Eş/Zıt

contextualizar

/konteɡstwaliˈθaɾ/

İSPANYOLCA → TR

Çekim Tablosu

geçmişcontextualicé

ortaçcontextualizado

şimdikicontextualiza

Tanım

•to contextualize

Diğer Dillerde

Almancafestlegen , formen , formulieren, kontextualisieren, rahmen /ˈfɛstleːɡn̩/

to set, to determine · to commit oneself to… (sich auf … festlegen )

çekim: geçmiş legte fest · ortaç festgelegt · şimdiki legt fest · ulaç festlegend

eş: festnageln, festmachen

köken: fest- + legen.

Das Gesetz legt unter anderem fest, dass die Regierung eine Bank im Falle ihrer drohenden Pleite geordnet abwickeln kann.

Wir müssen uns auf dieses Projekt festlegen.

Fransızcacontextualiser , encadrer

to contextualize

çekim: geçmiş contextualisé · ortaç contextualisé · şimdiki contextualise · ulaç contextualisant

İtalyancacontestualizzare /kon.tes.twa.lidˈd͡za.re/

to contextualize

çekim: geçmiş contestualizzàto · ortaç contestualizzàto · şimdiki contestualìzza · ulaç contestualizzànte

köken: From contestuale + -izzare.

aile: contestualizzazione

Felemenkçeframen /ˈfreː.mə(n)/

to frame (construct in words so as to establish a context for understanding or interpretation) · to frame (conspire to falsely incriminate an innocent person)

çekim: geçmiş frameden · ortaç geframed · şimdiki framet · ulaç framend

köken: Borrowed from English frame.

Portekizcecontextualizar /kõ.tes.tu.a.liˈza(ʁ)/

to contextualize

çekim: geçmiş contextualizei · ortaç contextualizado · şimdiki contextualiza

zıt: descontextualizar

aile: contextualização, descontextualizar, descontextualização

Yunancaκαδράρω , πλαισιώνω /kaˈðɾa.ɾo/

to frame (of a picture)

çekim: geçmiş καδράρισα · ortaç έχοντας καδράρει · şimdiki καδράρει · ulaç καδράροντας

köken: κάδρο (“frame”) + -άρω (“ending for verbs”).

İsveççekomponera, kontextualisera, utforma

to compose

çekim: geçmiş komponerade · ortaç komponerad · ulaç komponerande

Lehçekomponować /kɔm.pɔˈnɔ.vat͡ɕ/

to compose · to put together, to construct, to compose · to go together, to suit one another, to match

çekim: geçmiş komponowano · şimdiki komponuje

köken: Etymology tree Latin compōnōbor. Proto-Indo-European *h₂euh₁-der.? Proto-Slavic *-ovati Old Polish -ować Polish -ować Polish komponować From Latin compōnō + Polish -ować.

Fincemuotoilla , rajata , sommitella /ˈmuo̯toi̯lːɑˣ/

to shape · to formulate · to design (give appearance to an object)

çekim: geçmiş muotoillut · şimdiki muotoilee · ulaç muotoileva

köken: From muoto + -illa.

aile: muotoilu, muotoilija

Tuuli muotoili hiekasta dyynejä.

Tutkimustensa perusteella Newton muotoili yleisen vetovoimalain.

Tämä maljakko on taidokkaasti muotoiltu.

Rumenceîncadra

to frame, enframe, harmonize with · to enclose, encircle · to surround, outline

çekim: geçmiş încadrat · ortaç încadrat · şimdiki încadrează

köken: Borrowed from French encadrer.