Platform Menüsü

Diğer Diller

dränka

İSVEÇÇE → TR

İsveççe "dränka" kelimesi Türkçe'de boğmak anlamına gelir.

Çeviri

Genelboğmak

Çekim Tablosu

geçmişdränkte

ortaçdränkt

ulaçdränkande

Tanım

•cause to drown; to deprive of life by immersion in water or other liquid. · drown; to overwhelm in water; to submerge; to inundate. · drown; to overpower; to overcome

Diğer Dillerde

Almancaertränken , überwältigen /ɛrˈtrɛŋkən/

to drown

çekim: geçmiş ertränkte · ortaç ertränkt · şimdiki ertränkt · ulaç ertränkend

eş: ersäufen

köken: From Middle High German ertrenken, from Old High German irtrenken. Equivalent to er- + tränken.

Fransızcanoyer (eril) /nwa.je/

walnut (tree)

çekim: çoğul noyers

köken: From Vulgar Latin nucārius (“nut tree”) from Classical Latin nux. Compare Spanish noguera, Portuguese nogueira, Catalan noguera, Occitan noguièr. Equivalent to noix + -ier.

aile: noyer du Brésil

İspanyolcaafogar , ahogar

alternative form of ahogar

çekim: geçmiş afogué · ortaç afogado · şimdiki afoga

eş: ahogar

İtalyancaaffogare , annegare , coprire , sommergere /af.foˈɡa.re/

to drown (to kill by suffocating in a liquid) · to extinguish, to put out · to oppress, to overbear, to overwhelm

çekim: geçmiş affogàto · ortaç affogàto · şimdiki affóga · ulaç affogànte

eş: andare a fondo, andare sotto, affondare, annegare, morire, morire annegato

köken: Inherited from Vulgar Latin *affōcāre, alteration of Latin offōcāre.

aile: affogamento, affogarsi

Lo affogarono nel lago.

Morde e divora / ogni genìa di cose vive e morte; / e solo con la sabbia / si affoga e con l’aceto / si stempera.

E pur men grava e morde / il mal che n’addolora / del tedio che n’affoga.

Rusçaзаглуша́ть , заглуши́ть , затопи́ть , затопля́ть , потопи́ть , потопля́ть

Arapçaأَغْرَقَ

Azericeboğmaq /boɣˈmɑχ/

to strangle · to choke, to suffocate · to drown

çekim: geçmiş boğmuş · ortaç boğmuş · şimdiki boğur

köken: From Proto-Turkic *bog-. Cognate with Turkish boğmak, Chuvash пӑв (păv).

aile: boğulmaq

Felemenkçeoverspoelen , overweldigen , verdrinken , verzuipen /ˌoː.vərˈspu.lə(n)/

to engulf, to flood, to wash over

çekim: geçmiş overspoelden · ortaç overspoeld · şimdiki overspoelt · ulaç overspoelend

köken: From over- + spoelen.

Portekizceafogar /a.foˈɡa(ʁ)/

to drown (die or nearly die by staying underwater) · to drown (kill or try to kill someone by keeping them underwater) · to drink heavily, to drown oneself in

çekim: geçmiş afoguei · ortaç afogado · şimdiki afoga

köken: From Old Galician-Portuguese afogar, from Vulgar Latin *affōcāre, alteration of Latin offōcāre. Doublet of ofegar.

aile: afogado, afogador, afogamento, afogar as mágoas, afogar o ganso

Quase me afoguei na piscina.

Uns rapazes tentaram me afogar na praia.

Queria me afogar em vodka.

Yunancaπνίγω /ˈpni.ɣo/

to drown, smother, choke (to asphyxiate) · prevent growth · prevent manifestation, hide expression

çekim: geçmiş έπνιξα · ortaç έχοντας πνίξει · şimdiki πνίγει · ulaç πνίγοντας

köken: Inherited from Ancient Greek πνῑ́γω (pnī́gō).

Δέκα άτομα πνίγηκαν εξαιτίας του τσουνάμι.

Tα ζιζάνια έπνιξαν τα λουλούδια.

