borít
/ˈboriːt/
MACARCA → TR
Macarca "borít" kelimesi Türkçe'de örtü anlamına gelir.
Çeviri
Genelörtü
Çekim Tablosu
geçmişborítottak
Tanım
•to cover · to overturn
Diğer Dillerde
Almancaanziehen, baden, bekleiden, Decke, schütten, verschütten /ˈantsiːən/
senses related to dressing · to dress (in a specific manner) · to put on; to dress oneself in
çekim: geçmiş zog an · ortaç angezogen · şimdiki zieht an · ulaç anziehend
eş: anlegen, überziehen, ankleiden, in seinen Bann ziehen, anlocken, festziehen
zıt: ausziehen
köken: Compound of an- (“on, at”) + ziehen (“pull”). To the western German idiom sich etwas anziehen von compare Dutch zich iets aantrekken van.
aile: Anzieher, Anziehung, anziehend, angezogen
Ich ziehe mich an.
Sie zieht sich sehr elegant an.
Ich ziehe (mir) meinen Pulli an.
Fransızcabaigner, couverture, déverser, habiller, renverser, répandre /bɛ.ɲe/
to bathe · to go for a swim
çekim: geçmiş baigné · ortaç baigné · şimdiki baigne · ulaç baignant
eş: tremper
köken: Inherited from Old French baignier, from Vulgar Latin *baneare, Late Latin balneāre, from Latin balneum, and probably later influenced by the related French bain. Compare Occitan banhar, Catalan banyar, Italian bagnare, Spanish bañar, Portuguese banhar.
aile: avoir les dents du fond qui baignent, baignable, baignade, baigneur, baignoire, ça baigne
İspanyolcaarropar, cobertor, colcha, derramar, desparramar, efundir /aroˈpaɾ/
to clothe · to wrap up, bundle up
çekim: geçmiş arropé · ortaç arropado · şimdiki arropa
eş: abrigar
köken: From a- + ropa + -ar.
İtalyancacoperta, copriletto, lenzuolo piano, rovesciare, versare, vestire (dişil) /koˈpɛr.ta/
blanket · deck (of a ship)
çekim: çoğul coperte
eş: rivestita, chiusa, riparata, protetta, difesa, al sicuro
köken: Substantivized feminine of the adjective coperto.
aile: copertina
Rusçaоблача́ть, облачи́ть, одева́ть, оде́ть, покрыва́ло, пролива́ть
Arapçaأَرَاقَ, أَسْجَمَ, دَلَقَ
Farsçaلباس پوشاندن
Azericecalamaq, dağıtmaq, örtük, tökmək /d͡ʒɑɫɑˈmɑχ/
to engraft (upon), to inoculate (with) · to transplant · to joint
çekim: geçmiş calamış · ortaç calamış · şimdiki calayır
köken: From Proto-Mongolic *ǰalga- (“to fasten, join”). Compare Kazakh жалғау (jalğau).
aile: calaq, calaqaltı, calaqçı, calaqçılıq, calaqlama, calaqlamaq, calaqlanma, calaqlatma, calaqlatmaq, calaqlı
siqareti siqaretə calamaq
qədəhi qədəhə calamaq
sualı suala calamaq
to dress · to fit someone, to suit someone (of a piece of clothing)
çekim: geçmiş kleedden · ortaç gekleed · şimdiki kleedt · ulaç kledend
eş: aankleedden
köken: From Middle Dutch clêden. Equivalent to kleed + -en.
aile: aankleden, bekleden, inkleden, kleedgeld, kleedkamer, kleedruimte, kleedspiegel, kleedster, omkleden, ontkleden
Portekizcecarregar, coberta, cobertor, derramar, entornar, trazer /ka.ʁeˈɡa(ʁ)/
to carry · to load (put wares into a vehicle) · to load (load a software into the primary memory)
çekim: geçmiş carreguei · ortaç carregado · şimdiki carrega
eş: apertar, premer, premir, pressionar
zıt: descarregar, fazer download
köken: Inherited from Old Galician-Portuguese carregar, from Late Latin carricāre (“to load”), from Latin carrus (“a car, wagon”), from Gaulish.
aile: carregador, carregamento
Yunancaχύνω /ˈçi.no/
to spill, pour, shed (cause to flow in a stream, deliberately or accidentally) · to pour, cast, make (shape by pouring into a mould or make in such a way) · to cum, come, jizz, spunk (ejaculate semen)
çekim: geçmiş έχυσα · ortaç έχοντας χύσει · şimdiki χύνει · ulaç χύνοντας
zıt: συσκοτίζω, συγκεντρώνω, μαζεύω
köken: From Byzantine Greek, from Koine Greek χύνω (khúnō), from a late formation of Ancient Greek χέω (khéō).
aile: χύσιμο, χύση, χύσι
Ποιος έχυσε το γάλα στο πάτωμα;
Για χύσε τον καφέ μου, σε παρακαλώ.
