klapp
/klap/
nötr
İSVEÇÇE → TR
İsveççe "klapp" kelimesi Türkçe'de kapı tokmağı anlamına gelir.
Çeviri
Genelkapı tokmağı
Çekim Tablosu
çoğulklappar
tamlayanklapps
Tanım
•a Christmas present · a pat · a stroke; a pat (when petting an animal – compare klappa)
Diğer Dillerde
AlmancaBescherung, Klaps, Klopfer, sanft flachklopfen, Türklopfer, Weihnachtsgabe (dişil) /bəˈʃeːʁʊŋ/
giving of presents at Christmas · Christmas present · unpleasant surprise, incident; mess
çekim: çoğul Bescherungen · tamlayan Bescherungen
eş: Einbescherung, Gabenverteilung, Weihnachtsbescherung, Panne, Unglück
köken: From bescheren + -ung.
Um acht Uhr ist Bescherung!
Ich habe eine Bescherung für die kleine Sophia mitgebracht.
Die Milch ist übergekocht! Was für eine Bescherung!
Fransızcabanal, bateau, cadeau de Noël, étrennes, heurtoir, pressurer /ba.nal/
owned by feudal lords · public, shared · banal, trite, commonplace
köken: From ban + -al, related to Medieval Latin bannālis, from bannus.
aile: banaliser, banalité
un four banal
un moulin banal
un pressoir banal
İspanyolcaaguilando, aguinaldo, aldaba, apapacho, apapuche, palmada (eril) /aɡiˈlando/
rare form of aguinaldo
çekim: çoğul aguilandos
köken: Possibly a deformation of Latin hoc in anno (literally “in this year”), a lyric used in New Year's songs.
İtalyancabatacchio, battaglio, regalo di Natale, spremersi (eril) /baˈtak.kjo/
clapper (of a bell) · knocker (on a door) · dick, cock, prick
çekim: çoğul batacchi
eş: battaglio
köken: From Vulgar Latin *bat(t)uāculum, from Latin bat(t)uere (“beat”). Synonym and doublet of battaglio, which was borrowed via Occitan.
Rusçaвы́давить, выда́вливать, вы́жать, выжима́ть, дверно́е кольцо́, дверно́й молото́к
Farsçaزفرین, زلفین
Felemenkçedeurhamer, deurklopper, kerstcadeau (eril) /ˈdøːrˌɦaː.mər/
doorknocker (device for knocking on a door)
çekim: çoğul deurhamers
köken: Compound of deur + hamer.
Portekizcealdrava, batidinha, tapinha (dişil)
alternative form of aldraba
çekim: çoğul aldravas
eş: aldraba
Yunancaρόπτρο
μεταλλικό αντικείμενο σε διάφορα σχέδια, το οποίο κρέμεται στην εξώπορτα των σπιτιών και οι επισκέπτες το χτυπούν αντί για κουδούνι
Japoncaギュッとする, クリスマスプレゼント, ドアノッカー, ノッカー, 抱きしめ, 絞り出す
Christmas present (present given or received at Christmas time)
köken: From English Christmas present.
bar, bolt, latch · door handle, doorknocker
çekim: çoğul antaby · tamlayan antaby
eş: kołatka
köken: Etymology tree German Handhabebor. Polish antaba Borrowed from German Handhabe.
Ukraynacaгрю́кальце, клепа́ло, сту́кальце, стука́чка
Fincejoululahja, kaivaa, kolkutin, ovenkolkutin, puristaa, puristus /ˈjou̯luˌlɑhjɑ/
Christmas present
çekim: çoğul joululahjat · tamlayan joululahjan
köken: joulu + lahja
aile: joululahjaidea, joululahjaostokset, joululahjapaketti, joululahjasukka, joululahjasäkki
Çekçeklepadlo, klepátko (nötr) /ˈklɛpadlo/
doorknocker (knocker mounted on a door)
çekim: çoğul klepadla · tamlayan klepadla
köken: From klepat + -dlo.
Macarcaajtókopogtató, karácsonyi ajándék, kiprésel, kopogtató, lapogatás, paskol /ˈkɒraːt͡ʃoɲi ˌɒjaːndeːk/
Christmas present
çekim: çoğul karácsonyi ajándékok
köken: karácsony (“Christmas”) + -i (adjective-forming suffix) + ajándék (“gift, present”)
Dancadørhammer, julegave, knus (nötr)
Christmas present (a present given or received at Christmas time)
çekim: çoğul julegaver · tamlayan julegaves
Norveççedørklinke, julegave, julepresang
Endonezcehadiah Natal
Vietnamcaquà Nô-en /kwaː˨˩ no˧˧ ʔɛn˧˧/
Christmas present
Bulgarcaизстисквам, потупване, прегръдка, сплесквам, чука́ло
SlovakçaPaťo
Katalancabalda, copet, picaporta, toc (dişil) /ˈbal.də/
bolt (door fastener) · doorknocker
çekim: çoğul baldes
köken: Borrowed from Andalusian Arabic الضَّبّة (aḍ-ḍábba, “latch”), from Arabic ال (al-, “definite article”) + ضَبّة (ḍabba, “mounting on a door”, literally “she-lizard”). Displaced Latin pessulus, which would have yielded *péssol.
aile: baldada, baldell, baldó
Galiçyacaaldraba, armela, chamador, petador, picaporte (dişil)
doorknocker
çekim: çoğul aldrabas
köken: Borrowed from Arabic الضَبَّة (aḍ-ḍabba, “window-bolt”, literally “lizard”).
İrlandacaboiseog (dişil)
slap, cuff (blow dealt with the open hand) · clap (slap with the hand, usually in a jovial manner), pat (light tap or slap) · palmful of water
çekim: çoğul boiseoga · tamlayan boiseoige
köken: From bos (“palm”) + -óg.
Thug mo mháthair boiseog dom.
Cuir boiseog ar d’aghaidh is bí ag teacht.
İzlandacajólagjöf /ˈjouːlaˌcœːv/
Christmas present
çekim: çoğul jólagjafir · tamlayan jólagjafar
köken: From jól (“Christmas”) + gjöf (“gift”).
Ermeniceճզմել
Gürcüceკარის ჩაქუჩი
Esperantofrapeto, kristnaskodonaco