pidättäytyä
/ˈpidætːæy̯tyæˣ/
FINCE → TR
Çekim Tablosu
geçmişpidättäytynyt
şimdikipidättäytyy
ulaçpidättäytyvä
Tanım
•to abstain or refrain
Diğer Dillerde
Almancaabsehen, Abstand nehmen, aufhören, auslassen, entsagen, sich enthalten /ˈäpzeː(ə)n/
to foresee · to realize, to convince oneself of · to overlook, to disregard, to refrain (to willfully not refer to a fact)
çekim: geçmiş sah ab · ortaç abgesehen · şimdiki sieht ab · ulaç absehend
eş: ablesen, abschauen
köken: From ab- + sehen.
aile: absehbar, Absicht
Fransızcaarrêter de, renoncer à, s'abstenir, se passer de, se retenir /sə pa.se də/
to do without, dispense with
İspanyolcaabstenerse, abstenerse de, comedirse, contener, dejar, dejar de /absteˈneɾse/
to abstain, to forbear
çekim: geçmiş me abstuve · ortaç abstenido · şimdiki se abstiene
eş: privarse
köken: Borrowed from Latin abstinere.
Se abstiene de fumar en el coche.
Te puedes quedar con tal de abstenerte de hablar.
İtalyancaastenersi, contenersi, finirla, frenarsi, smetterla /as.teˈner.si/
to abstain (to refrain from voting) · to abstain or refrain from doing something; to shy away from; to steer clear of; to stop short of
çekim: geçmiş astenùtosi · ortaç astenùtosi · şimdiki si astiène · ulaç astenèntesi
eş: contenersi, desistere, disinteressarsi, esimersi, evitare, fare a meno
köken: From astenere + -si.
Rusçaвоздержа́ться, возде́рживаться, отка́зываться
Arapçaاِمْتَنَعَ
Farsçaخودداری کردن /xʷad.daː.ˈriː kar.dan/
to refuse; to refrain (from)
çekim: geçmiş خودداری کرد · ortaç خودداری کرده · şimdiki خودداری میکند · ulaç خودداری کننده
Felemenkçeabstineren, het zonder doen, laten voorbijgaan, passen, zich niet inlaten met, zich onthouden
zich onthouden van een verdere medisch behandeling
Portekizceabster-se, privar-se, privar-se de
to abstain
çekim: geçmiş avstod · ortaç avstånden · ulaç avstående
köken: From av- + stå.
Lehçeobyć się bez, obywać się bez, powstrzymać się, powstrzymywać się, rezygnować, wstrzymać się /rɛ.zɘɡˈnɔ.vat͡ɕ/
to give up, to forgo, to do without, to drop, to drop out, to resign, to forswear, to quit, to be out
çekim: geçmiş rezygnowano · şimdiki rezygnuje
köken: Adapted borrowing of French résigner + -ować, from Latin resignō.
Ukraynacaутри́матися, утри́муватися
Çekçeupustit, vyhnout se, vyvarovat se, zdržet se /ˈupuscɪt/
to drop, to let fall · to abandon, to relinquish, to refrain from · to let off, to release
çekim: geçmiş upustivše · ortaç upustila · şimdiki upustí
köken: Inherited from Old Czech upustiti. Equivalent to u- + pustit.
Upustil vázu.
Upustil od svého úmyslu.
Rumenceabține /abˈt͡si.ne/
to abstain · to refrain, hold back · to abstain (not vote)
çekim: geçmiş abținut · ortaç abținut · şimdiki să abțină
köken: Borrowed from French abstenir, Latin abstinēre, with conjugation based on ține.
aile: abținere, abținut
Macarca(meg)tartóztatja magát, abbahagy, leszokik, tartózkodik /ˈɒbːɒhɒɟ/
to stop, to cease, to quit, to discontinue something
çekim: geçmiş abbahagytak
köken: From abba- + hagy.
Ő az, aki mindig mindent abbahagy.
to abstain (from doing something) · to become a monk or a nazir
çekim: geçmiş הִתְנַזַּרְתָּ
אני מתנזר מאלכוהול כי אני מאמין שהוא לא בריא.
Latinceabstineo /apˈstɪ.ne.oː/
to abstain · to keep, stay off or away, hold at a distance, avoid · to allow, let
çekim: ortaç abstentus · şimdiki abstinet · ulaç abstinēns
zıt: dēstinō, intendō, tendō, petō, quaerō, affectō
köken: Etymology tree Proto-Indo-European *h₂ep Proto-Indo-European *-o Proto-Indo-European *h₂epó Proto-Italic *ap Latin abder. Latin ab- Proto-Indo-European *ten- Proto-Indo-European *tn̥-eh₁-(ye)-tider. Proto-Italic *tenēō Latin teneō Latin abstineō From ab- (“away from”) + teneō (“hold; restrain”).
aile: abstentiō, abstināx, abstinēns, abstinenter, abstinentia
Se ita dicere non abstinuit.
to decide to refrain from an action; to forsake an undertaking · to transfer or hand over something one owns or has at one's disposal
çekim: geçmiş afstod · ortaç afstået · ulaç afstående
köken: From af- + stå.
Efter mange års overvejelse afstod hun sin arv til sin yngre bror.
Norveççeabstinere, avholde seg, avstå, kutte ut, stemme blankt
Bulgarcaвъздържам се, изоставям, минавам без, отказвам се, пропу́скам, пропу́сна
Slovenceodpovedati se čemu, vzdržati se
Taycaงดออกเสียง
Katalancaabstenir-se /əps.təˈnir.sə/
to abstain (refrain from)
çekim: geçmiş m'abstinguí · ortaç abstingut · şimdiki s'absté
köken: Borrowed from Latin abstinēre; adapted to inherited tenir.
aile: absteniment
Ermeniceձեռնպահ լինել
to abstain from something pleasurable (ex. alcohol, tobacco, sex, meat)
çekim: geçmiş abstinis · ortaç abstininta · ulaç abstinanta
köken: Etymology tree Latin abstineōbor. Old French abstenirbor. Middle English absteynen English abstainbor. ▲ Old French abstenir French abstenirbor. German [Term?]bor. Italian astenersibor. Esperanto abstini Borrowed from English abstain, French abstenir and Italian astenersi. First attested in 1929.
aile: abstinado, abstino, abstinulo, abstina, abstinemo, abstinema
2000, Donald Broadribb (translator), Plato, La Respubliko, Parto Tri. Por bona korpa farto oni devas abstini de ĉiuj spicoj.
Sinhalacaවළකිනවා
Laocaງົດອອກສຽງ
Etimoloji
pidättää + -ytyä