Tο παχύ χαλί έπνιγε τον ήχο των βημάτων τους.

Japonca圧倒する , 溺らす

Lehçeutopić /uˈtɔ.pit͡ɕ/

to drown (to take the life of by submerging in a liquid, thus depriving of air) · to sink (to cause something to submerge under liquid) · to sink, to waste (to spend money on something that does not bring profit)

çekim: geçmiş utopiono

köken: Etymology tree Old Polish utopić Polish utopić Inherited from Old Polish utopić. By surface analysis, u- + topić. Compare Kashubian ùtopic and Slovincian wùtôpjic.

aile: utopić w kieliszku, topić w kieliszku, utopić w łyżce wody, utopić we krwi, topić we krwi

Ukraynacaвтопи́ти , потопля́ти , топи́ти , утопи́ти

Hintçeडुबाना /ɖʊ.bɑː.nɑː/

to dip, immerse in liquid · to drown, submerge · to sink, scuttle

çekim: geçmiş डुबाता · şimdiki डुबाता है

köken: Hindi verb set डूबना (ḍūbnā) डुबाना (ḍubānā) डुबवाना (ḍubvānā) Causative form of डूबना (ḍūbnā).

Fincehukuttaa , hukuttautua , peittää , upottaa /ˈhukutːɑːˣ/

to drown (kill by suffocating in water or another liquid) · to drown (inundate, submerge, overwhelm) · synonym of hukata (“to lose, misplace”)

çekim: geçmiş hukuttanut · şimdiki hukuttaisi · ulaç hukuttava

köken: hukkua + -ttaa

aile: hukuttaminen, hukutus, hukuttautua

hukuttaa murheensa

Çekçepotopit , přehlušit , topit , utopit /ˈpotopɪt/

to sink (to cause (for instance ship) to sink) · to sink · to dive (to swim under water)

çekim: geçmiş potopivše · ortaç potopila · şimdiki potopí

eş: ponořit

köken: Inherited from Old Czech potopiti, from Proto-Slavic *potopiti. Compare Serbo-Croatian потопити.

aile: potopený

Rumenceîneca

to drown · to choke (on something, especially water or a liquid)

çekim: geçmiş înecat · ortaç înecat · şimdiki îneacă

köken: From în + the variant neca (“to kill”), from Latin necāre, present active infinitive necō (“kill”); cf. also ēnecāre. Compare Italian annegare, Spanish anegar, Aromanian nec, nicari, French noyer. The specialized sense of "to drown" seems to have arisen in Late or Vulgar Latin and can be found in the Romance cognates.

aile: înecare, înecăciune, înecător, înecătură

Macarcavízbe fojt

İbraniceהטביע , טבע /(h)itˈbia/

to drown

çekim: geçmiş הִטְבַּעְתָּ

köken: Causative of טָבַע (tavá, “to drown”).

Latincemergō , summergō

Dancadrukne /droknə/

to drown

çekim: geçmiş druknede · ortaç druknet · ulaç druknende

köken: From Old Norse druk(k)na, cognate with Norwegian drukne, Swedish drunkna (English drown may be a loan from Old Norse, but the form is problematic).

Endonezcetenggelam /təŋɡəˈlam/

to submerge, to sink, to be immersed · to set (of sun) · to lose oneself

köken: Inherited from Malay tenggelam, from Proto-Malayo-Polynesian *tələm.

aile: ditenggelamkan, menenggelamkan, penenggelam, penenggelaman

Tenggelamnya kapal Van Der Wjick.

Vietnamcachết đuối , đuối nước , nhấn chìm /t͡ɕet̚˧˦ ʔɗuəj˧˦/

to drown

köken: chết (“to die”) + đuối (“exhausted”).

Bulgarcaда́вя , заглушавам , заливам , потапям , уда́вя , уда́вям

Katalancanegar , ofegar , submergir /nəˈɣa/

to deny (not allow) · to deny (assert that something is not true) · to refuse

çekim: geçmiş neguí · ortaç negat · şimdiki nega