einpassen
ALMANCA → TR
Almanca "einpassen" kelimesi Türkçe'de adapte olmak, kırlangıç kuyruğu, kurtağzı, uymak, uyum sağlamak anlamına gelir.
Çeviri
Geneladapte olmak
Genelkırlangıç kuyruğu
Genelkurtağzı
Geneluymak
Geneluyum sağlamak
Tanım
•in die richtige Form bringen (passend machen) und an einem gewählten Platz einsetzen
Diğer Dillerde
Fransızcacoïncider, concorder, découper, queue-d'aronde, rogner, s'adapter /kɔ.ɛ̃.si.de/
to coincide
çekim: geçmiş coïncidé · ortaç coïncidé · şimdiki coïncide · ulaç coïncidant
köken: From Latin coincidō.
İspanyolcaadaptar, cola de milano, cola de pato, encajar, juntura serrátil, machihembrar /adabˈtaɾ/
to adapt, to adjust, to tailor (to make suitable) · to adapt (to fit by alteration) · to adapt (to change so as to be adapted)
çekim: geçmiş adapté · ortaç adaptado · şimdiki adapta
eş: acomodar, acondicionar, acriollar, adecuar, ajustar
köken: Borrowed from Latin adaptāre (“to fit to”).
aile: adaptable, adaptador
İtalyancaadattare, caletta, ridimensionare, ridurre, rifilare, ritagliare /a.datˈta.re/
to adapt · to convert
çekim: geçmiş adattàto · ortaç adattàto · şimdiki adàtta · ulaç adattànte
eş: accomodare, adeguare, aggiustare, applicare, assestare, conformare
köken: From Latin adaptāre (“to fit, adjust, modify; to adapt, fit or adjust to”).
Rusçaла́сточкин хво́ст, обреза́ть, пригна́ть, пригоня́ть, согласо́вываться, соотве́тствовать
Arapçaاِنْسَجَمَ مَعَ, تَرَابَطَ بَيْنَ, تَعْشِيقَة, تَوَاصَلَ مَعَ, تَوَافَقَ مَعَ, رَكَّبَ
Farsçaاتصال دمچلچلهای
Felemenkçeaanpassen, bewerken, bijknippen, bijsnijden, zwaluwstaart /ˈaːmˌpɑsə(n)/
to change, adjust · to adjust, adapt · to fit, try on
çekim: geçmiş pasten aan · ortaç aangepast · şimdiki past aan · ulaç aanpassend
köken: From aan + passen.
aile: aanpasbaar, aanpassing
Het programma is iets aangepast ten opzichte van vorig jaar.
Om te overleven zul je je moeten aanpassen.
Je hebt nu al drie jurken aangepast; kies er gewoon één!
Portekizceadaptar, cauda de andorinha, ensambladura em cauda de andorinha, recortar, união em cauda de andorinha /a.dapˈta(ʁ)/
to adapt (to make suitable)
çekim: geçmiş adaptei · ortaç adaptado · şimdiki adapta
köken: Learned borrowing from Latin adaptāre (“to fit, to adapt”).
aile: adaptação, adaptável
Korece사개 /ˈsʰa̠(ː)ɡɛ/
dovetail · corner bracket
köken: Sino-Korean word from 沙/砂 (“sand”) + 疥 (“scabies”).
İsveççebeskära, laxknut, laxstjärt
to give, to donate, to assign, to divide (unto each his part)
çekim: geçmiş beskärde · ortaç beskärd · ulaç beskärande
köken: From German bescheren or Middle Low German bescheren, from Old High German biskeran and Old Saxon biskeran respectively, equivalent to be- + skära. Cognate with Danish beskære, Norwegian Bokmål beskjære, Dutch bescheren, West Frisian beskeare, English beshear, Old Frisian biskera and Yiddish באַשערן (bashern) (See past participle באַשערט (bashert)).
Lehçeadaptować, jaskółczy ogon, rybi ogon, zaadaptować, złącze płetwowe /a.dapˈtɔ.vat͡ɕ/
to adapt, to convert (to make someone or something more suitable for some conditions) · to adapt · to adopt (to accept something new)
çekim: geçmiş adaptowano · şimdiki adaptuje
köken: Etymology tree Proto-Indo-European *h₂éd Proto-Italic *ad Proto-Italic *ad- Latin ad- Proto-Italic *aptos Latin aptus Proto-Indo-European *-h₂ Proto-Indo-European *-éh₂ Proto-Indo-European *-yéti Proto-Indo-European *-eh₂yéti Proto-Italic *-āō Latin -ō Latin apiō Proto-Indo-European *-tós Proto-Italic *-tos Latin -tus ▲ Latin -ō Latin -tō Latin aptō Latin adaptō Latin adaptareder. French adapter…
aile: adaptowalny, adapciak
Ukraynacaобріза́ти, пастівчин хвіст
Fincelohenpyrstö, lohenpyrstöliitos, rajata, sinkkaus, sovittaa, sovittaa (hyvin yhteen) /ˈlohenˌpyrstø/
salmon tail · dovetail (joint or shape)
çekim: çoğul lohenpyrstöt · tamlayan lohenpyrstön
köken: lohen (genitive) + pyrstö
aile: lohenpyrstöliitos
Çekçeadaptovat, čepování, ořezat, přizpůsobit, rybina, upravit /ˈadaptovat/
to adapt (make suitable)
çekim: geçmiş adaptovavše · ortaç adaptovala · şimdiki adaptuje
köken: From Latin adaptō + -ovat. First attested in the 19th century.
to cut up (paper, textiles)
çekim: geçmiş decupat · ortaç decupat · şimdiki decupează
köken: Borrowed from French découper.
Macarcaadaptál, átállít, átdolgoz
İbraniceזְנַבְיוֹן
Norveççesvalehale, svalehalesink, svalehaleskjøt
Bulgarcaнагласям
Slovakçaprispôsobiť
Slovenceobrezati
Litvancaletenėlė
Letoncabezdelīgas astes savienojums, saskaņot
to coordinate · to harmonize · to approximate
çekim: geçmiş saskaņoju · ortaç saskaņots · şimdiki saskaņo
köken: From sa- + skaņot (“to tune”).
saskaņot kontus
Estoncakalasabatapp
Katalancaadaptar, cua d'oreneta, cudornella, retallar /ə.ðəpˈta/
to adapt
çekim: geçmiş adaptí · ortaç adaptat · şimdiki adapta
köken: Borrowed from Latin adaptāre (“to fit to”).
aile: adaptable, adaptació, adaptador
Galiçyacarecortar
Galceasio, cydblethu, plethu, uniad cynffonnog /ˈaʃɔ/
to join, to connect, to unite · to solder, to weld
çekim: geçmiş asiwyd · şimdiki asia
köken: From earlier iasio (“to boil, to seethe; to join using heat, to weld”), from ias + -io.
aile: asiad, asiedydd