rajata
/ˈrɑjɑtɑˣ/
FINCE → TR
Fince "rajata" kelimesi Türkçe'de hudut, serhat, sınır, sınırlamak anlamına gelir.
Çeviri
Genelhudut
Genelserhat
Genelsınır
Genelsınırlamak
Çekim Tablosu
geçmişrajannut
şimdikirajaa
ulaçrajaava
Tanım
•to limit, confine · to crop (remove the outer parts of a photograph or other image)
Diğer Dillerde
Almancaabgrenzen, begrenzen, bergen, beschneiden, eingrenzen, einpassen /ˈapˌɡʁɛntsən/
to delimit, to demarcate
çekim: geçmiş grenzte ab · ortaç abgegrenzt · şimdiki grenzt ab · ulaç abgrenzend
eş: abstecken, abzäunen, beschränken, einfassen, eingrenzen, einzäunen
köken: ab- + grenzen
aile: Abgrenzung
Fransızcaconfiner, contenir, découper, définir, délimiter, encadrer /kɔ̃.fi.ne/
to confine · to border (on)
çekim: geçmiş confiné · ortaç confiné · şimdiki confine · ulaç confinant
İspanyolcaconcebir, confinar, contener, contextualizar, definir, delimitar /konθeˈbiɾ/
to conceive, imagine · to understand · to conceive, become pregnant
çekim: geçmiş concebí · ortaç concebido · şimdiki concibe
eş: comprender, entender
köken: Inherited from Old Spanish concebir, from Latin concipere.
aile: preconcebir
İtalyancaconfine, contenere, delimitare, demarcare, fissare, frontiera (eril) /konˈfi.ne/
border, frontier · boundary
çekim: çoğul confini
eş: frontiera, barriera, delimitazione, divisione, estremità, estremo
köken: From Latin cōnfīnis.
Rusçaвмеща́ть, грани́ца, кордо́н, межа́, обознача́ть, обозна́чить
Arapçaاِحْتَوَى, تَضَمَّنَ, حَدّ, حُدُود
Farsçaحبس کردن, دربرداشتن, محصور کردن /ˈhabs kar.dan/
to imprison · to hold (one's breath)
نفسم را حبس کردم.
broken plural of hədd · border · limit, bound
çekim: çoğul hüdudlar · tamlayan hüdudun
köken: From Arabic حُدُود (ḥudūd).
müəyyən hüdud daxilində
...hüdudu yox idi
voice to call for the goats
çekim: çoğul шектер · tamlayan шектің
köken: Compare Kyrgyz чек (cek), Turkmen çäk, Uyghur چەك (chek), Uzbek chek.
Özbekçechegara, hudud
Türkmencearaçäk, çäk, çet, serhet
Kırgızcaчек, чек ара
border (Line or frontier area separating various countries)
Чек арадагы чатакта 27 жаштагы уулунан ажырап, кан жутуп олтурган Тойчубай Хажиев эки тарапты тиреше бербей, эпке келүүгө чакырды.
Başkurtçaсик /sik/
border, edge, borderline · boundary, frontier · limit
çekim: çoğul сиктәр · tamlayan сиктең
köken: Cognate with Kazakh шек (şek), Kyrgyz чек (cek), Uzbek chek (“border, bondary, limit”), etc.
Felemenkçeafbakenen, begrenzen, bepalen, beperken, bevatten, bijknippen /ˈɑvˌbaːkənə(n)/
to demarcate with beacons, stakes, or other signs, e.g. to stake out
çekim: geçmiş bakenden af · ortaç afgebakend · şimdiki bakent af · ulaç afbakenend
köken: From af + bakenen.
Portekizceconfinar, conter, deliminar, delimitar, demarcar, fronteira /kõ.fiˈna(ʁ)/
to border · to confine (to restrict; to keep within bounds) · to lock down (to secure; make people stay locked indoors for their safety)
çekim: geçmiş confinei · ortaç confinado · şimdiki confina
köken: From confim + -ar.
aile: confinamento
Yunancaκαδράρω, οριοθετώ, οροθετώ, περιέχω, περιορίζω, σύνορο /kaˈðɾa.ɾo/
to frame (of a picture)
çekim: geçmiş καδράρισα · ortaç έχοντας καδράρει · şimdiki καδράρει · ulaç καδράροντας
köken: κάδρο (“frame”) + -άρω (“ending for verbs”).
to confine, lock, lock up, coop up, shut up, fence, imprison
çekim: geçmiş 가두었다
köken: First attested in the Worin seokbo (月印釋譜 / 월인석보), 1459, as Middle Korean 가도〮다〮 (Yale: kàtwótá).
to limit, to restrict
çekim: geçmiş begränsade · ortaç begränsad · ulaç begränsande
köken: From German begrenzen, equivalent to be- + gräns + -a or be- + gränsa. Cognate with Danish begrænse, Norwegian Bokmål begrense, Dutch begrenzen and German begrenzen, beschränken.
Lehçegranica, komponować, zawierać (dişil) /ɡraˈɲi.t͡sa/
border (line separating two regions) · region (area between borders) · edge, limit (bound beyond which one may not go)
çekim: çoğul granice · tamlayan granicy
eş: miedza, limes
köken: Etymology tree Proto-Slavic *granь /*grana Proto-Indo-European *-is Proto-Indo-European *-h₂ Proto-Indo-European *-ih₂ Proto-Balto-Slavic *-kas Proto-Slavic *-ica Proto-Slavic *granica Old Polish granica Polish granica Inherited from Old Polish granica. By surface analysis, grań + -ica.
aile: na granicy prawa, za granicą, dolna granica, górna granica, granica wieku, granice wzrostu, zielona granica, na granicy, w granicach, graniczyć
za granic (Podhale, Rabka-Zdrój)
Ukraynacaвміща́ти, грани́ця, кордо́н, обріза́ти
frontier, limit · outskirts
çekim: çoğul सरहदें
köken: Borrowed from Classical Persian سرحد (sarhadd, “border”). By surface analysis, सर (sar) + हद (had). Compare Punjabi ਸਰਹੱਦ (sarhadda).
Çekçehranice, obsahovat, ohraničit, ohraničovat, olemovat, omezit (dişil) /ˈɦraɲɪt͡sɛ/
border, boundary, borderline
çekim: çoğul hranic · tamlayan hranic
eş: rozhraní, předěl, mez, vatra, hráň, hraň
köken: Inherited from Old Czech hranicě, from Proto-Slavic *granica. By surface analysis, hrana + -ice.
aile: hranický, hraniční, hraničář, pohraničí, pohraničník, příhraničí, zahraničí, hraničit, ohraničit
Rumenceconține, decupa, delimita, frontieră, graniță, încadra /konˈt͡si.ne/
to contain
çekim: geçmiş conținut · ortaç conținut · şimdiki să conțină
köken: Borrowed from French contenir, Latin contineō, with conjugation based on ține. See also conteni.
Macarcabehatárol, határ, határol, korlátoz, körülhatárol /ˈhɒtaːr/
limit, boundary · border, outskirts, frontier, verge
çekim: çoğul határok
köken: Probably from the verb hat + -ár where the base word means “to go forward, to pierce further into” (the term currently used for this sense is hatol).
aile: határol, határos, határoz, határozat, határtalan, határú, határt szab, határátkelőhely, határérték, határidő
Etimoloji
raja + -ta