Platform Menüsü

Aile

Diğer Diller

erfassen

/ʔɛɐ̯ˈfasn̩/

ALMANCA → TR

Almanca "erfassen" kelimesi Türkçe'de kavramak anlamına gelir.

Çeviri

Genelkavramak

Çekim Tablosu

geçmişerfasste

ortaçerfasst

şimdikierfasst

ulaçerfassend

Tanım

•to grasp, to grip, to seize (with one's hands) · to collide with, to crash into, to run over (especially of vehicles colliding with people, animals or movable objects) · to catch, to hit (of spreading fires, avalanches, gusts of wind, etc. affecting an object)

Diğer Dillerde

Fransızcaagripper , comprendre , saisir /a.ɡʁi.pe/

to grip, grab, cling on to, grab hold of

çekim: geçmiş agrippé · ortaç agrippé · şimdiki agrippe · ulaç agrippant

köken: Inherited from Middle French [Term?], from Old French agriper (“to snatch”), from Frankish *angrīpan (“to seize”), from Proto-Germanic *ana- (“on-”) + *grīpaną (“to take, seize”), from Proto-Indo-European *gʰrebʰ- (“to take, seize, rake”). Cognate with Middle Dutch aengrīpen (“to grasp, seize”), Old High German anagrīfan (“to touch, grasp”), Old English grīpan (“to seize, snatch, take,…

İspanyolcaaferramiento , aferrar , agarrar , aprehender , aprehensión , asimiento (eril) /aferaˈmjento/

seizure (act of seizing)

çekim: çoğul aferramientos

köken: From aferrar + -miento.

İtalyancaafferrare , agguantare , avvinghiare , avvinghiarsi , capire , comprendere /af.ferˈra.re/

to grab; to grasp · to take advantage of (a circumstance); to seize · to grasp; to understand

çekim: geçmiş afferràto · ortaç afferràto · şimdiki affèrra · ulaç afferrànte

eş: abbrancare, acchiappare, acciuffare, aggrapparsi, agguantare, appigliarsi

zıt: mollare, lasciare

köken: Inherited from Vulgar Latin *adferrāre, from ferrum (“iron, sword”).

aile: afferrarsi

afferrare il momento

afferrare l'idea

Hai afferrato che te ne devi andare?

Rusçaобуча́емость , понима́ть , поня́ть , схвати́ть , схва́тывать , усва́ивать

Arapçaقَبْضَة

Felemenkçebegrijpen , begrip , grijpen , grip , snappen , vastpakken /bəˈɣrɛi̯pə(n)/

to understand (concepts, ideas), to comprehend, to grasp · to encompass, include

çekim: geçmiş begrepen · ortaç begrepen · şimdiki begrijpt · ulaç begrijpend

köken: From Middle Dutch begripen, from Old Dutch bigrīpan, from Proto-West Germanic *bigrīpan. Equivalent to be- + grijpen.

Portekizceagarrar , apoderar-se de , compreender , compreensão , entender , tomar conta de /a.ɡaˈʁa(ʁ)/

to grab; to grip; to grasp (hold, or take hold of, forcefully) · to claw (grab or strike with one’s claws) · to hold on; to cling (hold very tightly)

çekim: geçmiş agarrei · ortaç agarrado · şimdiki agarra

köken: From a- + garra (“claw”) + -ar.

Alguém me agarrou por trás.

A águia agarrou o peixe.

Se a escada estiver muito lisa, se agarre no corrimão.

Yunancaάδραγμα , αδράχνω , αντίληψη , αρπάζω , κατανόηση , κατανοώ (nötr)

grasp, grip

çekim: çoğul αδράγματα · tamlayan αδράγματος

Japonca分かる , 掴む

わかるの漢字表記。

İsveççebegrepp , begripa , fatta , förståelse , grepp , greppa (nötr)

a concept (something understood and retained in the mind) · an understanding of something · a thing, a household name (something or someone well known)

çekim: çoğul begrepps · tamlayan begrepps

köken: From begripa (“to understand”), see also grepp (“a grasp, a hold”), like German Begriff.

Bråk är ett matematiskt begrepp.

Siffrorna ger ett begrepp om omfattningen

Den blev ett begrepp

Lehçechwytać , pojęcie , pojmować , rozumieć , rozumienie , trzymać /ˈxfɘ.tat͡ɕ/

to grab, to seize, to grasp (to take hold of quickly) · to catch, to trap (e.g. an animal) · to catch, to apprehend (a criminal)

çekim: geçmiş chwytano · şimdiki chwyta

eş: łapać

köken: Influenced by the now dialectal word chytać, from Proto-Slavic *xytati, and the now obsolete word chwatać, from Proto-Slavic *xvatati.

aile: nachwytać, pochwytać, pochwycić, podchwytywać, podchwycić, przechwytywać, przechwycić, przychwytywać, przychwycić, schwycić

Hintçeपकड़ (dişil) /pə.kəɽ/

the act of grasping, holding · grip, hold, grasp (such as in wrestling) · understanding

çekim: çoğul पकड़ें

köken: Compare पकड़ना (pakaṛnā, “to grasp”).

