proto-Slavic *lětati Old Polish latać Polish latać…
aile: latająca forteca, latający Holender, latający talerz, latający uniwersytet, latanie precyzyjne, latawiec, niezidentyfikowany obiekt latający, latać koło dupy, latać przed oczami
Cały dzień latam, żeby załatwić ten wyjazd.
Ukraynacaлеті́ти, літа́ти, му́ха
Hintçeउड़ना /ʊɽ.nɑː/
to fly, soar, glide · to take off · to dim, fuse
çekim: geçmiş उड़ता · şimdiki उड़ता है
köken: Hindi verb set उड़ना (uṛnā) उड़ाना (uṛānā) Inherited from Old Hindi उडना (uḍanā), from Prakrit 𑀉𑀟𑁆𑀟𑁂𑀇 (uḍḍei), from Sanskrit उड्डयते (uḍḍayate). Cognate with Punjabi ਉਡਣਾ (uḍaṇā), Nepali उड्नु (uḍnu), Gujarati ઊડવું (ūḍavũ), Marathi उडणे (uḍṇe), Bengali উড়া (uṛa).
aile: उड़ती चिड़िया के पर पहचानना
मैं आकाश में उड़ना चाहता हूँ!
मेरे कमरे का बल्ब फिर से उड़ गया।
गैस लीक के वजह से इमारत उड़ गई।
Fincefiksu, kaksisiipinen, lennättää, lentää, lyödä kaaripallo, ohjata /ˈfiksu/
clever, smart, sharp, bright
çekim: karşılaştırma fiksumpi · üstünlük fiksuin
köken: From German fix (“smart, quick”) through Swedish fix (“smart”, archaic).
aile: fiksusti, fiksuus
iterative of letět · to fly
çekim: geçmiş létala · ortaç létala · şimdiki létá
eş: poletovat
köken: Inherited from Old Czech létati, from Proto-Slavic *lětati.
Přeji si umět létat!
to raise, hoist · to fly
çekim: geçmiş înălțat · ortaç înălțat · şimdiki înalță
eş: ridica
köken: Inherited from Vulgar Latin *inaltiāre, derived from Latin altus (“high”). Compare Aromanian analtsu or English enhance.
aile: înălțare, înălțător
Să înălțăm zmeie.
to fly (of winged animals and aircraft, to propel oneself through the air) · to fly (to travel by means of an aircraft or spacecraft) · to be hurled, shot or blown through the air (especially with force or speed)
çekim: geçmiş repültek
köken: From an onomatopoeic root imitating the sound of wings + -ül (reflexive suffix).
aile: repülés, átrepül, berepül, belerepül, elrepül, felrepül, fölrepül, hazarepül, iderepül, körberepül
Sirályok repültek a ladik fölé, szárnyukat széttárva lebegtek fölötte.
Ez év áprilisában Jurij Gagarin elsőnek repült a világűrbe.
Háztetők, antennák repültek a levegőben, az orkán villamos vezetékeket szaggatott le, fákat és tartóoszlopokat tépett ki.
İbraniceהֵטִיס, טָס, עָף
Etimoloji
From Old Swedish flȳgha, from Old Norse fljúga, from Proto-Germanic *fleuganą, from Proto-Indo-European *plewk-.