αδράχνω ne demek?

Platform Menüsü

Çeviri

Çekim

Tanım

Diğer Diller

αδράχνω

YUNANCA → TR

Yunanca "αδράχνω" kelimesi Türkçe'de kapmak, kavramak, tutmak, yakalamak anlamına gelir.

Çeviri

Genelkapmak

Genelkavramak

Geneltutmak

Genelyakalamak

Çekim Tablosu

geçmişάδραξα

Tanım

•to grasp, seize · to grip

Diğer Dillerde

Almancaerfassen , ergreifen , greifen , Griff , packen , schnappen /ʔɛɐ̯ˈfasn̩/

to grasp, to grip, to seize (with one's hands) · to collide with, to crash into, to run over (especially of vehicles colliding with people, animals or movable objects) · to catch, to hit (of spreading fires, avalanches, gusts of wind, etc. affecting an object)

çekim: geçmiş erfasste · ortaç erfasst · şimdiki erfasst · ulaç erfassend

köken: From er- + fassen.

aile: erfassend, Erfasser, erfasst, Erfassung

Fransızcaagripper , saisir , serrer /a.ɡʁi.pe/

to grip, grab, cling on to, grab hold of

çekim: geçmiş agrippé · ortaç agrippé · şimdiki agrippe · ulaç agrippant

köken: Inherited from Middle French [Term?], from Old French agriper (“to snatch”), from Frankish *angrīpan (“to seize”), from Proto-Germanic *ana- (“on-”) + *grīpaną (“to take, seize”), from Proto-Indo-European *gʰrebʰ- (“to take, seize, rake”). Cognate with Middle Dutch aengrīpen (“to grasp, seize”), Old High German anagrīfan (“to touch, grasp”), Old English grīpan (“to seize, snatch, take,…

İspanyolcaaferramiento , aferrar , agarrar , aprehender , aprehensión , asimiento (eril) /aferaˈmjento/

seizure (act of seizing)

çekim: çoğul aferramientos

köken: From aferrar + -miento.

İtalyancaafferrare , agguantare , avvinghiare , avvinghiarsi , presa , stretta /af.ferˈra.re/

to grab; to grasp · to take advantage of (a circumstance); to seize · to grasp; to understand

çekim: geçmiş afferràto · ortaç afferràto · şimdiki affèrra · ulaç afferrànte

eş: abbrancare, acchiappare, acciuffare, aggrapparsi, agguantare, appigliarsi

zıt: mollare, lasciare

köken: Inherited from Vulgar Latin *adferrāre, from ferrum (“iron, sword”).

aile: afferrarsi

afferrare il momento

afferrare l'idea

Hai afferrato che te ne devi andare?

Rusçaзажа́ть, зажима́ть, схвати́ть, схва́тывать, хвата́ть

Arapçaقَبْضَة

Felemenkçegrijpen , grip , vastpakken /ˈɣrɛi̯pə(n)/

to grab

çekim: geçmiş grepen · ortaç gegrepen · şimdiki grijpt · ulaç grijpend

köken: From Middle Dutch gripen, from Old Dutch grīpan, from Proto-West Germanic *grīpan, from Proto-Germanic *grīpaną, from Proto-Indo-European *gʰreyb- (“to grasp, grab”).

aile: aangrijpen, afgrijpen, beetgrijpen, begrijpen, de koe bij de hoorns grijpen, grijpstaart, hergrijpen, hooggegrepen, ineengrijpen, ingrijpen

Portekizceagarrar /a.ɡaˈʁa(ʁ)/

to grab; to grip; to grasp (hold, or take hold of, forcefully) · to claw (grab or strike with one’s claws) · to hold on; to cling (hold very tightly)

çekim: geçmiş agarrei · ortaç agarrado · şimdiki agarra

köken: From a- + garra (“claw”) + -ar.

Alguém me agarrou por trás.

A águia agarrou o peixe.

Se a escada estiver muito lisa, se agarre no corrimão.

Japonca掴む /t͡sɨka̠mɯ̟/

to grab · to grip, take hold of · to accept (a bribe)

çekim: geçmiş 掴んだ

köken: Derived from 束 (tsuka, “bunch, bundle”) + む (-mu, verb-forming suffix indicating “to look like, to seem like”). First cited to a text from 850.

aile: 掴まえる, 掴ませる, 掴まゆ, 掴み合う, 掴み上げる, 掴み洗い, 掴み金, 掴み込む, 掴み殺す, 掴み染め

Korece잡다 /t͡ɕa̠p̚t͈a̠/

to take, to hold, to grab, to seize, to arrest · to catch, to seize · to slaughter, to butcher, to kill (an animal)

çekim: geçmiş 잡았다

eş: 사로잡다, 도살하다

zıt: 놓다, 놓치다

köken: First attested in the Yongbi eocheon'ga (龍飛御天歌 / 용비어천가), 1447, as Middle Korean 잡다 (Yale: capta).. Unclear relationship to Proto-Tungusic *ʒapa- (“to grab, catch, take hold of”). Compare Manchu ᠵᠠᡶᠠᠮᠪᡳ (jafambi), Evenki дябамӣ (ʒabamī), and Nanai дяпаори (ʒapaori).

