Diğer Diller

Eş/Zıt

moreno

/moˈɾeno/

İSPANYOLCA → TR

İspanyolca "moreno" kelimesi Türkçe'de esmer, kahverengi, kongur, konur, sepilemek anlamına gelir.

Çeviri

Genelesmer

Genelkahverengi

Genelkongur

Genelkonur

Genelsepilemek

Genelsiyah

Genelsiyahi

Geneltabaklamak

Genelzenci

Çekim Tablosu

üstünlükmorenísimo

Tanım

•dark-colored · dark-skinned, tan · dark-haired

Diğer Dillerde

Almancabraun , Braun , Braune , Bräune, Bruhn, Brun /bʁaʊ̯n/

brown · tan (skin, due to sun exposure) · of the Nazi party and organisations (due to the brown SA uniform)

çekim: karşılaştırma brauner · üstünlük am braunsten

köken: From Middle High German and Old High German brūn, from Proto-West Germanic *brūn.

aile: bräunen, bräunlich

brauner Zucker

Fransızcabasané , bronzé , brun , Brun , brune , Brunet /ba.za.ne/

past participle of basaner

eş: bronzé

İtalyancabruna , Bruni , Bruno , castana , castano , marrone (dişil) /ˈbru.na/

female equivalent of bruno · synonym of fame (“hunger”)

çekim: çoğul brune

RusçaБра́ун, Бро́ун, бу́рый, вы́дубить, дуби́ть, зага́р

Arapçaأَسْمَر, أَسْوَد, امرأَة ذات شعر بني أو أسود, بْرَاوْن, بُنِّيّ, حَامِيّ

Farsçaاسمر, براون, برنزه, دباغی, زَنْگی, سِیاهپوسْت

Azericedarçını , qaradərili, qarasaç, qaraşın , qəhvəyi , zənci

brown

köken: From darçın (“cinnamon”) + ı.

Özbekçejigarrang

Kırgızcaкүрөң /kyrøŋ/

brown

köken: A Mongolic borrowing: compare Mongolian хүрэн (xüren, “brown”) and see Persian کرند (korand) for more.

Uygurcaقوڭۇر /qoŋur/

brown

çekim: çoğul قوڭۇرلار · tamlayan قوڭۇرنىڭ

köken: Inherited from Chagatai قونکور (qwnkwr), from Proto-Turkic *koŋur.

Başkurtçaкөрән /kʏˈɾæn/

brown

köken: A Mongolic borrowing: compare Mongolian хүрэн (xüren, “brown”) and see Persian کرند (korand) for more. Cognate with Kyrgyz күрөң (küröŋ), Kazakh күрең (küreñ) Uyghur كۈرەڭ (küreng, “brown, gray brown”).

FelemenkçeBruijn, bruin , Bruin , Bruins , brunet, Bruyn /brœy̯n/

brown

çekim: karşılaştırma bruiner · üstünlük bruinst

köken: From Middle Dutch bruun, from Old Dutch *brūn, from Proto-West Germanic *brūn, from Proto-Germanic *brūnaz.

aile: boerenbruin, bruin blauwtje, bruin café, bruin fruit, bruinbrood, bruine beer, bruine fruitschaal, bruine hyena, bruine kiekendief, bruine kroeg

Portekizceafrodescendente , bronzeado , castanho , Castanho , curtir, de/com cabelo castanho /ˌa.fɾo.de.sẽˈdẽ.t͡ʃi/

black (relating to persons of African descent)

köken: From afro- + descendente.

Yunancaαργάζω , καστανή , καστανό , καστανός , καφέ , μαύρη

to tan (leather) · to tan, beat

çekim: geçmiş άργασα · ortaç αργασμένος

eş: αργαστός, άργαστος

Japoncaなめす , ブラウン, 日に焼ける, 浅黒い, 色黒な, 茶色

動物の毛皮の体毛や脂肪分を取り除き、皮を柔らかくする。

Çince烏人 /乌人, 黑人 /xeɪ̯⁵⁵ ʐən³⁵/

black person (e.g. African-American) · person in hiding as a result of having broken the law

eş: 黑種人, 黑种人, 烏人, 乌人

aile: 非洲和尚——黑人僧, 黑人問號臉, 黑人问号脸

Korece갈색 , 거무스름하다, 무두질하다, 브라운, 흑발(黒髪)의, 흑인 /ka̠ɭs͈ɛk̚/

brown (color)

köken: Sino-Korean word from 褐色

aile: 회갈색, 황갈색

İsveççebränna , brun , Brun , brunett, Bruun, garva

to burn (something – see the usage notes below) · to injure by heat or caustic chemicals · to record on a read-only medium

