κόγχη
YUNANCA → TR
Tanım
•ημικυκλική εσοχή σε τοίχο κτίσματος ή ναού, που έχει κυρίως διακοσμητικό χαρακτήρα
Diğer Dillerde
alcove, particularly: a bed built or let into the wall
çekim: tamlayan Alkovens
eş: Bettnische, Schlafnische, Butze, Schlafkabine, Schlafkoje
köken: From French alcôve f, from Spanish alcoba, from Arabic القبَة. The later final -n and masculine gender in German through association with unrelated Middle Low German koven (“stable, shed, nook”).
alcove
çekim: çoğul alcôves
eş: ruelle
köken: Borrowed from Spanish alcoba or Portuguese alcova, from Arabic اَلْقُبَّة (al-qubba, “vault, chamber with vaulted roof”).
aile: secret d'alcôve
eye socket · watershed, catchment basin · valley
çekim: çoğul cuencas
köken: From Latin concha (“bivalve, vessel, trumpet”). Doublet of concha (“seashell, scoop”), which was inherited from the diminutive Latin conchula. Compare English conch.
aile: cuenco
İtalyancaalcova, camera da letto, talamo (dişil) /alˈkɔ.va/
alcove
çekim: çoğul alcove
eş: letto, talamo, camera da letto; vita intima, vita sessuale
köken: From Arabic القُبَّة (al-qubba, “the vault, chamber with vaulted roof”).
Rusçaалько́в, глазни́ца, ни́ша, со́кет, у́гол
alcove, small side room
çekim: çoğul alkoven
köken: Borrowed from French alcôve.
Portekizcealcova, canto, cavidade, esquina, socket, soquete (dişil) /awˈko.vɐ/
alcove
çekim: çoğul alcovas
eş: câmara
köken: From Arabic القُبَّة (al-qubba, “the vault, chamber with vaulted roof”).
corner · a remote place · aspect, side, way, manner
köken: First attested in the Sohak eonhae (小學諺解 / 소학언해), 1586, as Middle Korean 구석 (Yale: kwùsèk). Compare 가 (ga, “edge, fringe”), 곳 (got, “place”).
aile: 구석구석
alcove (small recessed area set off from a larger room, used for sleeping)
çekim: çoğul alkowy · tamlayan alkowy
köken: Borrowed from French alcôve, from Spanish alcoba, from Arabic اَلْقُبَّة (al-qubba). First attested in 1665–1683.
aile: alkowiany
królewska alkowa
małżeńska alkowa
mała alkowa
corner · angle
çekim: çoğul кути́ · tamlayan кута́
köken: From Proto-Slavic *kǫtъ.
Hintçeकोना (eril) /koː.nɑː/
corner
çekim: çoğul कोने
köken: Inherited from Sanskrit कोण (koṇa). Doublet of कोण (koṇ).
alcove
çekim: çoğul alkovit · tamlayan alkovin
köken: Borrowed from Swedish alkov (“alcove”), from French alcôve, ultimately from Arabic القُبَّة (al-qubba).
aile: makuualkovi
Çekçealkovna, důlek, jamka, soket, výklenek (dişil) /ˈalkovna/
alcove
çekim: çoğul alkovny · tamlayan alkovny
köken: From French alcôve + -na. First attested in the 19th century.
Příčně postavené skříně s knihami rozdělovaly celou místnost na malé alkovny.
corner, nook · angle · heel (end-piece of a loaf of bread)
çekim: çoğul colțuri · tamlayan colțului
köken: Borrowed from Old Church Slavonic кольць (kolĭcĭ), from колъ (kolŭ) + -ьць (-ĭcĭ), from Proto-Slavic *kolъ. Compare Bulgarian колец (kolec), Serbo-Croatian kòlac.
alcove (small recessed area set off from a larger room)
çekim: çoğul alkóvok
köken: Internationalism, mainly via German Alkoven (“alcove”). Ultimately from Arabic القُبَّة (al-qubba).
aile: alkóvos, alkóvágy
angle · point of view
çekim: çoğul זוויות
köken: Cognate with Aramaic זָוִיתָא and Arabic زَاوِيَة (zāwiya).
aile: זווית התקפה, זָוִית הַתְקָפָה, זווית חדה, זָוִית חַדָּה, זווית ישרה, זָוִית יְשָׁרָה, זווית קהה, זָוִית קֵהָה, זווית שטוחה, זָוִית שְׁטוּחָה
Latinceangulus /ˈaŋ.ɡʊ.ɫʊs/
An angle. · A corner. · A retired, unfrequented place, a nook, corner, lurking place.
