grepp
nötr
İSVEÇÇE → TR
İsveççe "grepp" kelimesi Türkçe'de kavramak anlamına gelir.
Çeviri
Genelkavramak
Çekim Tablosu
çoğulgrepps
tamlayangrepps
Tanım
•a grip (a hold or way of holding, particularly with the hand) · an approach (way of doing something) · a hold (e.g. in wrestling)
Diğer Dillerde
Almancaerfassen, festhalten, greifen, Griff /ʔɛɐ̯ˈfasn̩/
to grasp, to grip, to seize (with one's hands) · to collide with, to crash into, to run over (especially of vehicles colliding with people, animals or movable objects) · to catch, to hit (of spreading fires, avalanches, gusts of wind, etc. affecting an object)
çekim: geçmiş erfasste · ortaç erfasst · şimdiki erfasst · ulaç erfassend
köken: From er- + fassen.
aile: erfassend, Erfasser, erfasst, Erfassung
to grip, grab, cling on to, grab hold of
çekim: geçmiş agrippé · ortaç agrippé · şimdiki agrippe · ulaç agrippant
köken: Inherited from Middle French [Term?], from Old French agriper (“to snatch”), from Frankish *angrīpan (“to seize”), from Proto-Germanic *ana- (“on-”) + *grīpaną (“to take, seize”), from Proto-Indo-European *gʰrebʰ- (“to take, seize, rake”). Cognate with Middle Dutch aengrīpen (“to grasp, seize”), Old High German anagrīfan (“to touch, grasp”), Old English grīpan (“to seize, snatch, take,…
İspanyolcaaferrar, agarrar, alcance, aprehender, aprehensión, asimiento /afeˈraɾ/
to grasp, to seize · to catch, to hook · to furl
çekim: geçmiş aferré · ortaç aferrado · şimdiki aferra
köken: Inherited from Vulgar Latin *adferrāre, from ferrum (“iron, sword”).
aile: aferramiento
Ya perdieron, a qué se aferran?
handy, close, at hand, within reach, convenient · for the taking, within reach
Rusçaдержа́ние, зажа́тие, захва́т, рукоя́тка, ру́чка, сжа́тие
Arapçaقَبْضَة, مَقْبِض
Farsçaگرفتن /ɡi.rif.ˈtan/
to grab · to grip · to take
çekim: geçmiş گرفت · ortaç گرفته · şimdiki میگیرد · ulaç گیرنده
eş: ستدن
köken: Etymology tree Proto-Indo-European *gʰrebh₂-der. Old Persian [Term?] (/grab-/) Middle Persian [Term?] (/griftan/) Persian گرفتن Inherited from Middle Persian [Term?] (/griftan/), from Old Persian [Term?] (/grab-/, “to seize”), from Proto-Indo-European *gʰrebh₂- (“to grab, sieze”). Cognates include Central Kurdish گرتن (girtin), Northern Luri گرتێ (geretı), Baluchi گرگ (girag), Sanskrit…
گربه دو موش را گرفت.
Azericetutuş
understanding, comprehension · understanding, empathy · notion, concept, term
çekim: çoğul begrippen
eş: concept
zıt: onbegrip
köken: From Middle Dutch begrip, from Old Dutch *bigrip. Formed as a deverbal from begrijpen from the original nominative form of greep.
aile: begrippenkader
Ik heb geen begrip van wiskunde.
Dat gaat mijn begrip te boven.
Ze was vol begrip.
inflection of agarrar: · second-person singular imperative
grasp, grip
çekim: çoğul αδράγματα · tamlayan αδράγματος
Japoncaつかむこと, 掴む /t͡sɨka̠mɯ̟/
to grab · to grip, take hold of · to accept (a bribe)
çekim: geçmiş 掴んだ
köken: Derived from 束 (tsuka, “bunch, bundle”) + む (-mu, verb-forming suffix indicating “to look like, to seem like”). First cited to a text from 850.