Finceiskeä , käsittää , käsitys , ote , puristaa , säväyttää /ˈiskeæˣ/

to strike, hit · to strike, attack, raid (perform an attacking maneuver) · to crack down [with illative ‘on’] (to enforce more stringently or more thoroughly)

çekim: geçmiş iskenyt · şimdiki iskee · ulaç iskevä

köken: From Proto-Finnic *iskedäk (“to hit, strike; to ply (thread)”).

aile: iskevä, iskelmä, iskeminen, iskemä, iskentä, iskijä, iskos, isku, iskuri, iskettää

Pentti oli iskenyt Markkua lekalla kasvoihin.

Joukkue iskee ja joko tuhoaa vihollisen tai pakottaa sen perääntymään.

Viranomaiset yrittävät iskeä pyhien aikana rattijuopumukseen.

Çekçepochopit , porozumění , sevření , stisknout , uchopení , uchopit /ˈpoxopɪt/

to understand, to grasp

çekim: geçmiş pochopivše · ortaç pochopila · şimdiki pochopí

eş: porozumět, porozumět, interpretovat, vzít, vyložit si

köken: From po- + chopit.

aile: pochopení, pochopitelně, pochopitelný

Macarcaátérez , felfog /ˈaːteːrɛz/

to feel (to be or become aware of) · to grasp, to understand (emotionally)

çekim: geçmiş átéreztek

köken: From át- + érez.

İbraniceהבנה , לפיתה , תפיסה (dişil) /ha.vaˈna/

an understanding, comprehension · an insight, a concept · an informal contract, mutual agreement

çekim: çoğul הֲבָנוֹת

köken: Action noun of the verb הֵבִין (hevín, “to understand”).

aile: אי הבנה, אִי־הֲבָנָה

Latinceprehendō , sūmō , teneō

Dancabegribe , fatte , gribe /b̥eˈɡ̊ʁiˀb̥ə/

to understand, to grasp, to fathom

çekim: geçmiş begreb · ortaç begrebet · ulaç begribende

köken: From Middle Low German begrīpen, from Proto-West Germanic *bigrīpan. Equivalent to be- + gribe (“to grasp, gripe, seize”). Cognate to Swedish begripa and German begreifen.

aile: begribelig, begribelse

Norveççebegripe , fatte , forstå

Bulgarcaобземам , осъзнавам , разбиране , схватливост , схващам , улавям (nötr) /rɐzˈbirɐnɛ/

verbal noun of разби́рам (razbíram)

Litvancasugriebti

Estoncaaru saama , hoomama , mõistma

to understand

çekim: geçmiş olla aru saanud · ortaç aru saanud · şimdiki saab aru · ulaç aru saav

aile: arusaamatu

Ma ei saa mitte millegist aru.

Katalancacomprendre , comprensió , prendre /komˈpən.dɾə/

to include · to incorporate, to contain · to comprehend, to understand, to grasp

çekim: geçmiş comprenguí · ortaç comprès · şimdiki comprèn

köken: Inherited from Latin comprendere, late form of comprehendō.

Arnavutçakap

kap (aorist kapa, participle kapur) · to grab, grip (someone or something) · (you) catch (an object or feelings)

çekim: geçmiş kisha kapur · şimdiki të kapë

köken: From Proto-Albanian *kapa, from Proto-Indo-European *kap-. Cognate to (Baltic) Latvian kàmpju, kàmpt; Proto-Celtic *kawnos (Old Irish cúan, Irish cuan, Scottish Gaelic cuan); Proto-Germanic *habnō, Proto-Germanic *habjaną (“to have, lift”); Proto-Hellenic *kapťō (Ancient Greek κάπτω (káptō)), Proto-Hellenic *kṓpā (Ancient Greek κώπη (kṓpē)); Proto-Italic *kapiō (Latin capiō) and (perhaps) also…

aile: kapem, kapur, kapje, kapja, kapës, kapësi, kapëse, kapësja, kapëz, kapëza

Kape për flokësh!

E ka kap dielli.

E rreh dielli ujët.

Ermeniceկառչել /kɑrˈt͡ʃʰel/

to clutch (at); to cling (to); to grasp (at)

çekim: geçmiş կառչեի · şimdiki կառչում է

köken: From Old Armenian կառչիմ (kaṙčʻim).

Tamilceகிரகி /ɡɪɾɐɡɪ/

to comprehend, discern, grasp, understand · to seize, grasp · to receive, accept

çekim: geçmiş கிரகித்தேன் · ortaç கிரகித்த · şimdiki கிரகிக்கிறார் · ulaç கிரகிக்கிற

köken: From Sanskrit ग्रह् (grah) + -இ (-i).