サクラ
JAPONCA → TR
Japonca "サクラ" kelimesi Türkçe'de kiraz çiçeği, sakura anlamına gelir.
Çeviri
Genelkiraz çiçeği
Genelsakura
Tanım
•桜の学術的表記。詳細は"さくら"参照。
Diğer Dillerde
AlmancaAnreißer, Anreißerin, Kirschblüte, Sakura, Ware anpreisen (eril) /ˈanˌʁaɪ̯sɐ/
agent noun of anreißen · shill (person endorsing something) · teaser
çekim: çoğul Anreißern · tamlayan Anreißers
aile: anreißerisch
Denn ein Leserkommentar unter dem Anreißer bringt zum Glück das Wesentliche auf den Punkt: […]
Fransızcacacher, celer, couvrir, dissimuler, enterrer, étouffer /ka.ʃe/
to hide · to hide (oneself)
çekim: geçmiş caché · ortaç caché · şimdiki cache · ulaç cachant
eş: dissimuler, occulter
köken: Inherited from Old French cachier, from Vulgar Latin *coacticāre, from Latin coactāre.
aile: cache, caché, cache-cache, cache-sexe, cacher son jeu, caméra cachée, face cachée, un train peut en cacher un autre, cachez ce X que je ne saurais voir
Je n’ai rien à vous cacher.
Où as-tu caché mon cadeau?
Quand Eugène fut parti, Félicité essaya de pénétrer le secret qu’on lui cachait.
İspanyolcacalanchín, celar, disimular, embabucar, embaucar, encubrir /θeˈlaɾ/
to watch over · to conceal · to be jealous
çekim: geçmiş celé · ortaç celado · şimdiki cela
köken: Inherited from Late Latin zēlāre.
aile: recelar
İtalyancabrogliare, fiore di ciliegio, prestanome, prevaricare, trafficare, uomo di paglia /broʎˈʎa.re/
to intrigue, scheme · to fidget, squirm
çekim: geçmiş brogliàto · ortaç brogliàto · şimdiki bròglia · ulaç brogliànte
eş: (agitare spasmodicamente il corpo, gli arti), dimenarsi, agitarsi, sbracciarsi, complottare
köken: Borrowed from Old French brouiller (modern French brouiller (“to confuse”).
aile: brogliaccio, broglio, imbrogliare, sbrogliare
Rusçaвишнёвый цвет, впа́ривать, впа́рить, втю́хать, втю́хивать, подсадна́я у́тка
Arapçaزَهْرَة كَرَز, سَاكُورَا
Farsçaساکورا, شکوفهٔ گیلاس
Felemenkçekersenbloesem
bloem van een kersenboom
Portekizceflor da cerejeira, flor de cerejeira, sakura (dişil) /saˈku.ɾɐ/
cherry blossom, sakura (blossom of the Japanese cherry tree)
çekim: çoğul sakuras
köken: Borrowed from Japanese 桜 (sakura).
Yunancaαβανταδόρος, άνθος κερασιάς, σάκουρα (eril) /a.van.daˈðo.ɾos/
barker, hustler (someone employed to attract business) · shill, stooge (someone falsely endorsing a product)
çekim: çoğul αβανταδόροι · tamlayan αβανταδόρου
cherry blossom, sakura · the suit of cherry blossoms in hwatu playing cards, representing the month of March
eş: 앵화
köken: From 벚 (beot, “cherry”) + 꽃 (kkot, “flower”).
3월(벚꽃) 두 장으로 삼땡은 땡 중에 세 번째로 낮은 패이다.
정월이 솔(송학), 2월이 매화(매조), 3월이 벚꽃, 4월이 등나무, 5월이 난초, 6월이 모란, 7월이 홍싸리, 8월이 공산명월, 9월이 국화(국준), 10월이 단풍, 11월이 오동, 12월이 비[雨]이다.
İsveççekörsbärsblom, körsbärsblomma, lockfågel
a bird decoy (real or (usually) fake bird used to lure game, for example a duck decoy) · a decoy (person luring someone into a trap or the like)
çekim: çoğul lockfåglar · tamlayan lockfågels
köken: locka (“entice, lure”) + fågel (“bird”)
Hintçeचेरी ब्लॉसम, सकुरा
Fincejapanilainen kirsikkapuu, kirsikankukinta, kirsikankukka, mainostaa, maksettu apuri, peittää /ˈkirsikɑnˌkukintɑ/
cherry blossom (blossom)
çekim: çoğul kirsikankukinnat · tamlayan kirsikankukinnan
köken: kirsikan (genitive) + kukinta
Rumencefloare de cireș
Macarcacseresznyevirág, cseresznyevirágzás, szakura
İbraniceסאקוּרָה
Endonezcesakura /saˈkura/
cherry tree · cherry blossom (Japanese cherry tree)
çekim: çoğul sakura-sakura
köken: From Japanese 桜(さくら) (sakura, “cherry tree”).
Vietnamcaanh đào, anh đào Nhật Bản, hoa anh đào /ʔajŋ̟˧˧ ʔɗaːw˨˩/
species of Prunus; their fruits · cherry
köken: Sino-Vietnamese word from 櫻桃 (“species of Prunus”).
Taycaซากุระ, หน้าม้า /naː˥˩.maː˦˥/
fringe (section of the front hair cut short over the forehead)
köken: From หน้า (nâa, “face; front; etc.”) + ม้า (máa, “horse”), literally “horse front”, referring to the hair between the horse's ears that falls onto the forehead.
Katalancaamagar, celar, cobrir, embrollar, encobrir, fer trafiques /ə.məˈɣa/
to hide, to conceal · to hide, to conceal oneself
çekim: geçmiş amaguí · ortaç amagat · şimdiki amaga
köken: Uncertain. Possibly of pre-Roman origin, or of Gothic origin. Compare Spanish amagar (“to threaten”) and Portuguese esmagar.
aile: amagador, amagament, desamagar
İzlandacakirsuberjablóm, leppur /ˈlɛhpʏr/
rag, piece of cloth · patch · front man, straw man
çekim: çoğul leppar · tamlayan lepps
köken: From Old Norse leppr (“lock of hair; rag”), from Proto-Germanic *lappaz, *lappô (“rag, cloth”), of uncertain origin, possibly Proto-Indo-European *leb- (“to hang loosely”).
Ermeniceսակուրա
Tagalogcasakura, seresang namumalaklak
Malaycabunga sakura, pokok sakura, sakura
Birmancaချယ်ရီပန်း
Khmerceលំអងសេរីហ្ស