aile: 잡아가다, 잡아가두다, 잡아끌다, 잡아넣다, 잡아놓다, 잡아당기다, 잡아두다, 잡아매다, 잡아먹다, 잡아오다

İsveççefatta , grepp , greppa , gripa

inflection of fatt: · plural

çekim: geçmiş fattade · ortaç fattad · ulaç fattande

köken: Borrowed from Middle Low German vāten, from Old Saxon *fatōn, from Proto-West Germanic *fatōn, from Proto-Germanic *fatōną. Cognate with Danish fatte, Norwegian Bokmål fatte, Dutch vatten and German fassen.

aile: omfatta, fattning

Han fattade spaden och började gräva

att fatta ett beslut

Han fattade tycke för deras kebabsås

Lehçechwytać , grupa , trzymać , uchwyt /ˈxfɘ.tat͡ɕ/

to grab, to seize, to grasp (to take hold of quickly) · to catch, to trap (e.g. an animal) · to catch, to apprehend (a criminal)

çekim: geçmiş chwytano · şimdiki chwyta

eş: łapać

köken: Influenced by the now dialectal word chytać, from Proto-Slavic *xytati, and the now obsolete word chwatać, from Proto-Slavic *xvatati.

aile: nachwytać, pochwytać, pochwycić, podchwytywać, podchwycić, przechwytywać, przechwycić, przychwytywać, przychwycić, schwycić

Ukraynacaзатиска́ти, зати́снути

Hintçeपकड़ (dişil) /pə.kəɽ/

the act of grasping, holding · grip, hold, grasp (such as in wrestling) · understanding

çekim: çoğul पकड़ें

köken: Compare पकड़ना (pakaṛnā, “to grasp”).

Finceote , puristaa , tarttua /ˈoteˣ/

grasp, grip, hold · approach, mindset · skill, technique; manner of going about something

çekim: çoğul otteet · tamlayan otteen

köken: ottaa (“to take”) + -e

aile: -otteinen, useaan otteeseen, alaote, ampumaote, huuliote, imuote, jyrkkäotteinen, kaksiotehana, kiinteistörekisterinote, kiinteistörekisteriote

pinsettiote

Hierojalla oli rivakat otteet.

Opettaja luki otteen oppikirjasta.

Çekçesevření, stisknout, uchopení, uchopit /ˈscɪsknou̯t/

to press (to apply pressure to an item)

köken: From s- + tisknout.

Stiskněte libovolnou klávesu.

Rumenceagăța , apuca /a.ɡəˈt͡sa/

to suspend, to hang · to hook · to pick up, to seduce (romantically)

çekim: geçmiş agățat · ortaç agățat · şimdiki agață

köken: From a- + Vulgar Latin *accaptiāre, from a- + *captiāre, from Latin captus. Compare Aromanian acats.

aile: agățare, agățătoare, agațament

Macarcaszorít, szorongat /ˈsoriːt/

to press, grip, clutch · to urge, force, compel (to act) · to pinch (shoe), strangle (tight collar)

çekim: geçmiş szorítottak

köken: From Proto-Finno-Ugric *ćura (“ridge ?”) + -ít.

aile: szorítás, szorítkozik, agyonszorít, átszorít, beszorít, beleszorít, elszorít, hátraszorít, kiszorít, leszorít

Middle-voice counterpart: szorul

İbraniceלפיתה

Latinceprehendō, sūmō, teneō

Dancagribe

catch · seize, grab, grasp, grip, clutch · overcome

çekim: geçmiş greb · ortaç grebet · ulaç gribende

köken: From Old Danish gripæ, from Old Norse grípa (“to grab”), from Proto-Germanic *grīpaną, from Proto-Indo-European *gʰreyb- (“to grasp, grab”). Cognate with Swedish gripa, Norwegian Bokmål gripe, Icelandic grípa, English gripe, West Frisian gripe, Low German griepen, Dutch grijpen, German greifen.

aile: angribe, begribe, foregribe, forgribe, pågribe

Bulgarcaвкопчвам се, гру́па, куп, сграбчвам, улавям, хватка

catch, grasp, grip

Litvancasugriebti

Estoncahaarduma

Taycaกำแน่น, เกาะ , คว้า, จับแน่น, ฉวย , ยึด /kɔʔ˨˩/

tract of land surrounded by water: isle, island, islet, etc. · used as a title for such tract of land · grove; thicket; copse

köken: Borrowed from Proto-Mon-Khmer *tkɔɔʔ ~ *tkɔɔh (“island”). Cognate with Mon တကံ (tkɔˀ), Khmer កោះ (kɑh), Chong kɑʔ, Nyah Kur เกาะ, Lao ເກາະ (kǫ), Vietnamese gò and Mal kɔʔ.

aile: เกาะโขดหิน, เกาะชวา, เกาะฟอโมซา, เกาะลังกา, เกาะเล็ก, เกาะสันดอน, เกาะหินโด่ง, เกาะฮาวาย, ชาวเกาะ, ปล่อยเกาะ

Katalancaaferrar , prendre /ə.fəˈra/

to seize · to catch, to hook · to cling (to a), to persist (in a)

çekim: geçmiş aferrí · ortaç aferrat · şimdiki aferra

köken: Inherited from Vulgar Latin *adferrāre, from ferrum (“iron, sword”). By surface analysis, a- + ferro + -ar.

aile: aferra-roques, aferradís, aferrador, aferrall, aferrament, aferrapedres

S'aferraven a la vida.

Galiçyacaaferrar

Baskçaeutsi , heldu /eu̯t͡s̺i/

to hold on · to support · to maintain, uphold, sustain

çekim: geçmiş niri · şimdiki deutsote

köken: Unknown.