sudicio
/ˈsu.di.t͡ʃo/
İTALYANCA → TR
İtalyanca "sudicio" kelimesi Türkçe'de kirletmek, kirli, lekelemek, pis, pis pis anlamına gelir.
Çeviri
Genelkirletmek
Genelkirli
Genellekelemek
Genelpis
Genelpis pis
Genelpisletmek
Çekim Tablosu
çoğulsudici
Tanım
•dirty, filthy
Diğer Dillerde
Almancabeschmutzen, dreckig, schmuddelig, schmutzig, verdrecken, verdreckt /bəˈʃmʊt͡sn̩/
to make dirty, stain (also figurative)
çekim: geçmiş beschmutzte · ortaç beschmutzt · şimdiki beschmutzt · ulaç beschmutzend
eş: verdrecken, verschmutzen, herabwürdigen
köken: be- + schmutzen
aile: Beschmutzer, Beschmutzung, das eigene Nest beschmutzen
Fransızcaavilir, cradingue, crasseux, sale, salement, salir /a.vi.liʁ/
to demean, debase, degrade
çekim: geçmiş avili · ortaç avili · şimdiki avilit · ulaç avilissant
köken: From a- + vil + -ir.
La plus salope était une bourge à particule, sa famille avait encore un château en ruines et elle aimait s'avilir dans les bars.
İspanyolcachuco, cochambroso, ensuciar, inmundo, manchar, mugriento /ˈt͡ʃuko/
filthy; scummy; dirty · rotted: spoiled; ruined
köken: From Nahuatl xococ (“sour”).
aile: atol chuco, irse chuco
Rusçaгря́зный, загрязня́ть, замы́зганный, запа́чканный, запятна́ть, испа́чканный
Arapçaقَذِر, وَسَّخَ, وَسِخ
unclean; impure; dirty · evil; wicked
çekim: karşılaştırma پلیدتَر · üstünlük پلیدتَرین
aile: پلیدی
روح پلید
dirt, filth
çekim: çoğul çirklər · tamlayan çirkin
köken: From Proto-Turkic *čẹr (“rotten, foul; to rot; illness; dirt; to be sick, ill; rot; glue; anguish, sorrow”) whence also Azerbaijani çürümək (“to rot”); alternatively from Persian چرک (čerk). However, it has been proposed that the latter Persian term is a Turkic borrowing itself (ibid.).
aile: çirkləndirmək, çirklənmək, çirkli
unclean, filthy (forbidden by Islam) · malicious, dishonest
köken: From Arabic حَرَام (ḥarām).
aile: арамдау, арамдаушы, арамдық
Özbekçebulgʻanch, iflos, kir, loy
mud, sediment
çekim: çoğul loylar
köken: Inherited from Chagatai لای (lāy), from Classical Persian لای (lāy).
Türkmencekirli
Uygurcaكىر /kir/
dirt · dirty laundry
çekim: çoğul كىرلەر
köken: From Proto-Turkic *kir. Cognates with Turkish kir, Southern Altai кир (kir), Kyrgyz кир (kir).
Başkurtçaбысраҡ /bɯ̞sˈrɑq/
dirty
köken: Cognate with Tatar пычрак (pıçraq, “dirt”), perhaps Kazakh былжырақ (byljyraq, “mud, slush”), Kyrgyz былжырак (bıljırak, “slushy, squashy, gooey”, adjective), Southern Altai былјырак (bïlǰïrak); note also Uzbek bilch-bilch loy (“mud, sludge”).
to sully (to corrupt or damage) · to dirty, to soil, to defile, to stain, to sully (to make dirty or impure)
çekim: geçmiş bevuilden · ortaç bevuild · şimdiki bevuilt · ulaç bevuilend
köken: From Middle Dutch bevulen. Equivalent to vuil + be- -en.
Portekizceconspurcar, encardido, imundo, manchar, porco, sujar /kõs.puʁˈka(ʁ)/
to defile; to befoul (to make impure)
çekim: geçmiş conspurquei · ortaç conspurcado · şimdiki conspurca
eş: manchar, poluir, sujar, corromper, profanar, aviltar
köken: From Latin cōnspurcāre.
dirty, unclean, filthy · impure
to stain (usually so as to make dirty) · to tarnish
çekim: geçmiş fläckade · ortaç fläckad · ulaç fläckande
köken: From fläck (“stain, spot”) + -a.
Jag fläckade ner tröjan
Skandalen hade fläckat ner han rykte
slovenly
çekim: karşılaştırma bardziej abnegacki · üstünlük najbardziej abnegacki
köken: Etymology tree Proto-Indo-European *h₂ep Proto-Indo-European *-o Proto-Indo-European *h₂epó Proto-Italic *ap Latin abder. Latin ab- Latin negō Latin abnegō Latin abnegātus Proto-Indo-European *-tōr Proto-Italic *-tōr Latin -tor Latin abnegātorlbor. Polish abnegat Proto-Indo-European *-iskos Proto-Balto-Slavic *-iškas Proto-Slavic *-ьskъ Old Polish -ski Polish -ski Polish -cki Polish abnegacki…
aile: abnegacja, abnegat, abnegatka
Ukraynacaбрудни́й
dirty, filthy, unclean · vile, horrible, evil-minded
zıt: साफ़
köken: Borrowed from Classical Persian گَنْدَه (ganda).
छी, ये कपड़े इतने गंदे कैसे हुए?
Fincekuppainen, liata, likainen, likaisesti, rivosti, rumasti /ˈkupːɑi̯nen/
syphilitic (infected with syphilis) · filthy · pissass
eş: kuppatautinen
köken: kuppa (“syphilis”) + -inen
Çekçenefér, nepořádný, špinavě, špinavý, špinit, ušpinit /ˈnɛfɛːr/
unfair (not just)
eş: neférový, unfair
zıt: fér
köken: From ne- + fér.
Macarcaápolatlan, koszos, mocskos, piszkos, szennyes /ˈaːpolɒtlɒn/
untended (of a human, animal, or plant: abandoned or not cared for) · ill-groomed (looks), unkempt (hair)
çekim: karşılaştırma ápolatlanabb · üstünlük legápolatlanabb
zıt: ápolt
köken: From ápol (“to take care of”) + -atlan (“un-, without”, privative adjective-forming suffix).
aile: ápolatlanság
to stain, discolor · to stigmatize
çekim: geçmiş הִכְתַּמְתָּ
השמן הכתים את החולצה שלה.
Latincecaenōsus, foedō, impuratus, impurus, inquinō, paedidus /ɪm.puːˈraː.tʊs/
defiled, infamous, abandoned, vile
köken: Formed as if the perfect passive participle of an unattested verb *impūrō, *impūrāre (“to defile, make impure”) (other forms not in regular use), from impūrus (“unclean, impure, defiled”) + -ō (suffix forming first-conjugation verbs from nouns and adjectives).
Etimoloji
Metathesized from earlier sucido, from Latin sūcidus (“oily”, “greasy”). Doublet of sozzo.