çekim: geçmiş brände · ortaç bränd · ulaç brännande

köken: From Old Swedish brænna, from Old Norse brenna, from Proto-Germanic *brannijaną.

aile: brända jordens taktik, bränna vid, brännmärke, brännskada, bränt barn skyr elden, näsbränna, solbränna

Jag råkade bränna hamburgarna. Vill du ha dem ändå?

Se upp så att du inte bränner dig på plåten!

Coordinate term: sticka (“sting”)

Lehçebrąz, Brązowski, brunet , bruneta , brunetka , czarny (eril) /ˈbrɔw̃s/

brown (color) · bronze (metal alloy)

çekim: çoğul brązy · tamlayan brązu

eş: spiż

köken: Etymology tree Italian bronzobor. French bronzebor. Polish brąz Borrowed from French bronze.

aile: brązowy

Ukraynacaдуби́ти, зага́р, засма́га, кори́чневий, му́рин, му́ринка

Hintçeकाला , कृष्ण, ब्राउन, भूरा , सियाह, हबशी /kɑː.lɑː/

black (color/colour) · dirty, grimy · black (having dark skin)

çekim: çoğul काले

eş: कृष्ण, श्याम, साँवला, श्यामला

zıt: गोरा

köken: Inherited from Sanskrit काल (kāla, “black, dark or dark-blue”).

Fincemusta , mustaherukka , mustaihoinen , parkita , ruskea , ruskettunut /ˈmustɑ/

black (colour) · black (person)

çekim: karşılaştırma mustempi · üstünlük mustin

zıt: valkoinen

köken: From Proto-Finnic *musta.

aile: mustahko, mustis, mustasti, mustalainen, muste, mustelma, mustikka, mustuainen, mustuus, Musti

Çekçebruneta , černoch , černoška , černošský , černovlasý , činit (dişil) /ˈbrunɛta/

brunette

çekim: çoğul brunety · tamlayan brunety

eş: tmavovláska, brunetka

Rumenceargăsi , bronz , bronzare , bronzat , brun, brunetă

to tan · to put on make-up · to get upset

çekim: geçmiş argăsit · ortaç argăsit · şimdiki argăsește

köken: Borrowed from Greek αργάξω (argáxo).

Macarcabarna , Barna, bronzszínű, cserez, fekete, fekete hajú /ˈbɒrnɒ/

brown · having dark complexion/skin, tanned · brown-haired, brunette

çekim: karşılaştırma barnább · üstünlük legbarnább

köken: From German. Compare braun (“brown”).

aile: barnállik, barnás, barnít, barnul, csokoládébarna, gesztenyebarna, halványbarna, őzbarna, rozsdabarna, sötétbarna

Nincs egy tűrhető szereplő, / Unalmas, rossz mind a hány, / Ha hiányzik páholyából / Az az édes, barna lány.

İbraniceבראון, ברונטית, חוּם, שָׁחוּם

Latinceaetheops, aquilus , ater , niger /ˈa.kʷɪ.ɫʊs/

dark-colored, swarthy

köken: Uncertain. Traditionally derived by the Romans from aqua (“water”), which is supported by Pokorny, who also adduces Aquilō (“the North wind”) as related. Though the above theory is rejected by Ernout and Meillet, De Vaan finds it preferable to an alternative derivation from aquila (“eagle”) suggested by Cohen 2004: 32.

aile: subaquilus

Dancabrun , Brun , brunette, Bruun, garve, mørkhåret /bʁuːˀn/

brown (color/colour)

çekim: karşılaştırma brunere · üstünlük brunest

köken: From Old Norse brúnn.

aile: brune, brunlig