çekim: çoğul angulī · tamlayan angulī
köken: From Proto-Italic *angulos, from Proto-Indo-European *h₂engulos (“joint?”), from *h₂eng- (“bend, curve”). Cognates include Sanskrit अङ्गुरि (aṅgúri, “finger, toe”), Ancient Greek ἀγκύλος (ankúlos, “crooked, curved”), Old High German enchil (“ankle, joint”), Icelandic ekkja and Old Church Slavonic ѫгълъ (ǫgŭlŭ, “angle”).
aile: angulāris, angulātus, angulōsus, multangulus, quadrangulus, quadriangulus, quinquangulus, septangulus, sexangulus, triangulis
Dancaalkove, hjørne, niche /jœrnə/
corner · nook · niche
çekim: çoğul hjørner · tamlayan hjørnes
köken: From Old Norse hyrna f, *hyrni n (not attested in Classical Old Norse, but in Middle Norwegian), from Proto-Germanic *hurnijǭ f, *hurniją n.
Det ville svare til, at nedenstående graf har en ▻Eulertur, hvilket den ikke har, idet ikke hvert hjørne har lige valens...
Endonezcesudut /ˈsu.dʊt/
corner · angle: · a viewpoint; a way of looking at something. The focus of a news story
çekim: çoğul sudut-sudut
köken: Inherited from Malay sudut.
aile: bersudut, disudutkan, ditersudutkan, ketersudutan, menyudut, menyudutkan, tersudut, tersudutkan, sudut alas, sudut datar
(Standard Malay)
Bulgarcaкът, ни́ша, сокет, ъ́гъл, ямка /kɤt/
corner, nook · particular place, spot
çekim: çoğul къ́тове
köken: Inherited from Proto-Slavic *kǫtъ. Further origin is either from the root of Proto-Slavic *kǫpъ (“thicket, bush; kink”) or less likely related to къ́там (kǎ́tam, “to conceal”), къ́тна (kǎ́tna, “to nudge”) (both of unclear origin).
aile: къ́тище, къти́на, къ́тник, къ́тен зъб
роден кът
Slovakçaroh (eril) /rɔx/
horn (a hard, hollow permanent growth on the head of certain mammals) · horn (a musical or signaling instrument, originally made from an animal horn) · horn-shaped container (a vessel, such as a drinking horn or the horn of plenty)
köken: Etymology tree Proto-Balto-Slavic *rágas Proto-Slavic *rogъ Old Slovak roh Slovak roh Inherited from Old Slovak roh.
aile: rohatý, jednorožec, kozorožec, nosorožec, roháč, rožok, rožtek
narástli mu rohy
ukázať svoje rohy
tma ako v rohu
Katalancacantonada, fornícula, racó (dişil) /kən.toˈna.ðə/
street corner
çekim: çoğul cantonades
köken: From cantó + -ada.
Galiçyacaalcoba, ángulo (eril) /ˈaŋɡulo/
angle · corner
çekim: çoğul ángulos
köken: Learned borrowing from Latin angulus.
İrlandacacúinne (eril) /ˈkuːn̠ʲə/
angle (corner where two walls intersect), corner (space in the angle between converging lines or walls), nook (small corner formed by two walls)
çekim: çoğul cúinní · tamlayan cúinní
köken: From Old French coigne (“wedge, cornerstone, die for stamping”), from Latin cuneus (“wedge”).
İzlandacahorn /hɔ(r)t⁽ʰ⁾n/
horn (of an animal) · fin (of a cetacean or other marine animal) · corner
çekim: çoğul hornin · tamlayan horns
köken: From Old Norse horn, from Proto-Norse ᚺᛟᚱᚾᚨ (horna), from Proto-Germanic *hurną, from Proto-Indo-European *ḱerh₂-.
aile: hornafleiða, hornamál, hornfjarlægð, horngráða, hornhraði, hornhröðun, hornmál