inskränka
İSVEÇÇE → TR
İsveççe "inskränka" kelimesi Türkçe'de kısıtlamak, sınırlamak anlamına gelir.
Çeviri
Genelkısıtlamak
Genelsınırlamak
Çekim Tablosu
geçmişinskränkte
ortaçinskränkt
ulaçinskränkande
Tanım
•restrict, narrow, confine
Diğer Dillerde
Almancabegrenzen, beschränken, restringieren /bəˈɡʁɛntsn̩/
to limit, to restrict, to confine · to delimit, to mark the boundary of
çekim: geçmiş begrenzte · ortaç begrenzt · şimdiki begrenzt · ulaç begrenzend
eş: beschränken, limitieren
köken: be- + grenzen
aile: begrenzend, Begrenzer, begrenzt, Begrenzung
Fransızcaconfiner, limiter, restreindre /kɔ̃.fi.ne/
to confine · to border (on)
çekim: geçmiş confiné · ortaç confiné · şimdiki confine · ulaç confinant
İspanyolcaconfinar, cortapisar, encorsetar, restringir /konfiˈnaɾ/
to confine, to limit, to restrict, to keep within bounds · to lock down, to secure (make people stay locked indoors for their safety)
çekim: geçmiş confiné · ortaç confinado · şimdiki confina
köken: From confín + -ar.
aile: confinamiento, desconfinar
İtalyancalimitare, restringere /li.miˈta.re/
to limit or restrict · to bound
çekim: geçmiş limitàto · ortaç limitàto · şimdiki lìmita · ulaç limitànte
eş: accesso, ingresso, porta, soglia, uscio, margine
köken: From Latin līmitāre, from līmes.
aile: limitarsi
Rusçaограни́чивать, ограни́чить
Arapçaحَدَّ, حَدَّدَ
Azericeməhdudlaşdırmaq
Felemenkçebegrenzen, beperken, inperken /bəˈɣrɛnzə(n)/
to demarcate, limit · to neighbor
çekim: geçmiş begrensden · ortaç begrensd · şimdiki begrenst · ulaç begrenzend
köken: From grens + be- -en.
aile: begrenzer, begrenzing
Portekizceconfinar, limitar, restringir /kõ.fiˈna(ʁ)/
to border · to confine (to restrict; to keep within bounds) · to lock down (to secure; make people stay locked indoors for their safety)
çekim: geçmiş confinei · ortaç confinado · şimdiki confina
köken: From confim + -ar.
aile: confinamento
Yunancaπεριορίζω
to confine, restrict, curb · to limit · to restrain
çekim: geçmiş περιόρισα · ortaç έχοντας περιορίσει · şimdiki περιορίζει · ulaç περιορίζοντας
Το υπουργείο επιθυμεί να περιορίσει την άνοδο του πληθωρισμού.
Japonca制限する, 限る /ka̠ɡʲiɾɯ̟/
to limit, to restrict · be limited to, be restricted to
çekim: geçmiş 限った
köken: From Old Japanese. First cited to the Kojiki of 712. Further derivation is uncertain. While a surface analysis might suggest a relation to 鍵 (kagi, “key”) or its cognate 鉤 (kagi, “lock”), Japanese references do not make such a connection. In addition, the oldest uses of derived noun 限り (kagiri, “limitation, bound, extent”) indicate that the initial sense was one of "limitation" in terms of time,…
to confine, lock, lock up, coop up, shut up, fence, imprison
çekim: geçmiş 가두었다
köken: First attested in the Worin seokbo (月印釋譜 / 월인석보), 1459, as Middle Korean 가도〮다〮 (Yale: kàtwótá).
Lehçeograniczać, ograniczyć /ɔ.ɡraˈɲi.t͡ʂat͡ɕ/
to restrict, to limit · to reduce (e.g. cost) · to border (e.g. countries, one another)
çekim: geçmiş ograniczano · şimdiki ogranicza
eş: limitować, reglamentować, regulować, blokować, hamować, powstrzymywać
köken: Etymology tree Polish ograniczyć Polish -ać Polish ograniczać From ograniczyć + -ać.
Ukraynacaобме́жити, обмежо́вувати, обме́жувати, омежува́ти
Fincepysyä jossakin, rajata, rajoittaa /ˈrɑjɑtɑˣ/
to limit, confine · to crop (remove the outer parts of a photograph or other image)
çekim: geçmiş rajannut · şimdiki rajaa · ulaç rajaava
köken: raja + -ta
aile: rajaaminen, rajain, rajaus, rajailla, rajautua
Çekçeomezit, omezovat, poutat, tísnit /ˈomɛzɪt/
to restrict, to limit · to be confined, to be restricted, to be limited
çekim: geçmiş omezivše · ortaç omezila · şimdiki omezí
eş: snížit
köken: From o- + mez + -it.
Svědkyně se omezí na odpovězení těchto otázek.
Rumencea limita, a restrânge
to restrict, to limit
çekim: geçmiş korlátoztak
köken: korlát + -oz
aile: korlátozatlan, korlátozás, korlátozhatatlan, korlátozható, korlátozott, korlátozódik, korlátoztat, bekorlátoz, elkorlátoz, lekorlátoz
İbraniceהִגְבִּיל
Latincecompescō, inclūdō
Dancabegrænse
to limit · to restrict · to constrain
çekim: geçmiş begrænsede · ortaç begrænset · ulaç begrænsende
eş: indskrænke
köken: be- + grænse, from German begrenzen.
aile: begrænsning
Norveççebegrense
to limit; to restrict; to restrain
köken: Sino-Vietnamese word from 限制 (“to limit/to restrict”).
Bulgarcaогранича́, огранича́вам
Slovakçaobmedziť, obmedzovať, ohraničiť, ohraničovať /ɔbmed͡zic/
to delimit, to limit (to determine, establish the boundaries, extent, scope of something) · to decrease, to diminish, to reduce (to make smaller in extent, quantity, number or intensity) · to limit (to prevent someone, something from fully realizing something)
çekim: geçmiş obmedzil som · ortaç obmedzivší · şimdiki obmedzili by sme
köken: Etymology tree Proto-Indo-European *h₃ebʰi Proto-Balto-Slavic *ab Proto-Slavic *ob Proto-Slavic *ob- Old Slovak ob- Slovak ob- Slovak medza Slovak -iť Slovak obmedziť From ob- + medza + -iť.
aile: obmedzenie
Slovenceomejevati, omejiti
Katalancaconfinar, restringir /koɱ.fiˈna/
to border · to confine (to restrict; to keep within bounds) · to lock down (to secure; make people stay locked indoors for their safety)
çekim: geçmiş confiní · ortaç confinat · şimdiki confina
köken: From confí + -ar.
aile: confinament
Etimoloji
Calque of German einschränken, equivalent to in- + skränka. Latter half of compound related to skrank and skranka (“fence”). Original sense was "put (someone) inside the fence" or "keep within the confines".