Diğer Diller

Eş/Zıt

cacher

/ka.ʃe/

FRANSIZCA → TR

Fransızca "cacher" kelimesi Türkçe'de deri, gizlemek, saklamak anlamına gelir.

Çeviri

Genelderi

Genelgizlemek

Genelsaklamak

Çekim Tablosu

geçmişcaché

ortaçcaché

şimdikicache

ulaçcachant

Tanım

•to hide · to hide (oneself)

Diğer Dillerde

Almancaabsondern , Anreißer , Anreißerin , ausscheiden , aussondern , Fell /ˈapˌzɔndɐn/

to secrete; to exude (especially a liquid) · to say; to utter (especially repeatedly over some period of time, as though it were a secretion) · to seclude; to isolate; to keep separate; to segregate (not usually in the racist sense, but e.g. for quarantine)

çekim: geçmiş sonderte ab · ortaç abgesondert · şimdiki sondert ab · ulaç absondernd

köken: From ab- + sondern (“to separate, sunder”).

aile: absonderlich, Absonderung

die Machosprüche, die er ständig absondert

İspanyolcacelar , cuero , embaucar , encubrir , enterrar , esconder /θeˈlaɾ/

to watch over · to conceal · to be jealous

çekim: geçmiş celé · ortaç celado · şimdiki cela

köken: Inherited from Late Latin zēlāre.

aile: recelar

İtalyancabrogliare , celare , dissimulare , insabbiare , mascherare , nascondere /broʎˈʎa.re/

to intrigue, scheme · to fidget, squirm

çekim: geçmiş brogliàto · ortaç brogliàto · şimdiki bròglia · ulaç brogliànte

eş: (agitare spasmodicamente il corpo, gli arti), dimenarsi, agitarsi, sbracciarsi, complottare

köken: Borrowed from Old French brouiller (modern French brouiller (“to confuse”).

aile: brogliaccio, broglio, imbrogliare, sbrogliare

Rusçaвпа́рить, втю́хать, вы́делить, выделя́ть, ко́жа, копи́ть

Arapçaأَخْفَى, أَفْرَزَ, إِهَاب, جِلْد, خَبَأَ

Farsçaپنهان کردن, ترشح کردن, جلد , چرم , سرپوش گذاشتن , نهفتن /pin.ˈhaːn kar.dan/

to hide, to conceal

çekim: geçmiş پنهان کرد · ortaç پنهان کرده · şimdiki پنهان میکند · ulaç پنهان کننده

من چیزی برای پنهان کردن از شما ندارم.

Azericedanmaq , dəri , gizləmək , gizlətmək , ört-basdır etmək /dɑnˈmɑχ/

to deny · to renounce · not to admit or not to stand behind (what one has said or done)

çekim: geçmiş danmış · ortaç danmış · şimdiki danır

köken: From Proto-Turkic *tan-. Cognate with Chuvash тун (tun).

aile: danılmaz, danılmaq, danlaq

Bunu daha danmaq mümkün deyil.

dinini danmaq

sözünü danmaq

Kazakçaтері

skin · leather

çekim: çoğul терілер · tamlayan терінің

köken: From Proto-Turkic *tẹri (“skin”).

Özbekçecharm, teri, yashirmoq

skin · leather

çekim: çoğul terilar · tamlayan terining

köken: From Proto-Turkic *tẹri (“skin”).

Tatarcaкүн, тире

skin, leather

köken: From Proto-Turkic *kȫn. Cognate to Bashkir көн (kön, “marked skin”), etc.

Türkmencederi

Kırgızcaтери

skin

köken: From Proto-Turkic *tẹri (“skin”).

Uygurcaتېرە

skin

köken: From Proto-Turkic *tẹri (“skin”).

Başkurtçaйәшереү, тире /tʲi.ˈrɪ̞/

skin, cutis, dermis · hide, skin, felt, fur

çekim: çoğul тиреләр · tamlayan тиренең

köken: From Proto-Turkic *tẹri (“skin”). Cognate with Kazakh терi (teri), Karachay-Balkar тери (teri), Kumyk тери (teri), Kyrgyz тери (teri), Southern Altai тере (tere), Uzbek teri, Uyghur تېرە (tëre), Yakut тирии (tirii), Turkmen deri, Azerbaijani dəri, Turkish deri (“skin”).

Felemenkçeafscheiden , huid , leer , vacht , vel , verbergen /ˈɑfsxɛi̯də(n)/

to separate · to secrete

çekim: geçmiş scheidden af · ortaç afgescheiden · şimdiki scheidt af · ulaç afscheidend

eş: uitscheiden

köken: From Middle Dutch afscheden, from Old Dutch *afskeithan, from Proto-West Germanic *abaskaiþan, from Proto-Germanic *abaskaiþaną. Equivalent to af + scheiden.

aile: afscheiding

Portekizcecouro , dissimular , encobrir , esconder , omitir , pele (eril) /ˈko(w).ɾu/

leather (material produced by tanning animal skin) · hide (skin of an animal)

çekim: çoğul couros

eş: coiro

köken: Alteration of coiro, inherited from Old Galician-Portuguese coiro, from Latin corium, with metathesis. Compare Galician coiro, Spanish cuero and French cuir.

