Diğer Diller

batyu

/ˈbɒcu/

MACARCA → TR

Macarca "batyu" kelimesi Türkçe'de sırt çantası anlamına gelir.

Çeviri

Genelsırt çantası

Çekim Tablosu

çoğulbatyuk

Tanım

•bundle (package of things wrapped in a piece of fabric tied at the corners for carrying) · parcel (a small amount of food that has been wrapped up in pastry brought together at the corners) · baggage, burden, weight (a cause of worry; that which is grievous, wearisome, or oppressive)

Diğer Dillerde

AlmancaBandage , einhüllen , einwickeln , Rucksack , Tornister , umwickeln (dişil)

bandage

çekim: çoğul Bandagen · tamlayan Bandagen

eş: Fasche

köken: Borrowed from French bandage.

aile: mit harten Bandagen

Fransızcaballuchon , baluchon , sac à dos (eril) /ba.ly.ʃɔ̃/

bundle, especially in a bag carried on a stick over the shoulder, bindle

çekim: çoğul balluchons

köken: ballot + -uche + -on

Mais pourquoi continuent-ils à travailler ? Pourquoi ne font-ils pas leurs balluchons ?

İspanyolcadádivas promocionales, morral (eril) /moˈral/

backpack, knapsack

çekim: çoğul morrales

köken: From morro + -al.

aile: morralada

İtalyancaaveri , fagotto , zainetto , zaino

plural of avere

eş: patrimonio, ricchezza, beni, fortuna

Rusçaбанда́ж, бинт, обмо́тка, ранец, рюкза́к, узел /bʲint/

bandage

çekim: çoğul бинты́ · tamlayan бинта́

köken: Borrowed from German Binde. Ultimately from Proto-Indo-European *bʰendʰ-.

İsveççeryggsäck

backpack

çekim: çoğul ryggsäckar · tamlayan ryggsäcks

köken: Compound of rygg + säck. Attested since 1749. Cognate of German Rucksack and Dutch rugzak.

Ukraynacaбинтува́ти, забинтува́ти

Fincekääre , kääriä , kuoppa , nyytti , reppu , side /ˈkæːreˣ/

wrapper, wrapping (something that is wrapped around something else as a cover or protection) · dressing, bandage (material applied by wrapping around a wound or injury)

çekim: çoğul kääreet · tamlayan kääreen

köken: kääriä + -e

aile: käärehoito, käärelanka, käärepaperi, kääresyltty, kääretorttu, käärevelkakirja, rannekääre

Çekçepás , pruh (eril) /ˈpaːs/

belt

çekim: çoğul pásy · tamlayan pásu

eş: pásek, opasek, řemen, popruh, pruh, pásmo

köken: Inherited from Old Czech pás, from Proto-Slavic *pojasъ.

aile: bezpečnostní pás, běžecký pás, kýlní pás, opásat, pásek, páska, pásovec

Zřím ramen ovál sněhobílý i útlý pás, i ňader vlnu, oko víly i zlatý vlas, ten dlouhý, zlatý vlas, tvůj, krásná Elso, dlouhý, zlatý vlas!

Latincemantica, pēra /ˈman.tɪ.ka/

small bag (for the hand); wallet · knapsack

çekim: çoğul manticae · tamlayan manticae

köken: From manus.

aile: manticula, manticulārius, manticulātor, manticulor

Bulgarcaбинт, бинтовам, раница /bint/

bandage

çekim: çoğul би́нтове

köken: Borrowed from Russian бинт (bint), from German Binde.

Katalancabanda , bena , embenar (dişil) /ˈban.də/

band, sash · side · bend

çekim: çoğul bandes

köken: Borrowed from French bande, from Old French bende, from Frankish *bindā, *bindu (“band, ribbon”). Doublet of bena.

aile: a banda, a banda i banda, a totes bandes, banda sonora, d'altra banda, bandada

Gürcüceზურგჩანთა /zuɾɡt͡ʃʰäntʰä/

knapsack, rucksack

çekim: çoğul ზურგჩანთები · tamlayan ზურგჩანთის

köken: From ზურგი (zurgi) + ჩანთა (čanta).

Yidişרוקזאַק

Tibetçeཕད་གོག

knapsack

got𐌼𐌰𐍄𐌹𐌱𐌰𐌻𐌲𐍃

grcγυλιός, κειρία

mitākaikai, tāpeka

shзавој

Etimoloji

Of uncertain origin. Either borrowed from Slovak batoh, or internally derived as a nominalization of the present participle form of a lost verb stem related to bugyolál (“to wrap”), bugyor (“bindle”) and bonyolít (“to entangle”). First attested in 1792.

Kelime Ailesi

batyus

batyutlan

batyuzik

batyubál