neamhnáireach
İRLANDACA → TR
İrlandaca "neamhnáireach" kelimesi Türkçe'de arsız, cesur, gözü pek, hayasız, meşhut anlamına gelir.
Çeviri
Genelarsız
Genelcesur
Genelgözü pek
Genelhayasız
Genelmeşhut
Genelpişkin
Genelutanmaz
Genelyüzsüz
Çekim Tablosu
karşılaştırmaneamhnáirí
üstünlükis neamhnáirí
Tanım
•shameless, audacious · flagrant
Diğer Dillerde
Almancaeklatant, krass, kühn, offenkundig, schamlos, unverfroren /eklaˈtant/
striking · blatant
çekim: karşılaştırma eklatanter · üstünlük am eklatantesten
köken: Borrowed from French éclatant.
Fransızcaaudacieux, effronté, éhonté, flagrant, sans scrupules, sans vergogne /o.da.sjø/
bold, audacious (courageous, daring)
eş: hardi, wild
köken: From audace + -eux.
aile: la fortune sourit aux audacieux
İspanyolcaatorrante, audaz, aventado, caradura, conchudo, descarado /atoˈrante/
lazy · shameless
çekim: çoğul atorrantes
eş: linyera
köken: From atorrar + -ante.
İtalyancaaudace, flagrante, sfacciato, spudorato, svergognato /awˈda.t͡ʃe/
bold, daring, audacious, brash, rash, risky, doughty
eş: animoso, ardimentoso, ardito, baldo, coraggioso, eroico
köken: Borrowed from Latin audācem.
aile: audacemente
Rusçaбеззасте́нчивый, беспардо́нный, бессо́вестный, бессты́дный, бессты́жий, вопию́щий
Arapçaصَارِخ, صَفِيق, وَقَاح, وَقِح
Farsçaبیپروا, بیشرم, بیمحابا, جسور /d͡ʒa.ˈsuːr/
bold, daring, brave, reckless (of a person)
köken: Borrowed from Arabic جَسُور (jasūr).
aile: جسورانه
خیلی خیلی جسور و نترس بود.
shameless · indecent, improper, unbecoming, unseemly · ill-bred, bad-mannered, ill-mannered
çekim: karşılaştırma daha abırsız · üstünlük ən abırsız
eş: həyasız, utanmaz, ədəbsiz
zıt: abırlı
köken: From abır + -sız.
aile: abırsızcasına
Özbekçebesharm, uyatsiz
Türkmenceutançsyz
Kırgızcaуятсыз
Uygurcaئارسىز, ئۇياتسىز /ʔɑrsiz/
shameless
köken: By surface analysis, ئار (ar, “shame”) + ـسىز (-siz, “-less”).
aile: ئارسىزلىق
durf of overmoed tonend
Portekizceaudaz, desavergonhado, flagrante, sem-vergonha /awˈda(j)s/
audacious, bold, daring, brave · insolent
köken: Learned borrowing from Latin audācem (“bold”), from audeō (“to be bold, to dare”).
Yunancaξεδιάντροπος
που δεν έχει καθόλου ντροπή, άσεμνος
shameless
eş: 무염치하다
köken: 몰염치(沒廉恥) (moryeomchi) + -하다 (-hada, “to do”, light verb deriving adjectives).
İsveççedjärv, dristigt, flagrant, skamlös, våghalsig /jɛrv/
bold, daring, venturesome.
çekim: karşılaştırma djärvare · üstünlük djärvast
köken: From Old Swedish diærver, from Old Norse djarfr, from Proto-Germanic *derbaz. According to Svenska Akademiens ordbok it may be related to the same stem as Old English deorfan ("to work; to act") and Lithuanian dirbti ("to work"), or Ancient Greek τρέφω (tréphō) ("to make solid; to make fat; to feed; to nurture"). Nationalencyklopedins ordbok suggests a relation to German derb ("coarse").
aile: djärvas (), djärvhet
Det var ett djärvt förslag.
Lehçebezpruderyjny, bezwstydny, rażący, śmiały, zuchwały /bɛs.pru.dɛˈrɘj.nɘ/
shameless, immodest, unprudish (sexually free)
eş: nieskromny, swobodny, frywolny
zıt: pruderyjny
köken: Etymology tree Proto-Indo-European *bʰe Proto-Indo-European *h₁éǵʰ Proto-Indo-European *-s Proto-Indo-European *-ǵʰs Proto-Balto-Slavic *beź Proto-Slavic *bez(ъ) Proto-Slavic *bez- Old Polish bez- Polish bez- French pruderiebor. Polish pruderia Proto-Indo-European *-nós Proto-Balto-Slavic *-inas Proto-Slavic *-ьnъ Old Polish -ny Polish -ny Polish pruderyjny Polish bezpruderyjny From bez- +…
aile: bezpruderyjność
bezpruderyjna osoba
bezpruderyjny język
bezpruderyjne zachowanie
Ukraynacaбезсоромі́тний, безсоро́мний, безсти́дний
shameless, impudent, unabashed, immodest, bold, brazen
zıt: लज्जाशील, संकोची
köken: Borrowed from Sanskrit निर्लज्ज (nirlajja).
Fincehäpeilemätön, huutava, ilmiselvä, räikeä, rohkea, uskalias /ˈhuːtɑʋɑ/
urgent, glaring, sore (of a lack, need, etc.) · obvious, glaring, flagrant
çekim: karşılaştırma huutavampi · üstünlük huutavin
huutava pula
Çekçechrabrý, neohrožený, nestoudný, nestydatý, odvážný, statečný /ˈxrabriː/
brave, valiant
çekim: karşılaştırma chrabřejší · üstünlük nejchrabřejší
köken: Inherited from Old Czech chrabrý, from Proto-Slavic *xorbrъ, from Proto-Balto-Slavic *skárˀbas, from Proto-Indo-European *(s)kerb-.
aile: chrabrost
Rumencenerușinat /ˌne.ru.ʃiˈnat/
shameless, impudent, boldfaced, brassy, insolent
köken: From ne- + rușinat, past participle of rușina.
Macarcabotrányos, felháborító, kirívó, merész, szégyentelen, vakmerő /ˈbotraːɲoʃ/
scandalous, outrageous, disgraceful
çekim: karşılaştırma botrányosabb · üstünlük legbotrányosabb
köken: botrány (“scandal”) + -os (adjective-forming suffix)
aile: botrányosan, botrányosság
İbraniceחֲסַר בּוּשָׁה
Latinceaudax, impudens /ˈau̯.daːks/
bold, audacious, daring · presumptuous
çekim: karşılaştırma audācior · üstünlük audācissimus
zıt: timidus, pavidus
köken: From audeō + -āx. The term may be connected to South Picene 𐌀𐌞𐌃𐌀𐌒𐌖𐌌 (aúdaqum).
aile: audācia, audācior, audācissimus, audāciter, audācter, audāculus
Etimoloji
From neamhnáire + -ach.