aile: 掴まえる, 掴ませる, 掴まゆ, 掴み合う, 掴み上げる, 掴み洗い, 掴み金, 掴み込む, 掴み殺す, 掴み染め
grip (manner of holding things with the hands) · trick, gimmick (effective, clever or quick way of doing something) · trick, gimmick, ploy (something designed to fool or swindle)
çekim: çoğul chwyty · tamlayan chwytu
eş: ujmowanie, łapanie
köken: Blend of Proto-Slavic *xvatъ + Proto-Slavic *xytъ. By surface analysis, deverbal from chwytać.
aile: chwyt barowy, chwyt marketingowy, uchwyt
Hintçeपकड़ (dişil) /pə.kəɽ/
the act of grasping, holding · grip, hold, grasp (such as in wrestling) · understanding
çekim: çoğul पकड़ें
köken: Compare पकड़ना (pakaṛnā, “to grasp”).
Finceitsehillintä, kahva, käsillä, käsissä, ote, puristaa /ˈitse(ˣ)ˌhilːintæ/
self-control, self-restraint, self-command, temperance (ability to control one's desires and impulses) · self-possession (calmness and composure, especially when under stress) · anger management (ability to control one's anger)
çekim: çoğul itsehillinnät · tamlayan itsehillinnän
köken: itse (“self-”) + hillintä (“control, restraint”)
Çekçedržadlo, rukojeť, sevření, stisk, stisknout, uchopení (nötr) /ˈdr̩ʒadlo/
handle (part of an object held in a hand) · handrail
çekim: çoğul držadla · tamlayan držadla
eş: rukojeť, madlo, držák, střenka, násada
köken: From držet + -dlo.
Rumenceautocontrol, control (nötr)
self-control
çekim: çoğul autocontroale · tamlayan autocontrolului
köken: From auto- + control.
Macarcaönkontroll, önuralom /ˈønurɒlom/
self-control, self-command, self-restraint
çekim: çoğul önuralmak
köken: From ön- (“self-”) + uralom (“rule; control”).
aile: önuralmi, önuralmú
İbraniceלפיתה
Latinceampla, imperium, prehendō, sūmō, teneō
a handle, a grip
çekim: çoğul amplae · tamlayan amplae
köken: Derived from amplus (“ample, large”). Older theories derived the word from Proto-Indo-European *h₂em-lo-, from *h₂em- (“to grasp”), and linked to ānsa (“handle”).
grip, hold · a grasp, understanding · a handle (e.g. on a door)
çekim: çoğul grebene · tamlayan grebs
köken: From Old Norse grip. Related to gribe.
aile: dobbeltgreb, dørgreb, fejlgreb, førergreb, håndgreb, jerngreb, kunstgreb, kvælergreb, vejgreb
Norveççefatte, gripe
Vietnamcađiều khiển, giữ chặt, nắm, nắm chặt /ʔɗiəw˨˩ xiən˧˩/
to control; to conduct; to manipulate; to operate
köken: Sino-Vietnamese word from 調遣.
aile: điều khiển từ xa
Bulgarcaдръжка, ръкохватка, самооблада́ние, сдъ́ржаност, стискане, улавям (dişil) /ˈdrɤʃkɐ/
handle
çekim: çoğul дръ́жки
köken: From държа (dǎrža, “to hold”) + -ка (-ka).
Litvancasugriebti
Letoncasagrābt, satvert, tvēriens
Katalancaabast, agafar, control, empunyar, prendre (eril) /əˈbast/
reach (the ability to reach or touch with the person) · reach, range · supply
çekim: çoğul abasts
köken: Deverbal from abastar.
İrlandacagreim, srianadh (eril) /ɟɾʲəimʲ/
grip, hold · bite · stitch
çekim: çoğul greamanna · tamlayan greama
köken: From Old Irish greimm, from Proto-Celtic *gremman, from Proto-Indo-European *gʰrebʰ- + *-mn̥.
aile: bain greim as, gasghreim, gearrghreamannach, greamachán, greamacht, greamaigh, greamaire, greamán, greamannach, greim an tsiosúir
n̄ā tōŕ hū hēn fȳ jŕīm lē ēn ńī.
ȷ ī mē ǵŕīm rān.
Etimoloji
Derived from gripa.