застёжка
/zɐˈsʲtʲɵʂkə/
RUSÇA → TR
Rusça "застёжка" kelimesi Türkçe'de toka anlamına gelir.
Çeviri
Geneltoka
Çekim Tablosu
çoğulзастёжки
tamlayanзастёжки
Tanım
•fastener, clasp, buckle
Diğer Dillerde
AlmancaBefestiger, blaffen, greifen, Halterung, Klammer, Schließe /ˈblafən/
to bark briefly · to speak or shout in an aggressive, rude manner
çekim: geçmiş blaffte · ortaç geblafft · şimdiki blafft · ulaç blaffend
eş: bläffen
köken: Ultimately onomatopoeic. Attested 15th century in the sense “to wail with pain”, compare also Alemannic German blaffe (“to chatter”). The sense “to bark” is more northern, possibly borrowed from Middle Dutch blaffen (1350), whence also obsolete English blaff. Compare bellen, kläffen.
aile: anblaffen, Blaffer, Geblaff
Fransızcaattache, boucle, fermeture, fermoir, serrer (dişil) /a.taʃ/
Fastener.
çekim: çoğul attaches
aile: attache parisienne, port d'attache
İspanyolcaagarrar, agrafe, broche, cerrador, corchete, fijador /aɡaˈraɾ/
to grab or take hold of · to hold on · to catch (an illness, feeling etc.)
çekim: geçmiş agarré · ortaç agarrado · şimdiki agarra
eş: alcanzar, cachar, captar, concebir, chanelar, darse cuenta
köken: From a- + garra (“claw”) + -ar.
aile: agarrada, agarradera, agarradero, agarrado, agárramela que me crece, agarrar a putazos, agarrar de pato, agarrar el gusto, agarrar fuego el cañal, agarrar llave
Se agarró de mi brazo para no caerse
İtalyancaagguantare, fermaglio, fibbia, gancio, sbottare, serrare /aɡ.ɡwanˈta.re/
to catch, to grab · to hit · to stop paying out or hauling in (a cable) while keeping it under tension
çekim: geçmiş agguantàto · ortaç agguantàto · şimdiki agguànta · ulaç agguantànte
eş: abbrancare, acchiappare, acciuffare, afferrare, fermare, ghermire
köken: From a- (“to”) + guant(o) (“glove”) + -are (1ˢᵗ conjugation verbal suffix).
aile: riagguantare
Arapçaإِبْزِيم
clasp, buckle
köken: Borrowed from Arabic إِبْزِيم (ʔibzīm).
Azericetoqqa /tokˈɡɑ/
buckle, belt clasp · the belt itself
çekim: çoğul toqqalar · tamlayan toqqanın
köken: From Proto-Turkic *toku, *tokïgu (“buckle”).
Kazakçaайылбас, тоға
Özbekçeilgak, to'qa
Kırgızcaтаралга
Felemenkçebevestigingsonderdeel, gesp, greep, haak, hechtmiddel, knip (eril) /ɣɛsp/
buckle
çekim: çoğul gespen
köken: From Middle Dutch gespe.
aile: broekgesp, gespen, ontgespen
Portekizceagarrar, enganchar, fivela, gancho /a.ɡaˈʁa(ʁ)/
to grab; to grip; to grasp (hold, or take hold of, forcefully) · to claw (grab or strike with one’s claws) · to hold on; to cling (hold very tightly)
çekim: geçmiş agarrei · ortaç agarrado · şimdiki agarra
köken: From a- + garra (“claw”) + -ar.
Alguém me agarrou por trás.
A águia agarrou o peixe.
Se a escada estiver muito lisa, se agarre no corrimão.