Έχυσα τη ζάχαρη.
material to cover with (such as a cosy) · cover song
çekim: geçmiş カバーした
köken: From English cover.
aile: ブックカバー, ベッドカバー, 便座カバー, 枕カバー
便座カバー
名曲のカバー
İsveççeklä, överkast, spilla
to clothe, to dress, to wear (clothes) · to decorate (a Christmas tree, a maypole)
çekim: geçmiş klädde · ortaç klädd · ulaç kläende
eş: ekipera, rigga, svida
köken: Apocopic form of kläda, from Old Frisian klath (“dress”).
cover (top sheet of a bed) · cope, mantle, mantum (long, loose cloak worn by a priest, deacon, or bishop when presiding over a ceremony other than the Mass) · companionway
çekim: çoğul kapy · tamlayan kapy
eş: narzuta, derka, kropierz, czaprak, czołdar, pluwiał
köken: Learned borrowing from Late Latin cappa. Etymology 1, noun sense 5 is a semantic loan from Spanish capa.
Ukraynacaвдяга́ти, вдягти́ pf or вдягну́ти, одяга́ти, одягти́ pf or одягну́ти, покрива́ло, розлива́ти
Fincekaataa, kylpeä, läikyttää, päästää, päiväpeitto, peite /ˈkɑːtɑːˣ/
to knock/tip/turn over, overturn, upset, knock down · to fell, cut/chop down (a tree), to cut (grass, hay) · to fell, kill (a game animal)
çekim: geçmiş kaatanut · şimdiki kaataisi · ulaç kaatava
köken: From Proto-Finnic *kaatadak. Compare Karelian kuatua. Semantic development * (to knock over, tip over, overturn): From Proto-Finnic. * (to fell, cut down): From “to knock over, tip over”. * (to pour, tip, dump): Already in Proto-Finnic; when pouring something from an upright container, one will slightly 'tip' (i.e. tilt) it over to pne side. * (to overthrow): From “to knock over, tip over”…
aile: kaataa bensaa liekkeihin, sataa kaatamalla, kaateinen, kaadanta, kaade, kaadin, kaataja, kaataminen, kaato, kaadattaa
kaataa ylösalaisin
He kaatoivat veneen.
Hänet kaadettiin.
Çekçeobléci, oblékat, ošatit, rozlít, rozsypat, šatit /ˈoblɛːt͡sɪ/
alternative form of obléct
to dress up, to get dressed · to dress, to clothe · to put on an article of clothing
çekim: geçmiş îmbrăcat · ortaç îmbrăcat · şimdiki îmbracă
zıt: se dezbrăca, se despuia, dezbrăca, despuia, da jos
köken: Inherited from Vulgar Latin *imbrācāre, from Latin brāca (“pants, trousers”). Compare also Italian imbracare, Spanish embragar, cf. Latin brācātus.
aile: îmbrăcare, îmbrăcat, îmbrăcăminte, îmbrăcătură
De ce nu te-ai îmbrăcat încă?
İbraniceשפך
To spill (a fluid, a powder, or the like). · To pour. · To ejaculate (semen).
çekim: geçmiş שָׁפַכְתָּ
köken: Cognate to Arabic سَفَك (safak, “to shed, spill”).
aile: שפיכה, שפך אור
הוא שפך לי את הקפה על המחשב.
שפכתי את המים המלוכלכים לכיור.
Latincevestiō
Dancaspilde /ˈsbilə/
to spill · to waste (often recklessly)
çekim: geçmiş spildte
köken: From Old Norse spilla, from Proto-Germanic *spilþijaną.
Endonezcebermandikan
penuh dengan; dipenuhi dengan; bertaburkan:
Vietnamcađổ /ʔɗo˧˩/
to pour · to fall · to flow into, to drain
köken: Inherited from Proto-Vietic *toh ~ *tuh (“to pour”), from Proto-Mon-Khmer *tuh ~ *tuəh (“to pour”). Cognates include Muong tố, Bahnar tuh, Mang tuː¹, also probably Temiar teuh (“rain, shower”) and Kensiu tɯh ("to fall down"). False cognate of Cantonese 倒 (dou², “to pour out”, SV: đáo/đảo).
Và khi chúng tôi quyết định dừng lại, mùa hạn hung hãn dường như cũng gom hết nắng đổ xuống nơi này.
Trời đổ mưa.
Đầu phía nam con sông đổ ra cửa biển An Hòa (huyện Núi Thành), đầu phía bắc hòa vào biển ở Cửa Đại (thành phố Hội An).
Bulgarcaкори́ца, обличам, разливам /oˈblit͡ʃɐm/
to put on · to crown (a tooth) · to provide with clothing
çekim: geçmiş none · ortaç обли́чан · şimdiki обли́ча · ulaç обли́чащ
köken: Formally from облека́ pf (obleká) + -ям (-jam) (with secondary ablaut of the root vowel).
aile: събличам, съблека, преобличам, преоблека
Обличам нова тапицерия на седалките.
Обличам местния отбор със спортни униформи.
обличам с власт
Slovakçazaplaviť, zaplavovať
Litvancaapklotas
Letoncaapklājs, apsegs, sega (dişil) /sæɡa/
blanket, quilt (large cloth used for covering, especially a bedcover) · a layer (of something) that covers (something else) · clouds, fog, smoke, vapors (seen as covering something)
çekim: çoğul segas · tamlayan segas
köken: From segt (“to cover”).
aile: galvassega, galvas sega
gultas sega
bieza, silta sega
ietīties, ievīstīties segā
Etimoloji
Probably from a Turkic language. Compare Turkish bür- (“to cover up, enfold”). Formed with -ít (causative verb-forming suffix).