Platform Menüsü

Diğer Diller

manta

/ˈmɐ̃.tɐ/

dişil

PORTEKIZCE → TR

Portekizce "manta" kelimesi Türkçe'de battaniye, kaplamak, kundak, malç, örtmek anlamına gelir.

Çeviri

Genelbattaniye

Genelkaplamak

Genelkundak

Genelmalç

Genelörtmek

Genelörtü

Genelsarmak

Çekim Tablosu

çoğulmantas

Tanım

•blanket · manta ray

Diğer Dillerde

Almancaabdecken , allgemein , Bettdecke , Decke , decken , General- /ˈapˌdɛkən/

to cover · to cover costs · to uncover, untile

çekim: geçmiş deckte ab · ortaç abgedeckt · şimdiki deckt ab · ulaç abdeckend

köken: From Middle High German abedecken. Equivalent to ab- + decken. Cognate with Dutch afdekken (“to cover”).

aile: abdeckend, Abdecker, Abdeckung, abgedeckt

Ich muss noch die Leiche abdecken.

Das deckt kaum die Kosten ab.

Der Sturm deckte die Dächer ab.

Fransızcacouverture , couvrir , général , langes , paillage , pailler (dişil) /ku.vɛʁ.tyʁ/

blanket · coverage · cover, covering

çekim: çoğul couvertures

eş: plaid, une, garantie, protection, défense, protection

köken: Inherited from Old French coverture, from Late Latin coopertūra, from Latin coopertus. By surface analysis, couvrir + -ture.

aile: première de couverture, quatrième de couverture, tirer la couverture à soi

İspanyolcaabonar , aserrín , cobija , colcha, empañadura, frazada /aboˈnaɾ/

to accredit a sum of money to the account of someone, contributing funds or reducing the balance · to give credit or describe positively · to make something better

çekim: geçmiş aboné · ortaç abonado · şimdiki abona

köken: Borrowed from French abonner (“to vouch for, subscribe someone”).

Abonaremos la diferencia.

İtalyancacoperta , pacciamare , pacciame (dişil) /koˈpɛr.ta/

blanket · deck (of a ship)

çekim: çoğul coperte

eş: rivestita, chiusa, riparata, protetta, difesa, al sicuro

köken: Substantivized feminine of the adjective coperto.

aile: copertina

Rusçaма́нта, морско́й дья́вол, му́льча, мульчи́ровать, одея́ло, пелёнки /pʲɪˈlʲɵnkʲɪ/

inflection of пелёнка (peljónka): · nominative/accusative plural

Arapçaبَطَّانِيَّة, حِرَام, شيطان البحر, لِحَاف

Farsçaاشتک , پتو , قنداق , کمپل /ʔʊʃ.t̪ʰʊk/

baby (small child)

köken: Unknown. Possibly derived from Classical Persian اِشْتَک (ištak) (see below).

Azericequndaq , yorğan /ɡunˈdax/

cloths wrapped around an infant, “baby roll”, swaddling clothes · a small child, an infant

çekim: çoğul qundaqlar · tamlayan qundağın

köken: Ultimately from Byzantine Greek κοντάκιον (kontákion)

aile: qundaqlamaq

Kazakçaкөрпе

Özbekçeadyol /ædˈjɒɫ/

blanket

çekim: çoğul adyollar · tamlayan adyolning

köken: Borrowed from Russian одеяло (odejalo).

Tatarcaодеял, юрган

blanket

köken: From Proto-Turkic *yogurgan. Cognate to Bashkir юрған (yurğan), etc.

Türkmenceýorgan

Kırgızcaкөрпө

Uygurcaئەدىيال /ʔɛdijɑl/

blanket

çekim: çoğul ئەدىياللار

köken: From Russian одеяло (odejalo).

Başkurtçaюрған /jur.ˈʁɑn/

blanket

çekim: çoğul юрғандар · tamlayan юрғандың

köken: Inherited from Proto-Turkic *yogurgan (“blanket”). Cognate with Old Uyghur [script needed] (joğurqan, “blanket”); Tatar юрган (yurğan), Kyrgyz жууркан (juurkan)/жуурткан (juurtkan), Southern Altai јууркан (ǰuurkan), Kumyk ювургъан (yuwurğan), Turkmen ýorgan, Azerbaijani yorğan (“blanket”), Turkish yorgan (“comforter”), Khakas чорған (çorğan), Tuvan чоорган (çoorgan), etc.

