rozcuchaný
/ˈrost͡suxaniː/
ÇEKÇE → TR
Çekçe "rozcuchaný" kelimesi Türkçe'de bakımsız, dağınık, pejmürde anlamına gelir.
Çeviri
Genelbakımsız
Geneldağınık
Genelpejmürde
Çekim Tablosu
karşılaştırmarozcuchanější
üstünlüknejrozcuchanější
Tanım
•tousled
Diğer Dillerde
Almancaschäbig, strubbelig, struppig, unaufgeräumt, ungekämmt, ungemacht /ˈʃɛːbɪç/
shabby, shoddy; dilapidated · sordid, sleazy, tawdry
çekim: karşılaştırma schäbiger · üstünlük am schäbigsten
köken: From Middle High German schebic, equivalent to Schabe + -ig. Cognate with Middle Dutch schabbich, Middle Low German schabbich, schēvesch (“miserable”). More at shabby.
past participle of débrailler
İspanyolcachascón, desaliñado, descuidado, desgreñado, despeinado, desprolijo /t͡ʃasˈkon/
shaggy, dishevelled (with disorderly, uncombed hair)
eş: despeinado
köken: From chasca + -ón.
İtalyancascompigliato, spettinato
unkempt
eş: disordinato, sottosopra, a soqquadro, scombinato, scombussolato, scompaginato
köken: From scompigliare.
aile: scompigliatamente
I miei capelli sono scompigliati stamani.
Rusçaвзъеро́шенный, всклоко́ченный, неаккура́тный, неопря́тный, непричёсанный, неря́шливый
растрёпанный, с волосами, торчащими в беспорядке
eş: нечёсаный, растрёпанный, беспорядочный, неупорядоченный
Arapçaأَشْعَث
Felemenkçeonverzorgd, slordig, slordigmorsig
slovenly, unkempt (having an untidy appearance)
çekim: karşılaştırma onverzorgder · üstünlük onverzorgdst
eş: haveloos, smerig, slordig, smoezelig, slonzig
köken: From on- + verzorgd.
past participle of desarrumar
eş: malamanhado
Yunancaακατάστατος, απεριποίητος /akaˈtastatos/
untidy, messy, disordered · variable
köken: Learned borrowing from Ancient Greek ἀκατάστατος (akatástatos, “unstable, irregular”), with semantic loan from French désordonné, en désordre, as well as semantic loan from German unordentlich.
İsveççeokammad, rufsig
tousled, ruffled (with hair in disarray)
çekim: karşılaştırma rufsigare · üstünlük rufsigast
köken: From rufsa or rufs + -ig (“-y”).
Hintçeअव्यवस्थित /əʋ.jə.ʋəs.t̪ʰɪt̪/
disorganized, disordered, disorderly, chaotic · unsettled, unsteady, wavering
zıt: व्यवस्थित, सुव्यवस्थित
köken: Borrowed from Sanskrit अव्यवस्थित (avyavasthita). By surface analysis, अ- (a-) + व्यवस्थित (vyavasthit).
कमरे का सामान अत्यंत अव्यवस्थित ढंग से फैला हुआ था।
अव्यवस्थित चित्त वाला व्यक्ति कभी सफल नहीं हो पाता।
Finceepäsiisti, hoitamaton, ruokkoamaton, sekoittaa, siivoton, sotkea /ˈepæˌsiːsti/
unclean, untidy
köken: epä- + siisti
aile: epäsiisteys, epäsiististi, epäsiistiys
Macarcakócos /ˈkoːt͡soʃ/
tousled, dishevelled, unkempt (with the hair uncombed)
çekim: karşılaştırma kócosabb · üstünlük legkócosabb
köken: kóc (“oakum, tow, hards”) + -os (adjective-forming suffix)
aile: kócosan, kócosság
Latinceincomptus /ɪŋˈkoːmp.tʊs/
unadorned · inelegant, artless, rude · unkempt, untidy, messy
çekim: karşılaştırma incōmptior
köken: Etymology tree Proto-Indo-European *né Proto-Indo-European *n̥- Proto-Italic *n̥- Latin in- Latin cōmptus Latin incōmptus From in- + cōmptus.
Bulgarcaв безпорядък, несресан, разчорлен, рошав
Slovakçaneporiadny, neupravený, rozhádzať, rozhadzovať
Galiçyacabarallado, desaliñado, desfargallado, deslabazado, enfaramallado, entrugallado
past participle of barallar
Ermeniceխռիվ /χəˈriv/
brushwood
çekim: çoğul խռիվներ
köken: Learned borrowing from Old Armenian խռիւ (xṙiw).
Gürcüceაბურდული, აბურძგნული, აჩეჩილი, აწეწილი, გაბურძგნული, გაჩეჩილი /ät͡sʼe̞t͡sʼili/
disordered
çekim: karşılaştırma უფრო აწეწილი · üstünlük ყველაზე აწეწილი
aile: აწეწილი სული
Tagalogcamagkalat /maɡˈkalat/
to diffuse; to spread
köken: From mag- + kalat.
Nagkalat ang usok dahil sa sunog.
Esperantohirta /ˈhirta/
bushy, bristly, standing on end · untidy
köken: Etymology tree Latin hī̆rtusbor. Esperanto hirta Borrowed from Latin hī̆rtus. Compare Italian irto, English and French hirsute.
aile: hirteco, hirtigi, hirtiĝi, hirtismo, hirtulo
Makedoncaнеу́реден, ра́сфрлен, ро́шав
Sicilyacaa l'ària, a l'ariò, a l'àriu
angtōsprǣdd, uncembed
astenguedeyu