Yunancaαβανταδόρος , αποκρύπτω , δέρμα , εκκρίνω , καταχωνιάζω , κουκουλώνω (eril) /a.van.daˈðo.ɾos/

barker, hustler (someone employed to attract business) · shill, stooge (someone falsely endorsing a product)

çekim: çoğul αβανταδόροι · tamlayan αβανταδόρου

Japoncaサクラ, 分泌する, 皮革, 秘密にする, 隠す, 隠匿する

桜の学術的表記。詳細は"さくら"参照。

Korece가리다 , 가죽 , 감추다, 덮어버리다, 분비하다, 숨기다 /ka̠ɾida̠/

to choose, to single out · to tell (right from wrong / truth from falsehood), to distinguish (the good from the bad)

çekim: geçmiş 가렸다

eş: 덮다, 막다, 고르다, 구분하다

köken: First attested in the Yongbi eocheon'ga (龍飛御天歌 / 용비어천가), 1447, as Middle Korean ᄀᆞᆯᄒᆡ〮다〮 (Yale: kòlhóy-tá).

옳고 그름을 가리다

İsveççedölja , gömma , hud , lockfågel , mörklägga , skinn /dœl.ja/

to conceal, to hide; to put out of sight or to keep secret

çekim: geçmiş dolde · ortaç dold · ulaç döljande

köken: From Old Swedish dylia (“to deny an accusation”). Compare Icelandic dylja, Middle English diȝel.

Lehçechować , schować , skóra , skryć , skrywać , słup /ˈxɔ.vat͡ɕ/

to hide, to stash, to tuck, to put away; to bury (to put something in an non-visible or safe place) · to hide, to stash, to conceal; to keep; to bury (to keep something out of sight or safe) · to hide, to stash, to conceal; to bury (to place someone or something in a place where it is hidden)

çekim: geçmiş chowano · şimdiki chowa

eş: ukrywać, zatajać, kitrać, wychowywać, hodować

zıt: wysadzać, dorównywać

köken: Etymology tree Proto-Indo-European *(s)kewh₁-der. Proto-Slavic *xovati Old Polish chować Polish chować Inherited from Old Polish chować.

aile: chowaniec, chowany, chów, chować ambicję do kieszeni, schować ambicję do kieszeni, chować dudy w miech, schować dudy w miech, chować głowę w piasek, schować głowę w piasek, chować pod korcem

chować ciasto do lodówki

chować zapałki przed dziećmi

Marek chował twarz w dłoniach.

Ukraynacaсхова́ти, таї́ти, утаї́ти, ута́ювати, хова́ти, шкі́ра

Hintçeचर्म, छिपान, छिपाना , छुपाना, लुकाना, स्राव (eril) /t͡ʃəɾm/

skin · hide · leather

çekim: çoğul चर्मों

köken: Borrowed from Sanskrit चर्मन् (cárman).

Finceerittää , jemmata , kähveltää , kätkeä , nahka , peitellä /ˈeritːæːˣ/

to secrete · to excrete · synonym of erottaa (“to separate”)

çekim: geçmiş erittänyt · şimdiki erittäisi · ulaç erittävä

köken: eritä + -ttää. Originally “to separate”; modern sense “to secrete, excrete” was coined by Finnish physician and translator Wolmar Schildt in 1844.

aile: erite, eritys, eritellä, passive, reflexive erittyä

Çekçekůže , schovat , schovávat , skrýt , skrývat , ukrýt (dişil) /ˈkuːʒɛ/

skin · leather

çekim: çoğul kůží · tamlayan kůží

eş: pokožka, useň

köken: Inherited from Old Czech kóžě, from Proto-Slavic *koža. Related to Serbo-Croatian koža.

vyskočit z kůže

hroší kůže

dostat se někomu pod kůži

Rumenceacoperi , ascunde , blană , mușamaliza , piele , secreta /a.ko.peˈri/

to cover · to shield

çekim: geçmiş acoperit · ortaç acoperit · şimdiki acoperă

köken: Inherited from Vulgar Latin *accoperīre, *accooperīre, from Latin ac- + cooperīre (“cover completely”). By surface analysis, a- + coperi.

aile: acoperământ, acoperire, acoperiș, acoperit

Macarcabőr , dug, elbújtat, eldug, elkendőz, elleplez /ˈbøːr/

skin (outer protective layer of the body of any animal, including of a human) · leather (tough material produced from the skin of animals) · cutaneous

çekim: çoğul bőrök

köken: From Proto-Uralic *pere.

aile: bőrke, bőröcske, bőrödzik, bőrönd, bőrös, bőröz, bőrű, bőratka, bőrápolás, bőrápoló

bőrbetegség

İbraniceהֶחְבִּיא, הִסְתִּיר, העלים

to make (something) disappear, vanish; to hide, conceal (something)

çekim: geçmiş הֶעֱלַמְתָּ