raivoso
/ʁajˈvo.zu/
PORTEKIZCE → TR
Portekizce "raivoso" kelimesi Türkçe'de asabi, kızgın, kuduz, kuduzlu, öfkeli anlamına gelir.
Çeviri
Genelasabi
Genelkızgın
Genelkuduz
Genelkuduzlu
Genelöfkeli
Genelsinirli
Tanım
•angry, enraged · rabid
Diğer Dillerde
Almancaböse, rabiat, tollwütig, verärgert, wütend, zornig /ˈbøːzə/
evil; malicious; wicked · bad; naughty · mean, dark (of jokes, satire, tricks, etc.)
çekim: karşılaştırma böser · üstünlük am bösesten
zıt: gut, brav
köken: From Middle High German bœse, bōse, from Old High German bōsi, from Proto-West Germanic *bausī, from Proto-Germanic *bausuz (“inflated, puffed up, arrogant, bad”), from Proto-Indo-European *bʰew-, *bew- (“to blow, inflate, swell”), akin to Yiddish בייז (beyz), Dutch boos, and English boast.
aile: bitterböse, bösartig, boshaft, Bosheit, böswillig
Unsere Taten können schlimme Folgen haben, selbst wenn wir keine bösen Absichten hatten.
jemandem Böses wollen
Böse Kinder kriegen nichts vom Sankt Nikolaus.
angry
être en colère
mettre quelqu'un en colère
se mettre en colère
İtalyancaarrabbiato, rabbioso /ar.rabˈbja.to/
mad, rabid (of an animal) · mad, angry (of a person)
çekim: üstünlük arrabbiatissimo
eş: adirato, fremente, furente, furibondo, furioso, imbestialito
köken: From arrabbiare, from rabbia.
aile: arrabbiata, all'arrabbiata, arrabbiatamente, penne all'arrabbiata
Tu sembri arrabbiato.
Rusçaбе́шеный, взбеси́вшийся, гне́вный, злой, неи́стовый, разгне́ванный /zɫoj/
wicked, evil, ill-natured · malicious, malevolent, spiteful · angry, enraged, "mad"
çekim: karşılaştırma (по)зле́е · üstünlük (наи)зле́йший
eş: дурной, порочный, сердитый, недобрый, лютый, злобный
köken: Inherited from Proto-Slavic *zъlъ, from Proto-Balto-Slavic *źulas, from Proto-Indo-European *ǵʰwel-.
злы́е дела́
Его́ гу́бы искриви́ла зла́я улы́бка.
Он был зол на всех.
Arapçaغَاضِب, غَضْبَان, مَسْعُور, مَكْلُوب
inflection of əsəb: · third-person singular/plural possessive nominative singular
Kazakçaашулы
angry
Özbekçebadjahl, jahldor
Türkmencegaharly, gazaply, guduz /ɣuːˈduð/
rabies
çekim: çoğul guduzlar · tamlayan guduzuň
köken: Inherited from Proto-Turkic *kūtuŕ (“rabies; mad, rabid”). Cognate with Azerbaijani quduz and Turkish kuduz.
Kırgızcaачуу, ачуулуу, жинденген, жини келген, каарданган, каардуу /ɑˈt͡ʃuː/
to open
çekim: geçmiş ачкан · ortaç ачкан · ulaç ачып
köken: From Proto-Turkic *ač-.
Felemenkçeboos, dol, hondsdol, kwaad, razend /boːs/
mad, angry · upset, frustrated · evil
çekim: karşılaştırma bozer · üstünlük meest boos
eş: toornig
köken: From Middle Dutch bôse, from Old Dutch bōsi, from Proto-West Germanic *bausī, from Proto-Germanic *bausuz.
aile: boosheid
Er zijn boze geesten in deze bossen.
Yunancaθυμωμένος, λυσσαλέος, λυσσασμένος, μαινόμενος /θi.moˈme.nos/
angry, irate, disgruntled
eş: αγανακτισμένος, αγριεμένος, βουρλισμένος, δαιμονισμένος, εκνευρισμένος, εκτός εαυτού
köken: Perfect passive participle of θυμώνω (thymóno, “to anger, I make angry”), a verb without passive voice forms.
Japonca怒った
past tense form of 怒る (okoru)
Korece화난
angry, mad
çekim: karşılaştırma argare · üstünlük argast
köken: From Old Swedish argher, from Old Norse argr, from Proto-Germanic *argaz, from Proto-Indo-European *h₃orǵʰ-, *h₃erǵʰ- (“to copulate”).
Jag blev arg på honom
Elin blev mycket arg när hennes hund kissade i köket
taki, który wyraża wzbierający gniew
Ukraynacaзлий, лю́тий, розгні́ваний, розсе́рджений, серди́тий, скаже́ний /zɫɪi̯/
bad, evil · angry
çekim: karşılaştırma злі́ший
köken: From Proto-Slavic *zъlъ.
angry · indignant · resentful
köken: Borrowed from Sanskrit क्रोधित (krodhita).
Finceraivoisa, raivokas, raivotautinen, vesikauhuinen, vihainen /ˈrɑi̯ʋoi̯sɑ/
rabid, frantic, frenzied, furious
çekim: karşılaştırma raivoisampi · üstünlük raivoisin
köken: raivo + -isa
aile: raivoisasti
Çekçefanatický, naštvaný, rozhněvaný, rozzlobený, vzteklý, zlostný /ˈfanatɪt͡skiː/
fanatical, fanatic
eş: slepý, zaslepený, vášnivecký
furious
köken: From furie + -os, based on French furieux, Latin furiosus.
annoyed
çekim: karşılaştırma bosszúsabb · üstünlük legbosszúsabb
köken: bosszú + -s (adjective-forming suffix)
aile: bosszúsan
Latinceīrātus, rabidus /ˈra.bɪ.dʊs/
raving, rabid, furious, savage, fierce · impulsive, passionate, impetuous
köken: Etymology tree Latin rabiō Proto-Indo-European *dʰeh₁-der. Proto-Italic *-iðos Latin -idus Latin rabidus From rabiō (“to rave, be mad”) + -idus.
whirr (a sibilant buzz or vibration from insect wings)
çekim: çoğul surrene · tamlayan surs
köken: Verbal noun to surre (“to whirr”) (imitative).
Norveççerasende, sint
Etimoloji
Inherited from Old Galician-Portuguese ravioso, with metathesis, from Latin rabiōsus. By surface analysis, raiva + -oso. Compare Galician rabioso.