הקשה
İBRANICE → TR
İbranice "הקשה" kelimesi Türkçe'de gizlemek, örtmek, perde çekmek anlamına gelir.
Çeviri
Genelgizlemek
Genelörtmek
Genelperde çekmek
Çekim Tablosu
geçmişהִקְשֵׁיתָ
Tanım
•to stiffen
Diğer Dillerde
Almancaverdunkeln, verschleiern
to darken, to dim, to shade · to obscure, to conceal
çekim: geçmiş verdunkelte · ortaç verdunkelt · şimdiki verdunkelt · ulaç verdunkelnd
eş: abdunkeln, verdüstern, verschleiern
köken: From Middle High German vertunkeln, from Old High German firtunkalen. Equivalent to ver- + dunkeln.
aile: Verdunkelung, Verdunklung
Fransızcaembrouiller /ɑ̃.bʁu.je/
to entangle · to make mistakes, get confused (while performing a complex task) · to bamboozle, to confuse
çekim: geçmiş embrouillé · ortaç embrouillé · şimdiki embrouille · ulaç embrouillant
eş: bouffer la tête, brouiller les cartes, brouiller les pistes, confusionner, confuser, emberlificoter
köken: From en- + brouiller.
aile: embrouillamini, embrouille
Il s’était embrouillé dans ses calculs en vérifiant les stocks.
İspanyolcaofuscar /ofusˈkaɾ/
to obfuscate · to confuse · to wow, astonish
çekim: geçmiş ofusqué · ortaç ofuscado · şimdiki ofusca
köken: Semi-learned borrowing from Late Latin obfuscāre, from Latin ob- + fuscō (“to darken”). Compare Italian offuscare.
İtalyancaoffuscare, ottenebrare /of.fusˈka.re/
to darken, obscure · to dim, dull, blur · to obfuscate
çekim: geçmiş offuscàto · ortaç offuscàto · şimdiki offùsca · ulaç offuscànte
eş: appannare, intorbidire, oscurare, ottenebrare, velare, annebbiare
köken: From Late Latin obfuscāre, from Latin ob- + fuscō (“to darken”).
Rusçaзапу́тать, запу́тывать, сбива́ть с то́лку, сбить с то́лку, темни́ть
Portekizceofuscar /o.fusˈka(ʁ)/
to outshine
çekim: geçmiş ofusquei · ortaç ofuscado · şimdiki ofusca
köken: Learned borrowing from Ecclesiastical Latin offuscāre (“to darken, to obscure”), from Latin ob- + fuscō (“to darken”). Compare French offusquer.
Lehçezaciemniać, zaciemnić /zaˈt͡ɕɛm.ɲat͡ɕ/
to dim (to cause something, e.g. a lamp, to give off less light) · to darken, to obfuscate (to block light from entering e.g. a room) · to darken (to cause to take a darker color)
çekim: geçmiş zaciemniano · şimdiki zaciemnia
eş: przysłaniać, gmatwać, wikłać
zıt: rozjaśniać, naświetlać, rozświetlać, wyjaśniać, rozjaśniać się
köken: Etymology tree Old Polish zacimnić Polish zaciemnić Proto-Indo-European *-h₂ Proto-Indo-European *-éh₂ Proto-Indo-European *-yéti Proto-Indo-European *-eh₂yéti Proto-Balto-Slavic *-ā́ˀtei Proto-Slavic *-ati Old Polish -ać Polish -ać Polish zaciemniać From zaciemnić + -ać. First attested in the 16th century.
Ukraynacaзаплутувати, збивати з пантелику /zɐˈpɫutʊʋɐte/
to entangle, to ravel, to tangle · to complicate, to muddle, to obfuscate · to embroil, to enmesh, to entangle
çekim: geçmiş заплу́туваний · şimdiki заплу́тує
köken: From заплу́тати (zaplútaty) + -увати (-uvaty). Compare Russian запу́тывать (zapútyvatʹ), Belarusian заблы́тваць (zablýtvacʹ), Polish zaplątywać.
aile: заплу́туватися
Fincepeittää /ˈpei̯tːæːˣ/
to cover · to conceal, hide, keep secret · to mask, conceal, cover (conceal from view or knowledge)
çekim: geçmiş peittänyt · şimdiki peittäisi · ulaç peittävä
köken: From Proto-Finnic *peittädäk, possibly derived from a borrowing of Proto-Germanic *bē(j)aną. Related to Estonian peitma, Ingrian peittää, Ludian peitada, Veps peittädä and Votic peittää (Kattila).
aile: peite, peitellä, peitin, peitteinen, peitto, peittyä, peittäjä, peittäminen, peittävä, peittäytyä
Ei saa peittää
Vesi peittää 70 prosenttia Maan pinnasta.
to confuse (mix up)
çekim: geçmiş confundat · ortaç confundat · şimdiki confundă
köken: Borrowed from French confondre, Latin cōnfundere, and adapted in conjugation to înfunda, cufunda.
Macarcaösszezavar /ˈøsːɛzɒvɒr/
to confuse, to mix up, to obfuscate
çekim: geçmiş összezavartak
köken: össze- + zavar
aile: összezavarás
Norveççeforkludre, forvirre, tåkelegge
Bulgarcaобърквам, смущавам
cmn弄亂 /弄乱, 搞亂 /搞乱, 混淆
miwhakakōpekapeka, whakapōhēhē
shsàkriti, zamrljati, замрљати, са̀крити