Көҙ көндәрен йылы юрғанға уранып, эҫе ҡәһүә ғына эсеп ултырырһың.

Felemenkçeallesomvattend , bedekken , bodembedekking , deken , mulch, mulchen /ˌɑ.ləs.ɔmˈvɑ.tənt/

all-encompassing

çekim: karşılaştırma allesomvattender · üstünlük allesomvattendst

eş: volledig, compleet, totaal, integraal, universeel, uitgebreid

köken: From alles (“all, everything”) + omvattend (“encompassing, inclusive”).

Yunancaκουβέρτα , φάσκιωμα (dişil) /kuˈvɛɾta/

blanket · deck · pretext

çekim: çoğul κουβέρτες · tamlayan κουβέρτας

köken: Borrowed from Venetan coverta, from Latin cooperta. Compare standard Italian coperta, French couvert(ur)e.

Japonca毛布 , 鬼糸巻鱏, 鬼糸巻鱝 /mo̞ːɸɯ̟/

wool fabric · a blanket

köken: Probably an orthographic borrowing from Chinese 毛布 (máobù, literally “hair + cloth”), using the expected Japanese readings of the characters. First cited to a text from 1867 with the sense wool fabric.

aile: 電気毛布

Korece담요 , 이불 /ˈta̠(ː)mɲo/

blanket

eş: 깔개천

köken: From 담 (毯, dam, “blanket”) + 요 (yo, “bedspread”).

İsveççefilt, komposttäckning, manta, täcka , täcke, täckmedel /fɪlt/

felt (cloth) · a blanket

çekim: çoğul filtar · tamlayan filts

aile: snuttefilt, värmefilt

Lehçekoc , manta , mulcz , mulczować , powijak , zmulczować (eril) /ˈkɔt͡s/

blanket (heavy, loosely woven fabric, usually large and woollen, used for warmth while sleeping or resting) · nets made of reed mats used for netting and ice fishing

çekim: çoğul koce · tamlayan koca

eş: kocz

köken: Borrowed from Middle High German kotze, from Old High German chozzo, from Proto-West Germanic *kottō, from Proto-Germanic *kuttô. Cognate with Slovene koconog (see koconoga kanja).

aile: kocówa

Ukraynacaко́вдра, мульча, одія́ло, покрива́ло

Hintçeकंबल (eril) /kəm.bəl/

blanket

çekim: çoğul कंबलों

köken: Derived from Sanskrit कम्बल (kambala).

aile: कमली

Fincehuopa , kapalot, kokonais-, lehtikate , paholaisrausku , peittää /ˈhuo̯pɑ/

felt (matted, non-woven material of wool or other fibre) · blanket (blanket of felt)

çekim: çoğul huovat · tamlayan huovan

köken: From Proto-Finnic *hoopa, borrowed from Proto-Norse *ᚦᛟᛒᛟ (*þōbō), from Proto-Germanic *þōbô, whence Old Norse þófi (“felt”). Cognate with Ingrian hoopa, Karelian huopa, Veps hob.

aile: huopainen, huopauttaa, huopua, huovikas, asfalttihuopa, avaruushuopa, bitumihuopa, eristehuopa, eristyshuopa, huopahattu

Çekçedeka , přikrývka (dişil) /ˈdɛka/

blanket (cloth) · mullet (hairstyle)

çekim: çoğul deky · tamlayan deky

köken: Inherited from Old Czech deka, from Middle High German decke.

aile: dečka, psí dečka

Rumencefașă , pătură , valtrap (dişil)

bandage, dressing · swaddling clothes · fess

çekim: çoğul feșe · tamlayan feșe

köken: Inherited from Latin fascia.

Macarcamanta, mulcs , pokróc, pólya, takaró, talajtakarás /ˈmult͡ʃ/

mulch (shredded matter for covering the soil)