Yunancaαγκράφα, αποπαίρνω (dişil)
buckle (of a belt) · clasp, fastener for clothing
çekim: çoğul αγκράφες · tamlayan αγκράφας
İsveççebältesspänne, spänne, tryckknapp (nötr)
a belt buckle
çekim: çoğul bältesspännen · tamlayan bältesspännes
köken: bälte + -s- + spänne
Lehçeklamra, napa, odpyskiwać, odpyskować, odpyskowywać, sprzączka (dişil) /ˈklam.ra/
buckle, clasp (clasp used for fastening two things together, such as the ends of a belt, or for retaining the end of a strap) · clasp (fastener or holder) · curly bracket
çekim: çoğul klamry · tamlayan klamry
eş: klamerka, sprzączka, łącznik, chwyt klamrowy, klincz, hak
köken: Etymology tree Middle High German klammer German Klammerbor. Polish klamra Borrowed from German Klammer.
aile: klamrowaty, klamrowy, klamrować
Ukraynacaза́стібка, пря́жка
Hintçeबकसुआ
Finceäyskäistä, äyskiä, kiinnitin, kiinnittäjä, kouristaa, neppari /ˈæy̯skæi̯stæˣ/
to snap (to say abruptly or sharply)
çekim: geçmiş äyskäissyt · şimdiki äyskäisee · ulaç äyskäisevä
köken: äyskätä (“to snap, to behave snappily”) + -äistä
Hän äyskäisi minulle, kun tein pienen virheen.
to clench (to squeeze; to grip or hold tightly) · to clutch (to grip or grasp tightly)
çekim: geçmiş sevřevše · ortaç sevřela · şimdiki sevře
zıt: rozevřít
köken: From se- + vřít.
aile: sevření
Sevřel ruku v pěst.
Rumenceapuca, cataramă /a.puˈka/
to grab, grip, grasp, seize · to start, endeavour, begin to do something · to get to do something
çekim: geçmiş apucat · ortaç apucat · şimdiki apucă
köken: Possibly from metathesis of a Vulgar Latin aucupāre, from Latin aucupārī. Other theories suggest Latin occupāre, with meaning influenced by or confused with the former. Compare Aromanian apuc.
aile: apucare, apucat, apucătură, o apuca, pe apucate
a se apuca de treabă
Copilul nu l-a apucat pe străbunicul său.
Nichita Stănescu nu a apucat Revoluția, spre deosebire de Adrian Păunescu[…]
clasp
çekim: çoğul csatok
köken: Of uncertain origin. Possibly from a Turkic language; compare Turkish çatı (“roof, framework”), Azerbaijani çatu (“rope”), Uzbek чат (chat, “rib”). Alternatively, a back-formation from csatol (“to fasten”).
aile: csatol, csatos, hajcsat, övcsat
İbraniceאבזם (eril) /(ʔ)avˈzam/
buckle (of a belt)
çekim: çoğul אַבְזָמִים
köken: From Arabic إبزيم (ʔibzīm).
יש לו אבזם טקסני גדול
little cheek or mouth · the beaver, part of a helmet which covers the mouth and cheeks · two cheeks, one on each side of the channel in which the arrow of the catapulta was placed
çekim: çoğul bucculae · tamlayan bucculae
köken: Etymology tree Celticbor.? Latin bucca Proto-Indo-European *-lós Proto-Indo-European *-elós Proto-Italic *-elos Latin -ula Latin buccula From bucca (“cheek”) + -ula (diminutive suffix).
pressa Cupidinis buccula.
bucculas tergere.
Dancaspænde /spɛnə/
buckle, clasp
çekim: çoğul spænder · tamlayan spændes
köken: From Old Norse spenni, derived from the following verb.
aile: bæltespænde, cykelspænde, hårspænde, plastikspænde, skospænde, skydespænde, sølvspænde
Norveççespenne
Endonezcegesper /ˈɡɛspər/
buckle
çekim: çoğul gesper-gesper
köken: Borrowed from Dutch gesp (“buckle”), from Middle Dutch gespe.
Etimoloji
застег(ну́ть) (zasteg(nútʹ)) + -ка (-ka)